单词：plods along
单词：plods along 相关文章
（二） 诗歌的翻译 如果说翻译难的话，那么最难莫过于译诗了，尤其是格律诗，所以古今中外常有诗不可译的声音。其实，说诗不可译，主要是指诗味难译，诗的音韵美难译，并不是说诗歌不
北外翻译笔记
Gastonia, being a large animal, was very stocky and well-muscled. 加斯顿龙，作为一个大型动物，非常健壮、肌肉发达。 Utahraptor, for a predatory dinosaur, particularly a Dromaeosaur, it's a very strong powerfully-built animal as
侏罗纪搏击俱乐部
By Nico Colombant Dakar 26 March 2008 Liberia's much-heralded and awaited census is plodding ahead amid problems with workers who want more money and Liberians who are not staying home to be counted. VOA's Nico Colombant has more from our regional bu
VOA标准英语2008年（三月）
Mr Beevor is keener than Mr Hastings on detailing the horror. He is particularly vivid in describing the barbarities that became commonplace during the carnage on the Eastern front. Frozen German corpses littering the battlefield were frequently miss
经济学人综合
How heavy do I journey on the way, 这一场跋涉真的令人神疲力倦， When what I seek, my weary travel's end, 待如愿以偿地走到困顿旅途的终点， Doth teach that ease and that repose to say 一阵安逸接一场甜梦忽叫我省牾
莎士比亚十四行诗全集