时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

   Sir, even though you've cut yourself off from humanity 1, I can see that you haven't disowned all human feeling.


  先生,您虽然跟人类世界不相往来,但我想您还没有公开否认人的情感。
  We're castaways whom you've charitably taken aboard, we'll never forget that.
  我们是被您好心收留在您船上的受难者,我们忘不了您的好意。
  Speaking for myself, I don't rule out that the interests of science could override 2 even the need for freedom, which promises me that, in exchange,
  至于我,如果因为科学的关系可以把自由忘记的话,那我很知道,
  our encounter will provide great rewards.
  我们两人的相遇可能给我巨大的补偿。
  I thought the commander would offer me his hand, to seal our agreement. He did nothing of the sort. I regretted that.
  我想,船长是一定要跟我握手,借此表示我们的意见是一致的。但他并不这样做。我真替他惋惜。
  One last question, I said, just as this inexplicable 3 being seemed ready to withdraw.
  最后一个问题。当这个神秘的人物想退出去的时候,我对他说。
  Ask it, professor.
  教授先生,您说吧。
  By what name am I to call you?
  我应当怎样称呼您呢?
  Sir, the commander replied, to you, I'm simply Captain Nemo;* to me, you and your companions are simply passengers on the Nautilus.
  先生,船长回答,在您来说,我不过是尼摩船长,在我来说,您和您的同伴不过是诺第留斯号的乘客。

n.人类,[总称]人(性),人道[pl.]人文学科
  • Such an act is a disgrace to humanity.这种行为是人类的耻辱。
  • We should treat animals with humanity.我们应该以仁慈之心对待动物。
vt.不顾,不理睬,否决;压倒,优先于
  • The welfare of a child should always override the wishes of its parents.孩子的幸福安康应该永远比父母的愿望来得更重要。
  • I'm applying in advance for the authority to override him.我提前申请当局对他进行否决。
adj.无法解释的,难理解的
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
学英语单词
adpaper
air-brushes
Ampelopsis hypoglauca
anal pads
annihilation gamma-ray
aritox
arterias
back-sweeten
balanced termination
blanket prohibition
Chang Ling
chemical tanker
chrysazine
chryselephantines
coccidiomycosis
credit cooperative
daily piecework report
diammine palladous bromide
differential pulley
duodenes
Emanatism
entertainability
essential part of mark
eurypholis major
Fahrenheit thermometer
film dispersion method
fluval
from whose bourn e no traveller returns
geosacred
Godwin, William
grandma hypothesis
ground ohmeter
gully head protecting works
heavyheartedness
houbu (japan)
hulkingly
hypothecative
in-line skating
inductance sensor
insentiences
involute gear teeth
keel staple
Kingdom of Bahrain
Kragerφ
L-isoleucinyladenylate
lateral thruster
light sizing
line a time printing
linowes
liquid level inspection cock
look sb up and down
lymph node of epiploic foramen
makes trial of
manie
marjanov
mataris
medullary necrosis of kidney
Melissa, Akra
micromotor dental set
minimal-access routine
morbidity statistics
nucleon moment
ogee dam
page region
paper-tape punch
perspirer
pheneridine
philtrum moustache
pre-column derivatization
propylene trimer
PRTF
pseudoskeleton
quadratic variational problems
quality factors of software
satellite ocean surveillance
see you later alligator
semiperipheries
semiterete
service clubs
sick as a horse
St.Vincent
Stickelberger element
stock value
straight-side hydraulic press
subbase plough
swear an a charge against someone
technical publications
tens of thousands of
thiazines
time-shared common bus
tooth profile error
troop fire
turn of tidal current
UNDC
uranium vein
vinyl polymers
volume absorption
warm-cored disturbance
White's
wimble
yield good economic returns
ziani