唐顿庄园第一季第一集_1

ACT ONE[OPENING CREDITS] [A hand taps out Morse code. A train whistle blows. Mr Bates sits in one of the cars. A womantakes down the telegram message.] WOMANOh, my God. MANThat's impossible. I'll take it up there now. WOMANDon't be stupid. None of th

唐顿庄园第二季第一集_1

唐顿庄园第二季第一集_1 [A gunshot rings out. We close in on two soldiers lying in a battlefield covered in dirt. One is severely wounded, the other turns his head, revealing Matthew Crawley.] The Somme, 1916 [Matthew sees to his wounded com

唐顿庄园第二季第一集_6

唐顿庄园第二季第一集_6 [INT. DOWNTON, THE CONCERT - EVENING] [Isobel, Matthew, and Lavinia arrive.] LAVINIA It's awfully grand. MATTHEW CRAWLEY You'd better get used to it. It will be your home one day. LAVINIA I'm not sure home would ever

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第62期:第四章 艾德 (12)

In peace, the title is only an honor. Let the boy keep it. 这头衔在承平时期不过是个荣誉职，就让那孩子保留这个称号吧。 For his fathers sake if not his own. Surely you owe Jon that much for his service. 就算不是为了他，

Easter ceremonies

BBC Learning English Weekender Easter ceremonies [STING] William:Hello and welcome to Weekender Im William Kremer. Now for over a billion people across the world, this weekend is very special. It's Easter weekend, the time that Christians remember t

美国语文第五册 第20期:请别多管闲事(6)

Come, come, said the old gentleman, one snake is quite enough to have in the house at a time; 得了，得了，老人说道，有时，家里有条蛇还是不错的， therefore, the sooner you are gone the better. 这样的话，还是快走为好！

PBS高端访谈:中立原则对市场革新的影响

JUDY WOODRUFF: Now the fallout over a big decision that may change how the Web works and the future of so-called net neutrality. Hari Sreenivasan is our guide, beginning with some background. HARI SREENIVASAN: Net neutrality is the idea that broadban

PBS高端访谈:美国足球推出新规则以防止儿童脑震荡

GWEN IFILL: A new initiative designed to make soccer safer for young players was just announced by the U.S. Soccer Federation. The new rule would set limits on how much players could use their heads to physically hit the ball. The hope is that it wou

唐顿庄园第二季第五集_11

唐顿庄园第二季第五集_11 [INT. CARLISLE'S NEWSPAPER OFFICE - DAY] [A secretary tries to stop Vera Bates from storming into Carlisle's office.] SECRETARY Mrs Bates, I really must insist that-- VERA BATES You tricked me! Well, aren't you going

唐顿庄园第二季第五集_1

唐顿庄园第二季第五集_1 [INT. BATTLEFRONT TRENCHES - MORNING] [William finishes helping Matthew dress.] MATTHEW CRAWLEY Am I ready? WILLIAM Only you can answer that, sir. MATTHEW CRAWLEY They're going to chuck everything they've got at us. W

唐顿庄园第二季第三集_12

唐顿庄园第二季第三集_12 [INT. DINING ROOM - DAY] ROBERT, EARL OF GRANTHAM What was going on with the soup? It came, it went. MR CARSON Nothing to worry about, my lord. Branson was taken ill so William volunteered to be footman one last time

唐顿庄园第二季第二集_12

唐顿庄园第二季第二集_12 [INT. KITCHENS - EVENING] MRS PATMORE Fold it in, don't slap it. You're making a cake, not beating a carpet. [Robert walks in.] MRS PATMORE Oh. I'm sorry, Your Lordship. I didn't see you there. ROBERT, EARL OF GRANTH

唐顿庄园第二季第二集_1

唐顿庄园第二季第二集_1 [EXT. DOWNTON - MORNING] [A man rides a bicycle toward the abbey. A new valet, Henry Lang, prepares Robert's clothes. William works downstairs.] SERVANT A letter for you, William. [INT. LIBRARY - MORNING] [Mrs Hughes

唐顿庄园第一季第七集_2

唐顿庄园第一季第七集_2 [INT. SERVANTS' HALL - DAY] [Miss O'Brien reads a letter and Bates regards her as she looks up and closes it.] MISS O'BRIEN Fancy a smoke? THOMAS Don't mind if I do. [Thomas follows her out as William enters.] WILLIAM

唐顿庄园第一季第七集_1

唐顿庄园第一季第七集_1 [INT. GREAT HALL - DAY] [Mrs Hughes does her rounds as the housemaids clean the room.] MRS HUGHES Hurry up, girls, come on. [00:00:36, INT. DRAWING ROOM - DAY] [Mrs Hughes continues her rounds. A housemaid cleans the

唐顿庄园第一季第四集_9

唐顿庄园第一季第四集_9 [INT. EDITH'S BEDROOM - EVENING] LADY SYBIL Golly, my corset's tight. Anna, when you've done that, would you be an angel and loosen it a bit? LADY EDITH The start of the slippery slope. LADY SYBIL I'm not putting on w

The Man Born to be King

The Man Born to be KingⅠ There was once a king who had great power and was very rich. One day a little old man came to his court. This old man had clear blue eyes. People said that he had the power to read the lives of men in the stars. The King sa

唐顿庄园第一季第七集_14

唐顿庄园第一季第七集_14 [INT. LORD GRANTHAM'S DRESSING ROOM - DAY] [Robert stares out the window.] MR BATES The doctor's gone, Your Lordship, but he's coming back after dinner. Lady Mary's with her now. ROBERT, EARL OF GRANTHAM Thank you. M

唐顿庄园第一季第二集_2

唐顿庄园第一季第二集_2 [INT. ENTRYWAY - EVENING] [The footmen take the guests' coats as Robert enters.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Hello again. It's a pleasure to meet you at last, Mrs Crawley. ISOBEL CRAWLEY We're delighted to be here, aren'

唐顿庄园第一季第一集_3

ACT THREE [INT. KITCHENS - DAY] MRS PATMORE Thomas, take that up. [Daisy moves to help him.] MRS PATMORE Easy, Daisy, he's a grown man! I suppose he can lift a meat pie. [Daisy smiles brightly at Thomas as he exits with the tray.] MRS PATMORE Now, pu