时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

   Sir, even though you've cut yourself off from humanity 1, I can see that you haven't disowned all human feeling.


  先生,您虽然跟人类世界不相往来,但我想您还没有公开否认人的情感。
  We're castaways whom you've charitably taken aboard, we'll never forget that.
  我们是被您好心收留在您船上的受难者,我们忘不了您的好意。
  Speaking for myself, I don't rule out that the interests of science could override 2 even the need for freedom, which promises me that, in exchange,
  至于我,如果因为科学的关系可以把自由忘记的话,那我很知道,
  our encounter will provide great rewards.
  我们两人的相遇可能给我巨大的补偿。
  I thought the commander would offer me his hand, to seal our agreement. He did nothing of the sort. I regretted that.
  我想,船长是一定要跟我握手,借此表示我们的意见是一致的。但他并不这样做。我真替他惋惜。
  One last question, I said, just as this inexplicable 3 being seemed ready to withdraw.
  最后一个问题。当这个神秘的人物想退出去的时候,我对他说。
  Ask it, professor.
  教授先生,您说吧。
  By what name am I to call you?
  我应当怎样称呼您呢?
  Sir, the commander replied, to you, I'm simply Captain Nemo;* to me, you and your companions are simply passengers on the Nautilus.
  先生,船长回答,在您来说,我不过是尼摩船长,在我来说,您和您的同伴不过是诺第留斯号的乘客。

n.人类,[总称]人(性),人道[pl.]人文学科
  • Such an act is a disgrace to humanity.这种行为是人类的耻辱。
  • We should treat animals with humanity.我们应该以仁慈之心对待动物。
vt.不顾,不理睬,否决;压倒,优先于
  • The welfare of a child should always override the wishes of its parents.孩子的幸福安康应该永远比父母的愿望来得更重要。
  • I'm applying in advance for the authority to override him.我提前申请当局对他进行否决。
adj.无法解释的,难理解的
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
学英语单词
acababa
acylate
Afferden
alfred kastlers
Allemands, Lac des
annual loading diagram
anterior lateral plate
assertive sentence
bassines
be well in with
beard moss
bench mining method
blank gasoline
blood worm
Bol'shoye Korovino
brake catch bracket
braule
canal seepage control
cetamolo
childie
complete tetanic contraction
Cooranbong
corn thistles
cumbersome arithmetic
cylindromyia umbripennis
data entry system
depth alongside
design notes
development team
diazo paper
differential porosity
dihydrocholesterin
diverted flow
dodig
dukey
ensignhood
fezen
firepink
flower-scenteds
food deprivation
freeze fracture
fuck-knuckle
function parameter
funduscopic
germitetrine
Goodenough B.
Greek pottery
inestimal
isoptic
issuing strip knife
iteration scheme
Joseph Priestley
lactuca sativa longifolias
linear movement pick up
long-range navigation zone
Lumumba, Patrice
matchdays
metalegal
molecular weight thermometer
nasby
Neuenhagen
no buts
nonprogressively
oleaster
overhead projectors
paint store
pareas formosensis
phyllosticta prill et delac
producer-city
radiation hardening
reflective type display
repetitive heating
rhododendron yunnanense franch
rifa-
rotary grab crane
route-finders
sigrid
single bit felling axe
single-entry bookkeeping
solar radiation perturbation
spark counter
stabilizing circuit
steep initial
sticker
structured observation
tangent vector bundle
telephony transmitter
temperature rise time
therea
throckmortons
time for retrofire
Triporopollenites
Trochocercus
trough crossbedding
tubovaginal
unaverage
upward valuation
vacuum cylinder and plunger assembly
variable-ratio epicyclic gear
vertebrocostal
voltage dependent resistor
water circulator