时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

   This man expressed himself with perfect ease and without a trace of an accent.


  这人说法语一点不费力,没有任何土音。
  His phrasing was clear, his words well chosen, his facility in elocution remarkable 1.
  他用的句子很正确,词汇很恰当,说的话流畅通达。
  And yet, to me, he didn't have "the feel" of a fellow countryman.
  可是我总感。觉不出他是我的法国同胞。
  He went on with the conversation as follows:
  他继续说下去,他这样说:
  "No doubt, sir, you've felt that I waited rather too long before paying you this second visit.
  “先生,我现在才再一次来访问你们,你们一定认为我耽搁得大久了。
  After discovering your identities, I wanted to weigh carefully what policy to pursue toward you.
  所以这样,是因为我知道了你们的身份以后,要仔细考虑一下应该怎样对待你们,
  I had great difficulty deciding.
  我很迟疑不决。
  Some extremely inconvenient 2 circumstances have brought you into the presence of a man who has cut himself off from humanity.
  最为难的是你们在跟一个与人类不相往来的人打交道。
  Your coming has disrupted my whole existence."
  你们打乱了我的生活…”
  "Unintentionally," I said.
  “这不是故意的。”我说。

adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
adj.不方便的,令人感到麻烦的
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
学英语单词
abandoned land
above and beyond the call of duty
anuwats
armed riots
arrangement in parallel
asynchronous communication interface
audio tracks
berailroaded
Breit-Tuve's theorem
bridge ratio resistance
carboxytransferase
chaulmoogryl alcohol
chin barbel
cold strip mill
colour fidelity
come out of nowhere
complementary convex program
consolidated accounts
cottage bread
cryptic mutant
damp blocking spleen Yang
decoupages
Department of Textitles
Duane syndrome
DYNAMOSPHERE
ecclesiasticism
electric installation
elliptic coordinates
empirical-rational
enechema
ether extract
event history data
factorships
flyweight
fuel return pipe port
gentiobiose
habit pattern interference
hardware origin
hoover digger
Ilex hirsuta
immodesty
indevour
indigo copper (covellite)
injection port
instruction execution phase
interferoetalon
iscoes
isothermal quench
jewish holy days
keyway broaching
kobilinsky
lenitive
limit of tidal current
list of lists
matrix operation
metrological certification
network of cutting-series
neutron depolarization effect
non interest bearing currency
nose wheelie
obes-
object value
objective lens adjustment
outfields
paper scarlet
parallel processing system evaluation board
pea-type
pectorimyon
Petrocosmea kerrii
photodechlorination
pisarev
pistillidia
polycondense
precise radar significant location
proteiform
radial convergence shift
reactionists
rollercoaster tycoon
self-exhibition
Shenmai
site grade level
son of a sea cook
staged
subtilise
surprisings
symmetrical wavelet
take someone red-handed
talk through one's neck
taxitic
tetanus nascentium
tetradecagons
the appalachian mountains
three-puttings
to do some shopping
trapezoid nucleus
unresistible
virtual size
white muscular disease
workboats
z-values
Zimmerwaldian
znik