2nd Samuel 撒母耳记下23
英语课
23These are the last words of David: "The oracle 1 of David son of Jesse, the oracle of the man exalted 2 by the Most High, the man anointed by the God of Jacob, Israel's singer of songs :
2"The Spirit of the Lord spoke 3 through me; his word was on my tongue.
3The God of Israel spoke, the Rock of Israel said to me: 'When one rules over men in righteousness, when he rules in the fear of God,
4he is like the light of morning at sunrise on a cloudless morning, like the brightness after rain that brings the grass from the earth.'
5"Is not my house right with God? Has he not made with me an everlasting 4 covenant 5, arranged and secured in every part? Will he not bring to fruition my salvation 6 and grant me my every desire?
6But evil men are all to be cast aside like thorns, which are not gathered with the hand.
7Whoever touches thorns uses a tool of iron or the shaft 7 of a spear; they are burned up where they lie."
8These are the names of David's mighty 8 men: Josheb-Basshebeth, a Tahkemonite, was chief of the Three; he raised his spear against eight hundred men, whom he killed in one encounter.
9Next to him was Eleazar son of Dodai the Ahohite. As one of the three mighty men, he was with David when they taunted 9 the Philistines 11 gathered at Pas Dammim for battle. Then the men of Israel retreated,
10but he stood his ground and struck down the Philistines till his hand grew tired and froze to the sword. The Lord brought about a great victory that day. The troops returned to Eleazar, but only to strip the dead.
11Next to him was Shammah son of Agee the Hararite. When the Philistines banded together at a place where there was a field full of lentils, Israel's troops fled from them.
12But Shammah took his stand in the middle of the field. He defended it and struck the Philistines down, and the Lord brought about a great victory.
13During harvest time, three of the thirty chief men came down to David at the cave of Adullam, while a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
14At that time David was in the stronghold, and the Philistine 10 garrison 12 was at Bethlehem.
15David longed for water and said, "Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!"
16So the three mighty men broke through the Philistine lines, drew water from the well near the gate of Bethlehem and carried it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out before the Lord .
17"Far be it from me, O Lord , to do this!" he said. "Is it not the blood of men who went at the risk of their lives?" And David would not drink it. Such were the exploits of the three mighty men.
18Abishai the brother of Joab son of Zeruiah was chief of the Three. He raised his spear against three hundred men, whom he killed, and so he became as famous as the Three.
19Was he not held in greater honor than the Three? He became their commander, even though he was not included among them.
20Benaiah son of Jehoiada was a valiant 13 fighter from Kabzeel, who performed great exploits. He struck down two of Moab's best men. He also went down into a pit on a snowy day and killed a lion.
21And he struck down a huge Egyptian. Although the Egyptian had a spear in his hand, Benaiah went against him with a club. He snatched the spear from the Egyptian's hand and killed him with his own spear.
22Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty men.
23He was held in greater honor than any of the Thirty, but he was not included among the Three. And David put him in charge of his bodyguard 14.
24Among the Thirty were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,
25Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
26Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh from Tekoa,
27Abiezer from Anathoth, Mebunnai the Hushathite,
28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
29Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,
30Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the ravines of Gaash,
31Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
32Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan
33son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,
34Eliphelet son of Ahasbai the Maacathite, Eliam son of Ahithophel the Gilonite,
35Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite,
36Igal son of Nathan from Zobah, the son of Hagri,
37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,
38Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite
39and Uriah the Hittite. There were thirty-seven in all.
2"The Spirit of the Lord spoke 3 through me; his word was on my tongue.
3The God of Israel spoke, the Rock of Israel said to me: 'When one rules over men in righteousness, when he rules in the fear of God,
4he is like the light of morning at sunrise on a cloudless morning, like the brightness after rain that brings the grass from the earth.'
5"Is not my house right with God? Has he not made with me an everlasting 4 covenant 5, arranged and secured in every part? Will he not bring to fruition my salvation 6 and grant me my every desire?
6But evil men are all to be cast aside like thorns, which are not gathered with the hand.
7Whoever touches thorns uses a tool of iron or the shaft 7 of a spear; they are burned up where they lie."
8These are the names of David's mighty 8 men: Josheb-Basshebeth, a Tahkemonite, was chief of the Three; he raised his spear against eight hundred men, whom he killed in one encounter.
9Next to him was Eleazar son of Dodai the Ahohite. As one of the three mighty men, he was with David when they taunted 9 the Philistines 11 gathered at Pas Dammim for battle. Then the men of Israel retreated,
10but he stood his ground and struck down the Philistines till his hand grew tired and froze to the sword. The Lord brought about a great victory that day. The troops returned to Eleazar, but only to strip the dead.
11Next to him was Shammah son of Agee the Hararite. When the Philistines banded together at a place where there was a field full of lentils, Israel's troops fled from them.
12But Shammah took his stand in the middle of the field. He defended it and struck the Philistines down, and the Lord brought about a great victory.
13During harvest time, three of the thirty chief men came down to David at the cave of Adullam, while a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
14At that time David was in the stronghold, and the Philistine 10 garrison 12 was at Bethlehem.
15David longed for water and said, "Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!"
16So the three mighty men broke through the Philistine lines, drew water from the well near the gate of Bethlehem and carried it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out before the Lord .
17"Far be it from me, O Lord , to do this!" he said. "Is it not the blood of men who went at the risk of their lives?" And David would not drink it. Such were the exploits of the three mighty men.
18Abishai the brother of Joab son of Zeruiah was chief of the Three. He raised his spear against three hundred men, whom he killed, and so he became as famous as the Three.
19Was he not held in greater honor than the Three? He became their commander, even though he was not included among them.
20Benaiah son of Jehoiada was a valiant 13 fighter from Kabzeel, who performed great exploits. He struck down two of Moab's best men. He also went down into a pit on a snowy day and killed a lion.
21And he struck down a huge Egyptian. Although the Egyptian had a spear in his hand, Benaiah went against him with a club. He snatched the spear from the Egyptian's hand and killed him with his own spear.
22Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty men.
23He was held in greater honor than any of the Thirty, but he was not included among the Three. And David put him in charge of his bodyguard 14.
24Among the Thirty were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,
25Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
26Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh from Tekoa,
27Abiezer from Anathoth, Mebunnai the Hushathite,
28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
29Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,
30Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the ravines of Gaash,
31Abi-Albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,
32Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan
33son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,
34Eliphelet son of Ahasbai the Maacathite, Eliam son of Ahithophel the Gilonite,
35Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite,
36Igal son of Nathan from Zobah, the son of Hagri,
37Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,
38Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite
39and Uriah the Hittite. There were thirty-seven in all.
1 oracle
n.神谕,神谕处,预言
- In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
- It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
2 exalted
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
- Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
- He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
3 spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
4 everlasting
adj.永恒的,持久的,无止境的
- These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
- He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
5 covenant
n.盟约,契约;v.订盟约
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
6 salvation
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
- Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
- Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
7 shaft
n.(工具的)柄,杆状物
- He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
- This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
8 mighty
adj.强有力的;巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
9 taunted
嘲讽( taunt的过去式和过去分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
- The other kids continually taunted him about his size. 其他孩子不断地耻笑他的个头儿。
- Some of the girls taunted her about her weight. 有些女孩子笑她胖。
10 philistine
n.庸俗的人;adj.市侩的,庸俗的
- I believe he seriously thinks me an awful Philistine.我相信,他真的认为我是个不可救药的庸人。
- Do you know what a philistine is,jim?吉姆,知道什么是庸俗吗?
11 philistines
n.市侩,庸人( philistine的名词复数 );庸夫俗子
- He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
- As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子,看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句
12 garrison
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
- The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
- The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。