时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:经典双语笑话


英语课

 A Satisfied Gustomer 一位心满意足的客户


A rough looking fellow strolled into the bank and walked up to the teller 1. 有一位相貌粗鲁的家伙走进银行对柜台职员说:
"I wanna open a god-damned checking account. " “我想开个你他妈的活期存款账户。”
"CertainLy, sir," replied the young lady,  “当然可以啦,先生,”年轻的小姐回答说,
“but there's no need to use that kind of language." “但没有必要使用那种字眼。”
"Hey, get your ass 2 in gear, will ya?  “嘿,你他妈的能不能快一点吗?
I'm in a hurry. 我在赶时间呢!”
"Sir, I’m not used to being spoken to in that way. " “先生,我不习惯别人那样子对我说话。”
"I wanna open a fucking checking account, and I want to do it now, understand?" “我要开一个××的活期存款账户,而且要现在就办,懂了吗?”
"Sir, I'm going to get the manager," said the indignant young lady. “先生,我去找经理来。”气愤的年轻小姐说着。
Soon she returned with the manager, a dignified 3 white haired gentleman who asked,  不久她带了经理回来,那位满头白发、看起来很庄严的老先生问道:
"What seems to be the trouble, sir?" “先生,到底有什么问题吗? ’
“I just won $10,000,000 in the lottery 4, and I want to open a goddamn checking account. " “我刚中彩券得了一千万美元,我想开个你他妈的活期存款账户。”
"I see," said the manager warmly.  “我知道了,”经理说道,
"And this bitch is giving you trouble?" “而这个臭婊子在给您添麻烦,是吧?”
1.stroll into 漫步走进;晃晃悠悠的走进
例句:Would you stroll into a police station afterward 5 and take a guy hostage?
你会事后晃进警察局抓个人作人质么?
2.walk up to 走向;走近
例句:She walk up to the desk and ask to see the manager.
她走到办公桌前要求见经理。
3.checking account 活期存款;支票账户
例句:Could you tell me the difference between a savings 6 account and a checking account?
请告诉我储蓄存款与支票存款的区别好吗?
4.in gear 处于...状态;准备就绪
例句:When the car is in gear it will move.
汽车挂上档以后,就可以开动了。

n.银行出纳员;(选举)计票员
  • The bank started her as a teller.银行起用她当出纳员。
  • The teller tried to remain aloof and calm.出纳员力图保持冷漠和镇静。
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
a.可敬的,高贵的
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
adv.后来;以后
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
n.存款,储蓄
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
标签: 双语笑话
学英语单词
'Aïn Salah
a man's home is his castle
amicetamine
anakims
aritical ratio
arsambide
atrabilarious
autophytic organism
balminess
best climb(ing) speed
black wire
Bolander's lily
Bredsel
bursae musculi bicipitis femoris inferior
calorigenesis
cesium acid carbonate
chain threading
cold media
convention
conventional mortgage loan
Corcoran Gallery of Art
counterimmunoelectrophoresis-colorimetric
denticula thermalis
dermatemydid
desmotropic form
dextropedal
double open end wrench black finished
dragonish
elemental diet
energy barrier
ethyl undecylate
factory expenses
female intersex
fibre optic pressure sensor
finishing drawing frame
FRAD
frequency pattern correlation
gally-tile
geofacts
gigaleurodes minahassai
goswick
hardles
impending danger
Jinggu
kondurangin
lady first
Laughlin Air Force Base
light emitting diode display
local Riemannian geometry
long-neck clam
make up for possible shortages with surpluses
making a face
metathinking
microcomputer interface kit
mine locomotive
mower section
multiple-pass stabilizer
NAND (not and) gate
non-repeating decimal
official trip
onycholyses
order Ephemerida
overall bandpass response
pinxits
platitudise
positive-sequence coordinate
profichi
program segmentation
protocercal
puts-puts
queueing network model
quiet corona
reacquainted
readie
remote control rack
ring shakes
ritus
roof-tile
running in oil
santiaguito
schildkraut
second dogwatch
second month of summer
set back front axle
six of one and half - a - dozen of the other
sodium mordenite
sodium-free
stationary Poisson process
summatin of temperature
synchronizing bus-bar
ternary liquid-system
thaumaturges
thermal variable
towage contract
Trichosanthes hylonoma
trichruis trichura
undercoated
unexternalised
valve cage washer
waiting for qi arrival
winch pawl
xanthine(Xan)