2nd Samuel 撒母耳记下10
英语课
10In the course of time, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king.
2David thought, "I will show kindness to Hanun son of Nahash, just as his father showed kindness to me." So David sent a delegation 1 to express his sympathy to Hanun concerning his father. When David's men came to the land of the Ammonites,
3the Ammonite nobles said to Hanun their lord, "Do you think David is honoring your father by sending men to you to express sympathy? Hasn't David sent them to you to explore the city and spy it out and overthrow 2 it?"
4So Hanun seized David's men, shaved off half of each man's beard, cut off their garments in the middle at the buttocks, and sent them away.
5When David was told about this, he sent messengers to meet the men, for they were greatly humiliated 3. The king said, "Stay at Jericho till your beards have grown, and then come back."
6When the Ammonites realized that they had become a stench in David's nostrils 4, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth Rehob and Zobah, as well as the king of Maacah with a thousand men, and also twelve thousand men from Tob.
7On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.
8The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the open country.
9Joab saw that there were battle lines in front of him and behind him; so he selected some of the best troops in Israel and deployed 5 them against the Arameans.
10He put the rest of the men under the command of Abishai his brother and deployed them against the Ammonites.
11Joab said, "If the Arameans are too strong for me, then you are to come to my rescue; but if the Ammonites are too strong for you, then I will come to rescue you.
12Be strong and let us fight bravely for our people and the cities of our God. The Lord will do what is good in his sight."
13Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.
14When the Ammonites saw that the Arameans were fleeing, they fled before Abishai and went inside the city. So Joab returned from fighting the Ammonites and came to Jerusalem.
15After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they regrouped.
16Hadadezer had Arameans brought from beyond the River ; they went to Helam, with Shobach the commander of Hadadezer's army leading them.
17When David was told of this, he gathered all Israel, crossed the Jordan and went to Helam. The Arameans formed their battle lines to meet David and fought against him.
18But they fled before Israel, and David killed seven hundred of their charioteers and forty thousand of their foot soldiers. He also struck down Shobach the commander of their army, and he died there.
19When all the kings who were vassals 6 of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with the Israelites and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore.
2David thought, "I will show kindness to Hanun son of Nahash, just as his father showed kindness to me." So David sent a delegation 1 to express his sympathy to Hanun concerning his father. When David's men came to the land of the Ammonites,
3the Ammonite nobles said to Hanun their lord, "Do you think David is honoring your father by sending men to you to express sympathy? Hasn't David sent them to you to explore the city and spy it out and overthrow 2 it?"
4So Hanun seized David's men, shaved off half of each man's beard, cut off their garments in the middle at the buttocks, and sent them away.
5When David was told about this, he sent messengers to meet the men, for they were greatly humiliated 3. The king said, "Stay at Jericho till your beards have grown, and then come back."
6When the Ammonites realized that they had become a stench in David's nostrils 4, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth Rehob and Zobah, as well as the king of Maacah with a thousand men, and also twelve thousand men from Tob.
7On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.
8The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the open country.
9Joab saw that there were battle lines in front of him and behind him; so he selected some of the best troops in Israel and deployed 5 them against the Arameans.
10He put the rest of the men under the command of Abishai his brother and deployed them against the Ammonites.
11Joab said, "If the Arameans are too strong for me, then you are to come to my rescue; but if the Ammonites are too strong for you, then I will come to rescue you.
12Be strong and let us fight bravely for our people and the cities of our God. The Lord will do what is good in his sight."
13Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.
14When the Ammonites saw that the Arameans were fleeing, they fled before Abishai and went inside the city. So Joab returned from fighting the Ammonites and came to Jerusalem.
15After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they regrouped.
16Hadadezer had Arameans brought from beyond the River ; they went to Helam, with Shobach the commander of Hadadezer's army leading them.
17When David was told of this, he gathered all Israel, crossed the Jordan and went to Helam. The Arameans formed their battle lines to meet David and fought against him.
18But they fled before Israel, and David killed seven hundred of their charioteers and forty thousand of their foot soldiers. He also struck down Shobach the commander of their army, and he died there.
19When all the kings who were vassals 6 of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with the Israelites and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore.
n.代表团；派遣
- The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
- We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
v.推翻，打倒，颠覆；n.推翻，瓦解，颠覆
- After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后，这个国家处于混乱中。
- The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。
感到羞愧的
- Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当，父母也失体面。
- He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻，丢尽了面子。
鼻孔( nostril的名词复数 )
- Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
- The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
（尤指军事行动）使展开( deploy的过去式和过去分词 )； 施展； 部署； 有效地利用
- Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
- The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。