手动切板机

减词是指将原文中需要、而译文中又不需要的词语省去。减省的词语应是那些在译文中保留下来反而使行文累赘噜嗦、且不合汉语语言表达习惯的词语。减词一般用于以下两种情况:一是从语

发表于:2018-11-29 / 阅读(146) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

09 American Beauty (Lester makes a mess when he goes to work in the morning.) Lester: My name is Lester Burnham. This is my neighborhood. This is my street. This is my life. Im 42 years old. In less than a year, Ill be dead. Of course, I dont know t

发表于:2018-11-30 / 阅读(187) / 评论(0) 分类 美文欣赏

再一次比较 (E) 与 (I) 的区别 发 (E) 与 (I) 的音时,脸部肌肉要放松,但发 (I) 时,嘴形微开,发 (E) 时,嘴形要再张开些。 bed (bEd) 床 letter (`lEtK) 信 lever (`lEvK) 杠杆 bid (bId) 打招呼 litter (`lItK) 垃

发表于:2018-12-16 / 阅读(142) / 评论(0) 分类 赖世雄美语从头学(美语音标)

At the base of the tail, where it connects to the hips, Gastonia had these sharp triangular shaped plates made of bone. 在它尾巴基部,连接髋部的位置,加斯顿龙有这些锋利的三角形的骨质护甲。 In and among themselves, th

发表于:2018-12-28 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 侏罗纪搏击俱乐部

Once upon a time there was a princess who was ever so proud: if any man came to woo her she would set him a riddle, and if he couldn't guess it he was laughed to scorn and sent packing. She also had it made known that whoever did guess the answer to

发表于:2019-01-06 / 阅读(181) / 评论(0) 分类 阅读空间

This is Scientific Americans 60-Second Science. Im Karen Hopkin. This will just take a minute. Maybe your dad said, The harder you work for something, the more youll appreciate it. Well, father really did know best, because a new study finds that the

发表于:2019-01-08 / 阅读(143) / 评论(0) 分类 Scientific American(十一)月

BP says it may find out in the next 12 to 14 hours whether its latest attempt to cap a devastating oil spill works. CEO Tony Hayward concedes it's risky. Earlier, Coast Guard Admiral Thad Allen announced that the damaged pipe spewing crude from the f

发表于:2019-01-08 / 阅读(120) / 评论(0) 分类 2010年NPR美国国家公共电台6月

Pulp from Plants Makes Packaging More Earth-Friendly 植物纸浆让包装更环保 The average American throws away about 84 kilos of plastic every year. Much of that ends up in the ocean, according to the marine research group Algalita. Almost half

发表于:2019-01-12 / 阅读(178) / 评论(0) 分类 2016年VOA慢速英语(九)月

Peter could see the heavy fleece falling upon the canvas which was spread on the ground, 彼得看见厚厚的羊毛落在地上的帆布上, while Elijah, Mr. Bunker's helper, was carrying wool off to a table to be tied up. 此时,邦克先生的助

发表于:2019-01-15 / 阅读(101) / 评论(0) 分类 美国小学英语教材4

Lesson 67 A Talk About Wool 第67课 羊毛漫谈 When we take a country walk in the spring-time, we see the sheep, with its thick, warm covering of wool. But when we see it in summer, its wool is very short. In June the farmer's men wash the sheep,

发表于:2019-01-17 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 英国学生科学读本

Tom is applying for a job as a signalman for the local railroad, and is told to meet the inspector at the signal box. The inspector decides to give Tom a pop quiz, asking, What would you do if you realized that two trains were heading towards each ot

发表于:2019-01-26 / 阅读(159) / 评论(0) 分类 趣味英语

What If... 如果怎么样 Tom is applying for a job as a signalman for the local railroad. 汤姆在应聘做地方铁路系统的信号员。 The inspector decides to give Tom a quiz, asking, What would you do if you realized that two trains were h

发表于:2019-01-28 / 阅读(127) / 评论(0) 分类 英语小达人

Now what am I going to do with you? Meggie gaped at the tiny thing roaming blindly round Fee's bare skin in search of more hirsute territory, then she began to weep. Without needing to be told, Frank got the copper going while Paddy paced up and dow

发表于:2019-01-29 / 阅读(107) / 评论(0) 分类 荆棘鸟

toolbox 工具箱 bench 工作台 vice, clamp 虎钳(美作:vise) saw 锯 bow saw 弓锯 circular saw 圆锯(美作:buzzsaw) compass saw, scroll saw 钢丝锯 fretsaw 细锯 handsaw 手锯

发表于:2019-02-03 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

剥板栗生活散文(英汉) Chestnut is mature in October. The first time I peel the chestnut scene still engraved in the mind.This year's National Day, I came home Chun. When he first entered the door to my grandfather house, they sa

发表于:2019-02-03 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 阅读空间

Bicycle 自行车 Tire 轮胎 Rim 轮圈 Saddle 坐垫 Seat post 座杆 Seat post clamp 座杆束子 Rear brake 后刹车 Front brake 前刹车 Seat stay 后上叉 Chain stay 后下叉 Seat tube 座管 Top tube 上管 Down tube 下管 Freewheel 飞轮 Rear Ends/Dropouts 后叉端 Deraill

发表于:2019-02-05 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

Lesson 36 The Useful Sheep 第36课 浑身是宝的绵羊 The sheep is not very much like the cow, is it? It is much smaller, and it has quite a different kind of coat.But still the sheep and the cow are of the same familythe large family of animals

发表于:2019-02-06 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 英国学生科学读本

句子的各个成分之间保持在人称、性、数等方面的一致,这种关系称为一致关系。英语中的一致表现为语法一致、意义一致和毗邻一致三方面。 绝大多数谓语动词在人称和单复数上取决于主语

发表于:2019-02-08 / 阅读(118) / 评论(0) 分类 实用英语

乔治桑(George Sand)曾经说过 There is only one happiness in life, to love and be loved. (生命里只有一种幸福:爱与被爱。)正所谓一杯白水,一口干粮,只要爱人在我身旁,荒漠也会变成天堂!找到了那

发表于:2019-02-17 / 阅读(143) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

Sheep shearing is a job but also a sport. The best shearers enter competitions to see who is the fastest and best. The Golden Shears is the final. The six best shearers compete in this final. They have 20 lambs each. Judges check that the shearer has

发表于:2019-02-19 / 阅读(110) / 评论(0) 分类 新西兰英语
学英语单词
4-ethylheptane
absorbency curve
access to classified information
airstop tube
ambilocal
arteriosinusoidal vessels
Balasfūrah
Barkker sequence
best-sellings
blackpoll
boundary layer energizer
buffer solutions
build castles in the air
calculating station
capricornis sumatraensis
caproone
car hold
charge for trouble
CHIONIDAE
civil aviation regulation
class warfare
creamy layer
cresamine
dry container
dyll
equivalence of charges
event term of atom
fast dislocation
fighter escort
forejure
gastrodiaphane
gear cluster
gene mapping
genus Clethrionomys
George Melly
gyrinidaes
haffling
hemifusions
hydrazo group
hydroxyhexanoate
Hādipur
ice-crusher
ignatio
inter-cameral
interfolds
ivashov
Ixeris gracilis
jegger
kick sth around
laska
lattice random variable
ligature
light valve array
local segment table base
lumber plank road
macros control card
maz(o)ut
megahetze
micro-skirted
micrometabolites
navvy barrow
no-passing zone
noise equivalent flux density
oil-limiter
one-house veto
open skill
parachute radiosonde
pedal piano
perco copper sweetening
physiological group of bacteria
pre-built
primary load
propheromone,prepheromone
propulsion control stand
prototyps
punk-rock
quarter-elliptic spring
reverse plunger spring
sachels
Sakashita
sasrses-s
sea-stacks
separate assembly
sperm viscera oil
stationary Schrodinger equation
stedill
stern discharging line
tapped transformer
target-rate-of-return pricing
teleroentgentherapy
toad spit
translation factor
TSS
tubulogenesis
typhoon wind
typical examples
Ust-Abakanskoye
willenborg
winter cold climate
world trade organization (wto)
writ of summons
yelve