美国常用口俚语Unit 23

　　[00:00.00]1151.Hot head.

[00:00.69]动肝火。

[00:01.38]1152.Hot potato.

[00:02.13]困难问题。

[00:02.87]1153.I can't stand if any longer.

[00:04.35]我不能再忍受。

[00:05.83]1154.I'll buy that.

[00:06.80]我同意。

[00:07.78]1155.I'll go along with that.

[00:09.12]我同意。

[00:10.45]1156.I'll go for that.

[00:11.40]我愿意。

[00:12.36]1157.I'll take care of you later.

[00:13.71]等会我来揍你。

[00:15.07]1158.Itching 1 for a fight.

[00:16.20]找人打架。

[00:17.32]1159.It's beyond me.

[00:18.36]我不明白。

[00:19.41]1160.It's your baby=It's all yours.

[00:21.42]你的事，你来办。

[00:23.43]1161.Jack 2 of all trades.

[00:24.61]多才多艺者。

[00:25.78]1162.He is a punk.

[00:27.12]他是个地痞流氓。

[00:28.45]1163.Push too far.

[00:29.70]欺人太甚。

[00:30.96]1164.Pull over.

[00:31.71]靠边停下来。

[00:32.47]1165.She is a nut.

[00:33.37]她是个十三点。

[00:34.27]1166.I'm crazy about her.

[00:35.25]我很爱她。

[00:36.23]1167.Stay out of my way.

[00:37.24]别挡我的路。

[00:38.24]1168.What can I do for you?

[00:39.20]我能为你效劳吗？

[00:40.15]1169.Take my word for it.

[00:41.23]你要相信我的话。

[00:42.32]1170.He is a wolf.

[00:43.40]他是个色狼。

[00:44.49]1171.Puffed-up.

[00:45.15]自命不凡。（目空一切的）

[00:45.82]1172.Play hooky.

[00:46.56]逃学。

[00:47.31]1173.Don't play games with me.

[00:48.54]别跟我耍花样。

[00:49.76]1174.Pin-up-girl.

[00:50.61]漂亮的女人。（海报女郎）

[00:51.46]1175.You are really picky.

[00:52.52]你真挑剔。

[00:53.58]1176.Look who is here.

[00:54.57]看谁来了。

[00:55.56]1177.My better half.

[00:56.33]我的贤内助。

[00:57.10]1178.I'm always taking without giving.

[00:58.88]我总是在占你的便宜。

[01:00.66]1179.I'm trying to make ends meet.

[01:01.98]我设法量入为出。（收支平衡）

[01:03.29]1180.I don't deserve 3 your friendship.

[01:04.81]我不够资格做你的朋友。

[01:06.32]1181.I'm busy on another line.

[01:07.97]我正在接另一个电话。

[01:09.62]1182.Just as I thought.

[01:10.69]果然不出我所料。

[01:11.76]1183.Did I say something wrong?

[01:13.08]我说错了什么？

[01:14.40]1184.I always like happy endings.

[01:16.03]我总希望好聚好散。

[01:17.66]1185.He's a phoney.

[01:18.50]他是个冒牌货。

[01:19.33]1186.Why is everybody picking on me?

[01:20.94]为什么每个人都找我的麻烦？

[01:22.55]1187.He is a hen-pecked husband.

[01:24.08]他怕太太。

[01:25.60]1188.I'll be waiting for you .

[01:26.74]我会等候你的。

[01:27.88]1189.I didn't mean to hurt you.

[01:29.21]我不是有意伤害你的。

[01:30.54]1190.I suggest you take cover.

[01:31.90]我建议你还是躲一下吧。

[01:33.26]1191.I want you to mean it.

[01:34.37]我要你说出真心话。

[01:35.48]1192.I have nothing to worry about.

[01:36.97]我没有什么好挂虑的。

[01:38.46]1193.I want to have a word with you.

[01:39.89]我有话给你说。

[01:41.33]1194.Don't be out late.

[01:42.35]不要太晚回来。

[01:43.37]1195.How have you been?

[01:44.33]你近来都好吗？

[01:45.30]1196.Long time no see.

[01:46.37]好久不见。

[01:47.44]1197.You don't waste any time.

[01:48.56]你别浪费时间了。

[01:49.69]1198.She is warm and lovely.

[01:50.92]她热情可爱。

[01:52.14]1199.Why do you play hooky?

[01:53.27]你为何要逃课？

[01:54.39]1200.Can we charge it?

[01:55.19]我们可以赊账吗？