时间:2018-12-31 作者:英语课 分类:天真与经验之歌


英语课

   The Chimney-sweeper 扫烟囱的孩子


  A little black thing among the snow, 雪地里有一个黑黑的小东西:
  Crying! 'weep! weep!' in notes of woe 1! 叫喊着扫呀,扫呀,哭哭啼啼!
  'Where are thy father and mother?  Say!' 喂!你的爸爸妈妈都哪儿去了?
  'They are both gone up to the church to pray. 他们都到礼拜堂去做祷告。
  'Because I was happy upon the heath, 因为我在荒原上本来很欢畅,
  And smiled among the winter's snow, 而且在冬天的大雪里微笑:
  They clothed me in the clothes of death, 他们给我穿上了丧服似的衣裳。
  And taught me to sing the notes of woe. 又教我唱起这悲伤的曲调。
  'And because I am happy and dance and sing, 因为我快活,又跳又唱,
  They think they have done me no injury, 他们就以为对我毫无损伤:
  And are gone to praise God and His priest and king, 就去赞美上帝与他的牧师和国王,
  Who made up a heaven of our misery 2.' 这一伙把我们的苦难硬说是天堂。

n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
标签:
学英语单词
17-epiestradiol
A Programming Language
about someone's ears
Aga Khan III
aspidimerus matsumurai
Auderville
Baird's tapir
bellidifolin
calcifying aponeurotic fibroma
Callinectes sapidus
car inspection
charging current
chesnokov
coarse sizings
concatenation rule
concrete vibrating stand
contemporary dance
content directory
corcass
cross front
cryptocephalus taiwanus
cryptogramma acrostichoidess
curtein
curzerenone
Cyclophyllidea
delivery route selling
design profile
dispatching and expediting
dynamic-stability
electronic cargo winch
evaporator feed filter
extended left-linearity
fallen to the ground
field deformation
file active
finished flour
forked joint
gaseous core
GCB
gradable opposition
gricer
hardshelled
hicks-marshall laws of derived demand
hinrichs
Hood R.
hot-livered
imbosoms
imitating
index allocation
informix-online
ingestas
interactive general accounting system
isocrotonoyl
jumbojet
kilo-lux
leasing
ledger transfer
literal infringement
local protection
Mandzala
means of communication
mixed band
myxinoids
noninfecting chancre
NOREX
novendial
oil-changes
pad-mounted transformer
patinations
philip glass
polymeric modification
posterior conjunctival veins
productive potential
promontoried
pseudocercospora ixorae
put someone something in a new light
pygmier
quadrophonic
quasi-bound electron
radar aircraft altitude
refinder
Ribes griffithii
romine
scaling constant
sectional airconditioning
semi-pinacol rearrangement
silicicolous
speed clutch control handle
St-Pamphile
sucking out
sulphine
supercarburetted
sworded
tail undercarriage
Tom o'Bedlam
transport entropy
traveling lighting gallery
tropical fresh water timber load line
tutelages
unhypnotizable
weighed down
zigzag pattern Z