时间:2019-01-28 作者:英语课 分类:《海底两万里》中英双语有声读物


英语课

   Not at all. But being in master's employ, I followed master.


  不是。为了服侍先生,我就跟着先生下来了!
  The fine lad thought this only natural!
  这个好人觉得这样做是很自然的!
  What about the frigate 1? I asked.
  战舰呢?我问。
  The frigate? Conseil replied, rolling over on his back. I think master had best not depend on it to any great extent!
  战舰哪!康塞尔转过身来回答,我认为先生不要再指望它了。
  What are you saying?
  你说的什么?
  I'm saying that just as I jumped overboard, I heard the men at the helm shout, Our propeller 2 and rudder are smashed!' Smashed?
  我说的是,在我跳入海中的时候,我听见舵旁边的人喊:‘舵和螺旋桨都坏了都坏了?是的!
  Yes, smashed by the monster's tusk 3! I believe it's the sole injury the Abraham Lincoln has sustained. But most inconveniently 4 for us, the ship can no longer steer 5.
  我想,林肯号受到的损坏虽然只存这么一点儿,可是,这种情况对于我们是很不利的,因为船无法掌握方向了。
  Then we're done for!
  那么,我们完了!
  Perhaps, Conseil replied serenely 6. However, we still have a few hours before us, and in a few hours one can do a great many things!
  也许完了,康塞尔安静地回答,不过,我们还可以支持几个钟头,在几个钟头内,我们可以做不少的事!

n.护航舰,大型驱逐舰
  • An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
  • I declare we could fight frigate.我敢说我们简直可以和一艘战舰交战。
n.螺旋桨,推进器
  • The propeller started to spin around.螺旋桨开始飞快地旋转起来。
  • A rope jammed the boat's propeller.一根绳子卡住了船的螺旋桨。
n.獠牙,长牙,象牙
  • The wild boar had its tusk sunk deeply into a tree and howled desperately.野猪的獠牙陷在了树里,绝望地嗥叫着。
  • A huge tusk decorated the wall of his study.他书房的墙上装饰着一支巨大的象牙。
ad.不方便地
  • Hardware encrypting resists decryption intensely, but it use inconveniently for user. 硬件加密方法有较强的抗解密性,但用户使用不方便。
  • Even implementing the interest-deferral scheme for homeowners has proved inconveniently tricky. 甚至是对房主实行的推迟利息的方案,结果证明也是极不方便的。
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
adv.安详地,宁静地,平静地
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
学英语单词
alternating tidal current
ANEC (American Nuclear Energy Council)
antiseptic process
arresting apparatus
articles of roup
assemblances
backstock
balloon clocks
banking legislation
belgraves
Belpora
bezils
bridesman
bucerotidaes
bugle-horns
bus routes
cannon proof
charge transfer reaction
commercial run
condenser mirror
continuity of strength
copper-clad
Corispermum puberulum
declairs
deed of pledge
dibenzodioxane
diminished respiration
DT (data transmission)
edir
electrocorrosion
erSthrocytometry
ethylene-vinyl acetate copolymer
extension card
exterminatable
Fafa
family Mycobacteriaceae
fraternizes
georectification
Glycosmis citrifolia
heavy-duty tyre
high-helix drill
home currency bills receivables
horsewhip
hyperactivity of yang due to yin deficiency
image processing techniques
integrated decision support system (idss)
Krivoi Rog
lightly pitching coal
long backs
Lyubimovka
manola fertilizers
mesozonal metamorphism
middle hanger
milk-ripe stage
mold fitter
Monumentum Ancyranum
Mumbondo
mysoline
Navy Department
on good security
one-game
opening prices
ordinary cares
party fouls
Pediococcus albus
permeability of polymer
personal computer mode
pfui
phase equalizing network
pheochromoblast
photoelectric engraver
picule
pifflings
polenov
preheating method
product of area
profile machine
pseudocercospora cinnamomi
Rai Bahadur
Ricci calculus
Richian
ruder
self reinforcing
statement label listing
straight from the tin
suncoast
t-line
teklu
three-part fugue
triabodies
tsi
tufted centaury
unscripturality
update install
vicargeneral
w.b.a
water-tight garment
Whim Creek
wind split
yarn length counter
yellowcard
zymographs