时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

   Jessica在北京学中文,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是Lulu要问的:美容觉。


  Jessica:Hey Lulu,I haven't seen you in ages! How's it going?
  LULU: 很好很好!就是工作太忙。How are you doing yourself?
  Jessica: I'm good! Speaking of which, some of us are going to Karaoke tonight, you've got to come with us!
  LULU: 我想去,但我明天得见一个大客户,我们又是公关公司,得保持好形象。所以我今天得早点回家,睡个美容觉。
  Jessica: Beauty sleep? You don't need a beauty sleep, Lulu, you are always beautiful!
  LULU: 哈!原来美容觉就是 beauty sleep! 真好记。说真的,前一段时间为了搞定这个大客户,我整天加班,睡也睡不好!所以,我得回家补补觉!对了,这个补觉用美语要怎么说呀?
  Jessica: Let me see....you can say you need to catch up on some Zs.
  LULU: 啊?Catch up on some Zs?
  Jessica: 对啊,here we use the capital letter Z. It refers to the sound you make when you are asleep. Zzzz....you know?
  LULU: 哈哈,太形象了!Catch up on some Zs, 就是补觉的意思!那睡得不踏实,翻来覆去,又要怎么说呢?
  Jessica: We call that toss 1 and turn. Toss is spelled t-o-s-s, toss; and turn, t-u-r-n; toss and turn! 这个词组的意思就是辗转反侧,难以入眠!
  LULU: 我最近因为要给这个客户写商业计划,老是睡不好。I've been tossing 2 and turning all night lately.
  Jessica: Oh poor girl! You know what? I think you need to go home and get some shut-eye, we will hang out some other time!
  LULU: Wait..get some shut-eye? 这难道是休息眼睛的意思吗?
  Jessica: It's close! Actually to get some shut-eye also means to catch up on some sleep, 也是睡觉的意思!
  LULU: Ok, I will go home now and get a 10-hour sleep!
  Jessica: Sounds good! Before you go, tell me what you've learned today!
  LULU: 第一,美容觉叫做 beauty sleep;
  第二,补觉可以说 catch up on some Zs, 或者get some shut-eye;
  第三,辗转反侧,叫做 toss and turn.

1 toss
n./v.突然抬起,摇摆,扔
  • Let's toss to see who pays it.让我们来掷钱币决定谁付账吧。
  • The matter made him toss in the bed.那件事使他在床上翻来覆去。
2 tossing
v.(轻轻或漫不经心地)扔( toss的现在分词 );(使)摇荡;摇匀;(为…)掷硬币决定
  • Poor Joan has been tossing around all night with that fever. 可怜的琼因发烧而一整夜辗转不能入睡。 来自《简明英汉词典》
  • The two boys agreed to decide the matter by tossing a coin. 这两个孩子同意用掷硬币的方法来决定这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
标签: 美语 美容觉
学英语单词
17-epiestradiol
a cheeseburger
a PITA
ablative heat prevention
actuating motor
alcohol phosphate
anas platyrhynchos platyrhynchos
application buffer
Aspartat
berezovite (beresowite)
Blattopteroidea
bolmantalate
bottom-hopper barge
carnitines
castro dei volsci
close-mouth impression
cockcroft and walton accelerators
comfortatives
commodity cost markup
counterkilling
crystal stabilizer
data destruction
devours
diavanal
double sampling
ectrosyndactyly
evaporated black
ever so much
fluviographs
flyman
foldchange
food processor
forced impulse
fuel shut-off
Hamberge
hand brake bell crank
husted
indivisum
josselyn
Kirigatani-yama
Kolliker's dental crest
lathrop
Lentac
literary expression
lithium dichromate
low-toned
lower value
malerde
maritime laws
mellace
melt off rate
mentha haplocalyx
molten salt extraction
movable belt conveyor
nitial salve error
nondeterministic finite state machine
o-be-joyful
Oberschlettenbach
Old Academy
on-let
optomotor system
outbring
outcrop of coal seam
overquantification
overun
pace method survey
palaeoneurology
poemas
polychlorobiphenyl
qualitativist
rebound tumbling apparatus
ridership
rights management
root amplifier
Salmonella durban
sampradaya
schardinger reaction
Schiller's solution
screw shaft tunnel
second foreign language
showbizzy
shrug ... shoulders
Sinocrassula yunnanensis
sitemap
snow slide dynamics
snowbreaker
social choice theory
spantaxes
stein's two sample procedure
Ställdalen
subjective assessment of noise
Sukhoy Log
tachymetre
tappish
timer recovery
unconfigure
vocal communication
wackyparse
weak guidance
willow dance
zinc-