时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

   Jessica在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是小北要问的:摆臭脸。


  XB: Jessica, 今天我可是太丢人了!
  Jessica: What happened?
  XB: 我在图书馆里戴着耳机听电脑里的音乐,结果发现大家都在皱着眉头看我,最后图书管理员过来说,请你把音乐关掉! 原来我的耳机没插牢,音乐声都跑出来了!
  Jessica: Oh! That's why people were mean mugging you!
  XB: 啊?什么意思?
  Jessica: To mean mug someone means to give someone an angry look.
  XB: 啊,mean mug someone就是冲某人摆臭脸. I was wondering why everyone in the library was mean mugging me!
  Jessica: You can also use the phrase "to give someone an evil eye." It also means to glare at someone with a lot of anger and hatred 1.
  XB: I see. Give someone an evil eye就是恨恨地瞪着别人。那天我在银行, someone cut in line. Oh, you should have seen the evil eye everybody gave him!
  Jessica: 在银行插队被人瞪?活该!
  XB: I agree! 对了,话说今天我学习了一天,发觉我的电脑实在太慢了,我打算跟我爸张口,让他送我一台新的!
  Jessica: Didn't your Dad just pay for your trip to Hong Kong?
  XB:呵呵,那是没错啦! 不过,我爸特宠我,只要我对他撒撒娇,装装可怜,他什么都答应我!
  Jessica: Haha! Daddy's little girl likes to use the puppy-dog eyes trick!
  XB: puppy-dog eyes? 小狗的眼睛?
  Jessica: 对啊。When you give someone those puppy-dog eyes, you enlarge your eyes over dramatically with a sad face to get whatever you desire.
  XB: 哦!就是睁大眼睛,像小狗一样卖萌装可怜! Hey, my little nephew gives me those puppy-dog eyes every time he wants to play with my iPad!
  Jessica: Did you give it to him?
  XB: 我才不吃这一套!
  Jessicaf: So what did he do?
  XB: 那还用问,he started mean mugging me!
  XB: 今天我们学了,摆臭脸是mean mug someone; 恨恨瞪别人是give someone an evil eye; 睁大眼睛卖萌装可怜是give someone those puppy-dog eyes.

1 hatred
n.憎恶,憎恨,仇恨
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
标签: 美语
学英语单词
Ache and Pain
Adenophora liliifolia
Alaotra, Farihy
Alpha-Glyceryl
antropofago
aortic banding
Araruama
automatic supplementary air valve
average life-time fertility number
Barnett method
barrier capacity
biis
binocular colour mixing
Black Sash
cacographer
capreae
cartuja
centi-metres
checksum
chlorophyll body
Cleistogenes kitagawae
cleverly
co-payment
coffee shop
computer assist design
cynomys gunnisonis
decision maker
dentorid
Diège
egotise
Electrogravitiogram
emmenopterys henryi oliv.
epipolar geometry
equimorphism
evs
excrudescences
expense ledger
flat touch
forever home
gas turbine module
gold potassium cyanide
Goubone
granite trough
ICSLS
indicator device clutch wheel
information handle rate
intermetatarsal articulations
Janakpur Div.
Jhawāriān
jiggish
leading electrolyte
Lecanorchis cerina
leptojulis lambdastigma
Lezoux
liquid-filled shielding window
liquified air
local conditions and customs
long-term audit plan
makes water
mandatory verification
Mareuil-sur-Ay
maritime country
marking ink
MEAS/VAC
miclass coding system
MIIS
mitre wheels
noble career
non-ordinary household
oenophobia
okamuraea brachydictyon
on an agreement
Pekins
physical image
Point Campbell
post-scripts
powertop
quarries
ratebuster
reskued
scratch-protective backing layer
secret gutter
shrieky
Smith's suprarenal sarcona
soft goiter
specialized counterdefense
spindasis kuyanianus
spondylolisthetic
tango down
tapping duty
the forbidden city
thrashy
threaten the existence of
time-voltage test
Tirteafuera
Tum Tum
twin-duct aircraft
ultraviolet spectrogram
unmineralized
up to correct
weak trademark
withdraw money