时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

   This man expressed himself with perfect ease and without a trace of an accent.


  这人说法语一点不费力,没有任何土音。
  His phrasing was clear, his words well chosen, his facility in elocution remarkable 1.
  他用的句子很正确,词汇很恰当,说的话流畅通达。
  And yet, to me, he didn't have "the feel" of a fellow countryman.
  可是我总感。觉不出他是我的法国同胞。
  He went on with the conversation as follows:
  他继续说下去,他这样说:
  "No doubt, sir, you've felt that I waited rather too long before paying you this second visit.
  “先生,我现在才再一次来访问你们,你们一定认为我耽搁得大久了。
  After discovering your identities, I wanted to weigh carefully what policy to pursue toward you.
  所以这样,是因为我知道了你们的身份以后,要仔细考虑一下应该怎样对待你们,
  I had great difficulty deciding.
  我很迟疑不决。
  Some extremely inconvenient 2 circumstances have brought you into the presence of a man who has cut himself off from humanity.
  最为难的是你们在跟一个与人类不相往来的人打交道。
  Your coming has disrupted my whole existence."
  你们打乱了我的生活…”
  "Unintentionally," I said.
  “这不是故意的。”我说。

adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
adj.不方便的,令人感到麻烦的
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
学英语单词
a juggler
agricultural steel
allochthonic ground water
ampersands
angiospermous wood
antirheoscope
biogecchemistry
bone-up
boudewijn kanaal
brages
burglar alarm system
cam journal
chordal node
comparison interval
crystal ballsmanship
cut it short
Cxorvotone
daystrom power plant automation language (dapal)
De Steeg
demand report
descriptive anthropologies
DGAF
disrank
district attorneys
dot system
dry forest zone
Elaeagnus tutcheri
elisia
endo('s) agar
enlighting
flat-tax
G stone
garnet-mica schist
gifford
hand hackle
harnes(s)ing
heavy oil partial oxidation process
heemantic
herculaneums
hexamminecobalt (III)chloride
horizontal position of welding
hycanthone
hygrophorus borealiss
instrument tube routing
iridium(vi) selenide
Kifuli
knocked down condition
lancaster method of instruction
lapsus linguae
latrans
lifetaker
lip swelling
long-term credit facility
maritime buoyage
Marmagao(Mormugao)
median plates of wingbase
microthrombi
minimization of Boolean function
MittelEuropean
moulded shoes
multibit branch
neutral absorption
next generation Internet
Nicholas, Saint
OCTT
olinton
PBIB
Pentaceros
phenylalanine aminotransferase
place under restraint
polystichum falcatum
precise orientation
primary head vein
Puerto Alfonso
recovery pending
red alarm light
relief grinding
response to
resultant tool force
ringing pilot lamp
round bottomed flask
Royal Naval Reserve
runoff erosion
safety car
salmon-eye locus
Sandro
sarpo
scroll-paintings
self-presentations
septenary notation
split run
spoil the Egyptians
Spondias pinnata Kurz
straight flange design
street corners
Sumprabum
super sifter
tentative standard
underground river
victoria's secret
wear inhibitor
wh-what