唐顿庄园第一季第七集_7

唐顿庄园第一季第七集_7 [INT. LORD GRANTHAM'S DRESSING ROOM - DAY] ROBERT, EARL OF GRANTHAM How could you not have realised they'd discover the loss at once? And to keep them in your house... But you only served two years? MR BATES That's ri

唐顿庄园第二季第一集_4

唐顿庄园第二季第一集_4 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - DAY] [O'Brien helps Lady Grantham dress to go out.] O'BRIEN They want to use her as a maid of all work at the hospital. Isuppose it's cheaper when Lady Sybil can live here for nothing,b

唐顿庄园第二季第七集_4

唐顿庄园第二季第七集_4 [INT. MATTHEWS GUEST BEDROOM - NIGHT] [Bates helps Matthew into bed.] MATTHEW Youve done this before. Bates, can I ask you something? If I started to feel atingling in my legs, what do you think that might mean? MR BA

唐顿庄园第二季第七集_2

唐顿庄园第二季第七集_2 [INT. SERVANTS' HALL - DAY] [Mrs Patmore brings some food to the table.] ANNA Will you miss the extra staff, Mrs Patmore? MRS PATMORE Not really. When push comes to shove, I'd rather do it myself. Though God knows wha

唐顿庄园第二季第二集_1

唐顿庄园第二季第二集_1 [EXT. DOWNTON - MORNING] [A man rides a bicycle toward the abbey. A new valet, Henry Lang, prepares Robert's clothes. William works downstairs.] SERVANT A letter for you, William. [INT. LIBRARY - MORNING] [Mrs Hughes

唐顿庄园第二季第三集_2

唐顿庄园第二季第三集_2 [EXT. THE VILLAGE - DAY] [Anna walks down the street, sees a man by a tree nearby who looks like Bates. She rushes to him, but he has disappeared.] [INT. DOWNTON ABBEY, WARD - DAY] [Sybil makes up the hospital beds.]

唐顿庄园第一季第七集_2

唐顿庄园第一季第七集_2 [INT. SERVANTS' HALL - DAY] [Miss O'Brien reads a letter and Bates regards her as she looks up and closes it.] MISS O'BRIEN Fancy a smoke? THOMAS Don't mind if I do. [Thomas follows her out as William enters.] WILLIAM

唐顿庄园第一季第六集_3

唐顿庄园第一季第六集_3 [INT.SERVANTS' CORRIDOR - NIGHT] MISS O'BRIEN I'm sorry. The only sure way to get rid of a servant is to have him or her suspected of stealing. THOMAS Aren't you forgetting we've tried that and it didn't work. MISS O'

唐顿庄园第一季第五集_8

唐顿庄园第一季第五集_8 [INT. SERVANTS' CORRIDOR - EVENING] ANNA I think I know where that snuff box is. MR BATES Where? ANNA Hidden in your room. MR BATES You don't think ANNA 'Course I don't, silly beggar. MR BATES Then-- ANNA I bet Thomas

唐顿庄园第一季第五集_5

唐顿庄园第一季第五集_5 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - EVENING] CORA, COUNTESS OF GRANTHAM What if she's over turned' What if she's lying in a ditch somewhere? MISS O?BRIEN I?m sure she?ll be back in the shake of a lamb?s tail. CORA, COUNTE

唐顿庄园第一季第三集_9

唐顿庄园第一季第三集_9 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - NIGHT] MISS O'BRIEN I suppose Mr Napier will have to manage everything. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM I suppose he will. MISS O'BRIEN We all thought him a very nice gentleman. CORA, COUNTE

唐顿庄园第一季第三集_2

唐顿庄园第一季第三集_2 [INT. THE VILLAGE - DAY] [Matthew rides his bicycle into the village and ring the bell on it as he comes upon Edith.] LADY EDITH Oh. [Matthew tips his hat and gets off his bicycle.] MATTHEW CRAWLEY Hello. I'd offer yo

唐顿庄园第一季第七集_16

唐顿庄园第一季第七集_16 [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY] [O'Brien goes to Cora who is lounging unhappily in the shade of a tent.] MISS O'BRIEN I wish you'd come inside, milady. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM No. People mustn't think I'm real

唐顿庄园第一季第七集_13

唐顿庄园第一季第七集_13 [INT. MR CARSON'S OFFICE - DAY] [Carson sits at his desk with the telephone in front of him. He picks up the earpiece correctly and speaks into the phone.] MR CARSON Hello, this is Downton Abbey. Carson, the butler,

唐顿庄园第一季第一集_2

ACT TWO [ SERVANTS' CORRIDOR - DAY] [A man walks with a cane and a travel bag.] [ LADY MARY'S BEDROOM - DAY] [O'Brien holds a white cloth as she talks to Anna and Gwen as the house maids make the bed.] MISS O'BRIEN \Neither of them were picked up,\ t

唐顿庄园第一季第一集_3

ACT THREE [INT. KITCHENS - DAY] MRS PATMORE Thomas, take that up. [Daisy moves to help him.] MRS PATMORE Easy, Daisy, he's a grown man! I suppose he can lift a meat pie. [Daisy smiles brightly at Thomas as he exits with the tray.] MRS PATMORE Now, pu

唐顿庄园第一季第一集_4

[INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - EVENING] [Robert knocks and enters.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM You look very nice. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM Thank you, darling. Did Murray make matters clearer? ROBERT, EARL OF GRANTHAM Yes, I'm afraid he did. [Cora i

唐顿庄园第二季第八集_5

唐顿庄园第二季第八集_5 [INT. SERVANTS' HALL - EVENING] O'BRIEN I'll sleep on a chair in her room. DR CLARKSON Oh, no. There's no need for that. O'BRIEN I don't mind. [Molesley pulls his head off the table groggily.] MR MOLESLEY What is it?

唐顿庄园第二季第八集_7

唐顿庄园第二季第八集_7 [INT. SERVANTS' HALL - DAY] [One of the serving bells rings. Bates turns to one of the extra servants.] MR BATES Take care of that, thank you. [The servant leaves as Anna enters.] MR BATES How're you doing? ANNA I'm n

唐顿庄园第二季第八集_6

唐顿庄园第二季第八集_6 [INT. GRANTHAM ARMS - DAY] [Robert walks through the village to the inn.] BRANSON But I don't accept that I am ruining her life. Nor that I'm cutting her off from her family. If you want to cut her off, that's your de