美国常用口俚语Unit 21

 　　[00:00.00]1051.Don't you think he is good for nothing?

[00:01.41]你不认为他是个废物吗？

[00:02.82]1052.It's a good deal;I like it.

[00:04.19]这是个好差事，我喜欢它。

[00:05.56]1053.Green back.

[00:06.43]美钞。

[00:07.29]1054.I did it on my own hook.

[00:08.95]我全靠我自己。

[00:10.61]1055.I'll take care of him.

[00:11.57]让我来对付他。

[00:12.54]1056.I don't want to talk to you any more.

[00:14.38]我不想再跟你谈了。

[00:16.22]1057.I'll happy to run.

[00:17.58]我很乐意做。

[00:18.94]1058.No credit,cash only!

[00:20.49]现在交易，赊账免谈！

[00:22.05]1059.She is a show-off.

[00:23.25]她是个爱出风头的人。

[00:24.45]1060.She's really a tomato.

[00:25.65]她真是丰满迷人。

[00:26.85]1061.All sales are final!

[00:28.08]货物出售，概不退换！

[00:29.31]1062.You are out of shape.

[00:30.71]你的健康情况不太好。

[00:32.10]1063.He is a sort of happy-go-lucky,never thinks of getting a job.

[00:35.27]他是个游手好闲的人，从未想找工作做。

[00:38.43]1064.You will set the world on fire someday.

[00:40.22]你总有一天会成名的。

[00:42.00]1065.No sweat on this job,we have three weeks to do it.

[00:44.54]这个工作很简单，我们有三个星期时间来做。

[00:47.07]1066.With girls nowadays it is no money,no honey.

[00:49.79]现时代的女孩子，无金钱即无爱情。

[00:52.51]1067.When I asked him to lend me his car for the afternoon,he said,"Nothing doing!I want to use it myself".

[00:57.34]我向他借车用一个下午时，他说“不行，我自己要用”。

[01:02.17]1068.My father is a square.

[01:03.73]我父亲是个老古板。

[01:05.28]1069.See you around.

[01:06.12]再见。

[01:06.95]1070.She makes sport of me.

[01:08.31]她玩弄我。

[01:09.67]1071.She is a bitch.

[01:10.74]她是个贱女人。

[01:11.81]1072.I'll pick up the phone.

[01:13.14]我去接电话。

[01:14.48]1073.He's a financial wizard.

[01:15.70]他是个生财有道的人。

[01:16.93]1074.He'll dock my pay.

[01:18.03]他要扣我的薪水。

[01:19.12]1075.Me and my big mouth!

[01:20.40]谁叫我自己多嘴！（自责语）

[01:21.68]1076.I watch my money.

[01:22.65]我不乱花钱。

[01:23.62]1077.He's a con 1 man.

[01:24.55]他是个大骗子。

[01:25.47]1078.Trying to get me killed?

[01:26.78]想害死我吗？

[01:28.08]1079.It's yours,for nothing.

[01:29.25]免费送给你。

[01:30.41]1080.I can eat a horse.

[01:31.57]我快饿死了。

[01:32.73]1081.Don't let me disturb you.

[01:33.92]不要让我耽误你的正事。

[01:35.11]1082.She is a nighthawk.

[01:36.30]她是个夜猫子。

[01:37.49]1083.My room is at sixes and sevens.

[01:39.12]我的房间乱七八糟。

[01:40.75]1084.It's a general question.

[01:42.15]这是一般性的问题。

[01:43.55]1085.Have a nice time!=Have a good time!

[01:45.91]痛快地玩一下吧！（好好享受一番吧！）

[01:48.28]1086.It's beyond me to spank 2 him.

[01:49.84]我舍不得打他。

[01:51.41]1087.Any kickback 3 for me?

[01:52.68]有回扣给我吗？

[01:53.95]1088.You have my blessing 4.

[01:55.08]我祝福你。

[01:56.22]1089.She is very fashionable.

[01:57.45]她很时髦。

[01:58.67]1090.This is to our friendship.

[01:59.97]这一杯祝我们友情永固。

[02:01.26]1091.Let me see you out.

[02:02.50]我送你出去吧。

[02:03.74]1092.Rotten luck.

[02:04.80]恶运（倒霉）。

[02:05.86]1093.Runaround.

[02:06.69]一连串借口。（遁词，推三推四的）

[02:07.53]1094.Run off at the mouth.

[02:08.72]说话太多了。

[02:09.91]1095.No sweat.

[02:10.87]很简单（别大惊小怪）。

[02:11.84]1096.Nuts to you!

[02:12.74]你这傻瓜！

[02:13.64]1097.You are off base,my friend!

[02:15.16]朋友，你大错特错了！

[02:16.67]1098.Old maid.

[02:17.52]老处女。

[02:18.37]1099.You have to be on your toes about that matter.

[02:20.56]关于那件事，你要机警。

[02:22.76]1100.Your answer is right on the ball.

[02:24.54]你的答案完全对了。