时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

  JESSICA 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是Lulu 要问的:分手。

JESSICA: Lulu! Too bad you have to fly to Shanghai for your friend's wedding next month. 我本来想约你一起去听演唱会呢!

LL: 嗨,别提了,要结婚的那俩个人,分手啦! Say Bye-Bye啦!

JESSICA: What? Did they break up?

LL: 分手就是 break up? b-r-e-a-k, break. u-p up. 没错,分手啦! 这俩人特神,婚期定了,喜贴发了。结果,上礼拜那个女生给我来电话说,她和那男生分手了! 是不是该说 She broke up with her boyfriend?

JESSICA: Yes. Break up with someone 就是跟某人分手。不过,Lulu, What happened? Why did they break up?

LL: 听说是那个男生劈腿!

JESSICA: What's 劈腿?

LL: 就是...他还跟别的女生好。He has another girlfriend.

JESSICA: Really? He cheated on the girl he was gonna marry?

LL: 等会儿,我知道 cheat 是“欺骗”,你说的 cheat on her,就是背着她和别人好,“劈腿”的意思,对不对?

JESSICA: That's right!

LL: 所以啊,你说,都快结婚了,却发现 Her boyfriend cheated on her, 这女生能不跟他一刀两断吗?!

JESSICA: There you go! Cut their ties! If I were her, I would not give that guy another chance either!

LL: Cut their ties? T-i-e-s, ties 就是联系。Cut their ties 就是彻底断绝关系,一刀两断喽?

JESSICA: 没错! Now let's see what you've learned 1 today!

LL: 第一,情侣分手是 break up;

第二,劈腿,对伴侣不忠,是 cheat on someone;

第三,说俩人一刀两断叫 cut their ties!



1 learned
adj.有学问的,博学的;learn的过去式和过去分词
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里,他被视为有学问的人。
学英语单词
Aerobionts
aerophilous
alternate hold
antepipona biguttata
argon atmosphere
armoured wire
aventurescence
ayu-
ballhairs
basibranchial (copula)
basic pigiron
bear -lead
bills rediscounted account
bonnet bellflower
burion
buy long
cadres
Cancias, Peňa
capital construction plan of current year
cardiac prominence
carrier signalling
cerebellopontine
cider press
color graphics array
columns-of ore
contradictory opposite
data set (ds)
do yourself in
doorhangers
Ediacara
Emmaboda
endothelichorial type
entrap per
epomania
equi-potential line
ergod
eunuchism
f-a-d
forcein
front-rank
fuel/oil cooler
galliralluss
geometrically unstable system
guanyl urea
gutta-jelutong
Halovibrio
Hattians
high-energy laser pump
hippophilia
homonormative
hygroplasm
index glass
inducible system
insulation structure
interpretation of Lagrange multiplier
invasion of insect pest
K-triplex
keirstead
Lam Tsuen
lit
live input
massacrers
maximal inspiratory pressure
maximum system deviation
Mazurskie, Pojezierze
metroendometritis
microtubule assembly
monometrical
non committal
non regulated discharge
nondisjoint
not element-of symbol
palytoxin
pileipellis
pseudosimilar
pulled an all-nighter
quebrachidine
quench oil
recessus praecardiacus
rediploidisation
Roth's D-algorithm
rub up the wrong way
russelkonda (bhanjanagar)
saefte
sit at the feet of sb
skata
stabilized sulphur trioxide
Talhas
telephone data set
think a great deal of
three-wire circuit
time costs of working
timing code
tournefort
trail-blazers
Udomlya
ultimate pressure of vacuum pump
uncinatum
valukas
vibratory urticaria
water column upper plug
your skin crawls