时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

   Although our cell was large, we obviously had used up most of the oxygen it contained.


  虽然牢房还算宽大,但很明白,我们已经消耗掉了里面大部分氧气。
  In essence, over an hour's time a single human being consumes all the oxygen found in 100 liters of air,
  本来每人每小时要消费一百升空气中所含有的氧,
  at which point that air has become charged with a nearly equal amount of carbon dioxide and is no longer fit for breathing.
  这空气到了含有差不多等量的二氧化碳时,就不能呼吸了。
  So it was now urgent to renew the air in our prison, and no doubt the air in this whole underwater boat as well.
  因此,给我们的牢房换换空气,是很迫切需要的了,无疑的,整个潜水艇也该换换空气了。
  Here a question popped into my head. How did the commander of this aquatic 1 residence go about it?
  这使我想到一个问题。这所浮动住宅的首脑是怎样解决换气问题的?
  Did he obtain air using chemical methods, releasing the oxygen contained in potassium chlorate by heating it, meanwhile absorbing the carbon dioxide with potassium hydroxide?
  他是用化学方法获得空气的吗?是用氯酸钾加热放出氧气,还是用氢氧化钾吸收二氧化碳气呢?
  If so, he would have to keep up some kind of relationship with the shore, to come by the materials needed for such an operation.
  真是这样的话,他必须与陆地保持一定的联系才能取得这些化学原料。
  Did he simply limit himself to storing the air in high-pressure tanks and then dispense 2 it according to his crew's needs?
  或者他只是利用高压力把空气储藏在密封的房间里,然后根据船上人员的需要再把空气放出来吗?

adj.水生的,水栖的
  • Aquatic sports include swimming and rowing.水上运动包括游泳和划船。
  • We visited an aquatic city in Italy.我们在意大利访问过一个水上城市。
vt.分配,分发;配(药),发(药);实施
  • Let us dispense the food.咱们来分发这食物。
  • The charity has been given a large sum of money to dispense as it sees fit.这个慈善机构获得一大笔钱,可自行适当分配。
学英语单词
A.P.C. (automatic power control)
actinomucor repens
ad hoc on-demand distance vector
ammonia ash
angiulo
anomalous line condition received
autotronic system
AVRCP
Badenheim
badger dog
balmifying
beck's hydrometer
Buckley ga(u)ge
commutation of penalty
comparative feeding experiment
compositive criteria
contracted curvature tensor
croson
curator-in-charge
cyclophosphamide(CP)
deleterious substances
design transition temperature
diluent agent
distelfinks
doltons
dry blast cleaning
duodena
empurple
entertainments tax
equivalent multiply rate
Euro-farmer
exit phase
extra bright
fulminants
grip strength
gyrostabilizers
hallettsville
hamsin
hemorrhagic white eye
heteropatriarchy
high annealing
hoarsened
human factors evaluation
inductive loop detector
krashen
Lagrange-Hamilton theory
legal situation
licuala spinosa
long-period test
Loose Credit
lyncury
machinery repairman
macrophthalmus abbreviatus
magnetic amplifier type magnetic core circuit
metritic
Mount Juliet
nagal
near drowning
Negri Sembilan
oblique grooving iron
orthogonal orthomorphism
overconnected
patinoes
pennsylvanias
Pinkertonian
planty
pnictides
Politzer's plug
polyynic
preferential direction
regulation of water intake
responsible accident
rhacomitrium cucullatum broth
rhinolaryngological
roes
Roncal, V.de
Schneider Trophy
sclerotium oryzae
seeder unit
seropneumothorax
service completion time
silden
sour mushroom
sputum tubes
stimulation-escape
supress
synchronous optical transmission
taarof
taylers
telescopic belt conveyor
tend on/upon
tenthredo formosana
tetramerous flower
thiocarbazides
track start
transmarginal inhibition
triangular oscillation blade
tubular boiler
verminous abscess
vestas
wallet-size
within-participants design