1st Samuel 撒母耳记上08
英语课
8When Samuel grew old, he appointed his sons as judges for Israel.
2The name of his firstborn was Joel and the name of his second was Abijah, and they served at Beersheba.
3But his sons did not walk in his ways. They turned aside after dishonest gain and accepted bribes 1 and perverted 2 justice.
4So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.
5They said to him, "You are old, and your sons do not walk in your ways; now appoint a king to lead us, such as all the other nations have."
6But when they said, "Give us a king to lead us," this displeased 3 Samuel; so he prayed to the Lord .
7And the Lord told him: "Listen to all that the people are saying to you; it is not you they have rejected, but they have rejected me as their king.
8As they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking 4 me and serving other gods, so they are doing to you.
9Now listen to them; but warn them solemnly and let them know what the king who will reign 5 over them will do."
10Samuel told all the words of the Lord to the people who were asking him for a king.
11He said, "This is what the king who will reign over you will do: He will take your sons and make them serve with his chariots and horses, and they will run in front of his chariots.
12Some he will assign to be commanders of thousands and commanders of fifties, and others to plow 6 his ground and reap his harvest, and still others to make weapons of war and equipment for his chariots.
13He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers 7.
14He will take the best of your fields and vineyards and olive groves 8 and give them to his attendants.
15He will take a tenth of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants.
16Your menservants and maidservants and the best of your cattle and donkeys he will take for his own use.
17He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.
18When that day comes, you will cry out for relief from the king you have chosen, and the Lord will not answer you in that day."
19But the people refused to listen to Samuel. "No!" they said. "We want a king over us.
20Then we will be like all the other nations, with a king to lead us and to go out before us and fight our battles."
21When Samuel heard all that the people said, he repeated it before the Lord .
22The Lord answered, "Listen to them and give them a king." Then Samuel said to the men of Israel, "Everyone go back to his town."
2The name of his firstborn was Joel and the name of his second was Abijah, and they served at Beersheba.
3But his sons did not walk in his ways. They turned aside after dishonest gain and accepted bribes 1 and perverted 2 justice.
4So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.
5They said to him, "You are old, and your sons do not walk in your ways; now appoint a king to lead us, such as all the other nations have."
6But when they said, "Give us a king to lead us," this displeased 3 Samuel; so he prayed to the Lord .
7And the Lord told him: "Listen to all that the people are saying to you; it is not you they have rejected, but they have rejected me as their king.
8As they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking 4 me and serving other gods, so they are doing to you.
9Now listen to them; but warn them solemnly and let them know what the king who will reign 5 over them will do."
10Samuel told all the words of the Lord to the people who were asking him for a king.
11He said, "This is what the king who will reign over you will do: He will take your sons and make them serve with his chariots and horses, and they will run in front of his chariots.
12Some he will assign to be commanders of thousands and commanders of fifties, and others to plow 6 his ground and reap his harvest, and still others to make weapons of war and equipment for his chariots.
13He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers 7.
14He will take the best of your fields and vineyards and olive groves 8 and give them to his attendants.
15He will take a tenth of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants.
16Your menservants and maidservants and the best of your cattle and donkeys he will take for his own use.
17He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.
18When that day comes, you will cry out for relief from the king you have chosen, and the Lord will not answer you in that day."
19But the people refused to listen to Samuel. "No!" they said. "We want a king over us.
20Then we will be like all the other nations, with a king to lead us and to go out before us and fight our battles."
21When Samuel heard all that the people said, he repeated it before the Lord .
22The Lord answered, "Listen to them and give them a king." Then Samuel said to the men of Israel, "Everyone go back to his town."
n.贿赂( bribe的名词复数 )；向（某人）行贿，贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 )；向（某人）行贿，贿赂
- It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
- corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏
adj.不正当的v.滥用( pervert的过去式和过去分词 )；腐蚀；败坏；使堕落
- Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction. 某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。
- sexual acts, normal and perverted 正常的和变态的性行为
a.不快的
- The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了，瞪了我一眼。
- He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
放弃( forsake的现在分词 )； 弃绝； 抛弃； 摒弃
- I will not be cowed into forsaking my beliefs. 我不会因为被恐吓而放弃自己的信仰。
- At fourteen he ran away, forsaking his home and friends. 他十四岁出走，离开了家乡和朋友。
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
- The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
- The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
n.犁，耕地，犁过的地；v.犁，费力地前进[英]plough
- At this time of the year farmers plow their fields.每年这个时候农民们都在耕地。
- We will plow the field soon after the last frost.最后一场霜过后，我们将马上耕田。
n.面包师( baker的名词复数 )；面包店；面包店店主；十三
- The Bakers have invited us out for a meal tonight. 贝克一家今晚请我们到外面去吃饭。 来自《简明英汉词典》
- The bakers specialize in catering for large parties. 那些面包师专门负责为大型宴会提供食品。 来自《简明英汉词典》