2nd Samuel 撒母耳记下20
英语课
20Now a troublemaker 1 named Sheba son of Bicri, a Benjamite, happened to be there. He sounded the trumpet 2 and shouted, "We have no share in David, no part in Jesse's son! Every man to his tent, O Israel!"
2So all the men of Israel deserted 3 David to follow Sheba son of Bicri. But the men of Judah stayed by their king all the way from the Jordan to Jerusalem.
3When David returned to his palace in Jerusalem, he took the ten concubines he had left to take care of the palace and put them in a house under guard. He provided for them, but did not lie with them. They were kept in confinement 4 till the day of their death, living as widows.
4Then the king said to Amasa, "Summon the men of Judah to come to me within three days, and be here yourself."
5But when Amasa went to summon Judah, he took longer than the time the king had set for him.
6David said to Abishai, "Now Sheba son of Bicri will do us more harm than Absalom did. Take your master's men and pursue him, or he will find fortified 5 cities and escape from us."
7So Joab's men and the Kerethites and Pelethites and all the mighty 6 warriors 7 went out under the command of Abishai. They marched out from Jerusalem to pursue Sheba son of Bicri.
8While they were at the great rock in Gibeon, Amasa came to meet them. Joab was wearing his military tunic 8, and strapped 9 over it at his waist was a belt with a dagger 10 in its sheath. As he stepped forward, it dropped out of its sheath.
9Joab said to Amasa, "How are you, my brother?" Then Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
10Amasa was not on his guard against the dagger in Joab's hand, and Joab plunged 11 it into his belly 12, and his intestines 13 spilled out on the ground. Without being stabbed again, Amasa died. Then Joab and his brother Abishai pursued Sheba son of Bicri.
11One of Joab's men stood beside Amasa and said, "Whoever favors Joab, and whoever is for David, let him follow Joab!"
12Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the road, and the man saw that all the troops came to a halt there. When he realized that everyone who came up to Amasa stopped, he dragged him from the road into a field and threw a garment over him.
13After Amasa had been removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bicri.
14Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel Beth Maacah and through the entire region of the Berites, who gathered together and followed him.
15All the troops with Joab came and besieged 14 Sheba in Abel Beth Maacah. They built a siege ramp 15 up to the city, and it stood against the outer fortifications. While they were battering 16 the wall to bring it down,
16a wise woman called from the city, "Listen! Listen! Tell Joab to come here so I can speak to him."
17He went toward her, and she asked, "Are you Joab?" "I am," he answered. She said, "Listen to what your servant has to say." "I'm listening," he said.
18She continued, "Long ago they used to say, 'Get your answer at Abel,' and that settled it.
19We are the peaceful and faithful in Israel. You are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why do you want to swallow up the Lord 's inheritance?"
20"Far be it from me!" Joab replied, "Far be it from me to swallow up or destroy!
21That is not the case. A man named Sheba son of Bicri, from the hill country of Ephraim, has lifted up his hand against the king, against David. Hand over this one man, and I'll withdraw from the city." The woman said to Joab, "His head will be thrown to you from the wall."
22Then the woman went to all the people with her wise advice, and they cut off the head of Sheba son of Bicri and threw it to Joab. So he sounded the trumpet, and his men dispersed 17 from the city, each returning to his home. And Joab went back to the king in Jerusalem.
23Joab was over Israel's entire army; Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites;
24Adoniram was in charge of forced labor 18; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;
25Sheva was secretary; Zadok and Abiathar were priests;
26and Ira the Jairite was David's priest.
2So all the men of Israel deserted 3 David to follow Sheba son of Bicri. But the men of Judah stayed by their king all the way from the Jordan to Jerusalem.
3When David returned to his palace in Jerusalem, he took the ten concubines he had left to take care of the palace and put them in a house under guard. He provided for them, but did not lie with them. They were kept in confinement 4 till the day of their death, living as widows.
4Then the king said to Amasa, "Summon the men of Judah to come to me within three days, and be here yourself."
5But when Amasa went to summon Judah, he took longer than the time the king had set for him.
6David said to Abishai, "Now Sheba son of Bicri will do us more harm than Absalom did. Take your master's men and pursue him, or he will find fortified 5 cities and escape from us."
7So Joab's men and the Kerethites and Pelethites and all the mighty 6 warriors 7 went out under the command of Abishai. They marched out from Jerusalem to pursue Sheba son of Bicri.
8While they were at the great rock in Gibeon, Amasa came to meet them. Joab was wearing his military tunic 8, and strapped 9 over it at his waist was a belt with a dagger 10 in its sheath. As he stepped forward, it dropped out of its sheath.
9Joab said to Amasa, "How are you, my brother?" Then Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
10Amasa was not on his guard against the dagger in Joab's hand, and Joab plunged 11 it into his belly 12, and his intestines 13 spilled out on the ground. Without being stabbed again, Amasa died. Then Joab and his brother Abishai pursued Sheba son of Bicri.
11One of Joab's men stood beside Amasa and said, "Whoever favors Joab, and whoever is for David, let him follow Joab!"
12Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the road, and the man saw that all the troops came to a halt there. When he realized that everyone who came up to Amasa stopped, he dragged him from the road into a field and threw a garment over him.
13After Amasa had been removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bicri.
14Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel Beth Maacah and through the entire region of the Berites, who gathered together and followed him.
15All the troops with Joab came and besieged 14 Sheba in Abel Beth Maacah. They built a siege ramp 15 up to the city, and it stood against the outer fortifications. While they were battering 16 the wall to bring it down,
16a wise woman called from the city, "Listen! Listen! Tell Joab to come here so I can speak to him."
17He went toward her, and she asked, "Are you Joab?" "I am," he answered. She said, "Listen to what your servant has to say." "I'm listening," he said.
18She continued, "Long ago they used to say, 'Get your answer at Abel,' and that settled it.
19We are the peaceful and faithful in Israel. You are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why do you want to swallow up the Lord 's inheritance?"
20"Far be it from me!" Joab replied, "Far be it from me to swallow up or destroy!
21That is not the case. A man named Sheba son of Bicri, from the hill country of Ephraim, has lifted up his hand against the king, against David. Hand over this one man, and I'll withdraw from the city." The woman said to Joab, "His head will be thrown to you from the wall."
22Then the woman went to all the people with her wise advice, and they cut off the head of Sheba son of Bicri and threw it to Joab. So he sounded the trumpet, and his men dispersed 17 from the city, each returning to his home. And Joab went back to the king in Jerusalem.
23Joab was over Israel's entire army; Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites;
24Adoniram was in charge of forced labor 18; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;
25Sheva was secretary; Zadok and Abiathar were priests;
26and Ira the Jairite was David's priest.
1 troublemaker
n.惹是生非者，闹事者，捣乱者
- I would hate you to think me a troublemaker.我不愿你认为我是个搬弄是非的人。
- Li Yang has always been a troublemaker.李阳总是制造麻烦。
2 trumpet
n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘
- He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
- The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
3 deserted
adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的
- The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
- The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
4 confinement
n.幽禁，拘留，监禁；分娩；限制，局限
- He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
- The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
5 fortified
adj. 加强的
- He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
- The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
6 mighty
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
7 warriors
武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )
- I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
- The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
8 tunic
n.束腰外衣
- The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
- Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢，年轻人。
9 strapped
adj.用皮带捆住的，用皮带装饰的；身无分文的；缺钱；手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词)；用皮带抽打；包扎；给…打绷带
- Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
- The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
10 dagger
n.匕首，短剑，剑号
- The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
- The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
11 plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 )；暴跌；骤降；突降
- The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
- She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳，从100英尺的高处跌下摔死了。
12 belly
n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛
- The boss has a large belly.老板大腹便便。
- His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
13 intestines
n.肠( intestine的名词复数 )
- Perhaps the most serious problems occur in the stomach and intestines. 最严重的问题或许出现在胃和肠里。 来自辞典例句
- The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestines of animals. 食肉植物的捕蝇器起着动物的胃和小肠的作用。 来自辞典例句
14 besieged
包围，围困，围攻( besiege的过去式和过去分词 )
- Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
- The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial. 公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问，弄得报社应接不暇。
15 ramp
n.暴怒，斜坡，坡道；vi.作恐吓姿势，暴怒，加速；vt.加速
- That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
- The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。
16 battering
n.用坏，损坏v.连续猛击( batter的现在分词 )
- The film took a battering from critics in the US. 该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。
- He kept battering away at the door. 他接连不断地砸门。 来自《简明英汉词典》