标签：翻译法 相关文章

北外翻译笔记 第1课 绪论－翻译概述(1)

一、学科特点 翻译是一种跨越时空的语言活动，是把一种语言已经表达出来的东西用另一种语言准确而完整地重新表达出来（范存忠：漫谈翻译《翻译理论与技巧》中国对外翻译出版公司，

发表于:2018-11-29 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第3课 绪论--翻译概述(3)

四、以社会符号学为取向的原则（the sociosemiotic-oriented translation principle）。 社会符号学是研究符号系统与社会与人类关系的科学，是在符号学的基础上发展而来的。符号学的研究虽然可追溯到

发表于:2018-11-29 / 阅读(106) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第2课 绪论－翻译概述(2)

翻译标准 翻译标准就是指翻译实践时译者所遵循的原则，也是翻译批评家批评译文时必须遵循的原则。翻译是一种社会活动，翻译标准则是从中产生的。由于社会活动受制于社会条件及译者个

发表于:2018-11-29 / 阅读(127) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

上楼梯英语学习法lesson14

He was drinking from it in the kitchen under the dining table but I have already taken it from him just now because I was afraid he would get sick from it.

发表于:2018-12-07 / 阅读(113) / 评论(0) 分类 上楼梯英语学习法

上楼梯英语学习法lesson4

If you really like to read animal stories together with me, I will gladly do it with you as soon as you are here with your book because I like to read stories with you too.

发表于:2018-12-07 / 阅读(116) / 评论(0) 分类 上楼梯英语学习法

七田真超右脑英语学习法: Janpnese weddings

Janpnese weddings In the past, most Japanese participated in various Shintoist or Buddhist ceremonies, weddings funerals Buddhist. In recent times, the trend has been towards Christian and non-denomin

发表于:2018-12-07 / 阅读(388) / 评论(0) 分类 七田真超右脑英语学习法

英语的“超级”学习法

英语（包括所有外语均可适用）学习的重要性已无庸赘言。但怎样才能学好英语呢？对此，本“超级”学习方法提倡以下几点。 一、教科书全部背诵法 也

发表于:2018-12-12 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语学习方法

快乐背诵法

在非母语环境下，没有比背诵法更好的英语学习法、英语教学法了。 背诵法好在哪里？ 一、老师容易操作，能标准化。 二、重视声音的输入和输出，输入

发表于:2019-01-08 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 英语学习方法

北外翻译笔记 第31课 翻译与文体--文学翻译(2)

（二） 英语小说的翻译 小说反映的是广阔的社会现实，因此翻译英语小说首先必须有着宽广的知识面，有着较为丰富的英语民族与国家的社会文化知识，如历史、地理、文学艺术、政治、宗教

发表于:2019-01-08 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第13课 翻译层次--句子层(2)

（二） 复合句的翻译 英语复合句翻译时首先要理清各分句之间的关系（语法关系和逻辑关系），辩明句意及句子在特定语境中的功能。表达时有时可亦步亦趋，有时可用分译法和句序、词序调

发表于:2019-01-08 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第14课 翻译层次--段落与篇章(1)

一、段落（paragraph） 段落是小于语篇的语义单位，是一个在概念上比句子更大的翻译分析单位。它可能是几个句群，也可能是一个句群，还可能只是一个句子，甚至是一个词。以段落为单位对

发表于:2019-01-08 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第19课 翻译难点--名称译法(1)

一、英语人名的译法 英语人名汉译情况较复杂，要视具体情况而定。这是因为汉语的同音词很多，选择不同的汉字译同一英文名字，就会把读者弄糊涂，弄不清究竟说的是一个人还是多个人。

发表于:2019-01-08 / 阅读(126) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

揭开“赵丽词汇”神秘的面纱-联想记忆法

联想记忆法 nave 天真的 [联想]nai想成“奶”，喝奶的小孩很天真 chaos 混乱、动荡、不安 [联想]想成汉语拼音的“吵死” quaint 古怪的 [联想]想成汉语拼音的

发表于:2019-01-11 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 考研英语

计生法“禁止代孕”条款被删除

BEIJING, Dec. 26 (Xinhua) -- The Law Committee of the National People's Congress (NPC) has suggested to delete a controversial provision on banning surrogate pregnancy in a draft law amendment. Lawmakers have quite different opinions over this provis

发表于:2019-02-03 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 英语新闻

上楼梯英语学习法lesson9

The buyer is coming. The buyer from America is coming. The buyer from America is coming to our office. The buyer from America is coming to our office soon. The buyer from America is coming to our office very soon.

发表于:2019-03-16 / 阅读(291) / 评论(0) 分类 上楼梯英语学习法

上楼梯英语学习法lesson12

He was. He was drinking. He was drinking from it. He was drinking from it in the kitchen. He was drinking from it in the kitchen under the table. He was drinking from it in the kitchen under the dining table.

发表于:2019-03-16 / 阅读(334) / 评论(0) 分类 上楼梯英语学习法

上楼梯英语学习法lesson7

I want to pass. I want to pass CET 4. I want to pass CET 4 next June.

发表于:2019-03-16 / 阅读(253) / 评论(0) 分类 上楼梯英语学习法

上楼梯英语学习法lesson6

I like to learn. I would like to learn. I would like to learn English. I would like to learn English well. I would like to learn English well as soon as possible.

发表于:2019-03-16 / 阅读(331) / 评论(0) 分类 上楼梯英语学习法

上楼梯英语学习法lesson2

I will. I will do it. I will gladly do it. I will gladly do it with you. I will gladly do it with you as soon as you are here. I will gladly do it with you as soon as you are here with your book.

发表于:2019-03-16 / 阅读(332) / 评论(0) 分类 上楼梯英语学习法

上楼梯英语学习法lesson1

You like to. You like to read. You like to read stories. You really like to read stories. You really like to read stories together. You really like to read stories together with me. You really like to read animal stories together with me.

发表于:2019-03-16 / 阅读(366) / 评论(0) 分类 上楼梯英语学习法
最新学习文章
热门学习文章