The second is redefining our idea of equality, so everyone has the freedom to pursue their purpose. 第二件事是,重新定义平等,让每个人都有追求他们目标的自由。 Now, many of our parents had stable jobs throughout their care

发表于:2018-12-30 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Life will continue to be a journey of discovery if you tend the fires of curiosity that burn brightly in all of us 生命是一场持续发现的旅程只有好奇心的火焰 能够照亮我们未来的前路 Such curiosity led Eric Kandel here at N

发表于:2018-12-30 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

My predecessor at the Fed, Chairman Ben Bernanke 我在美联储的前任本伯南克主席 demonstrated such courage 就证明了这份勇气 especially in his response to the threat of the financial crisis 特别体现在他对金融危机威胁所作

发表于:2018-12-30 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

In such circumstances, we have to work with others because collective action in these circumstances is more likely to succeed 这些情况下 我们需要同他人合作原因在于 这些情况下 联合行动更有可能取得成功 more likely to

发表于:2018-12-30 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

And the university very politely suggested it might be better to take some time off. 学校很体面地建议我考虑休学一段时间 I was 20 years old, I was at my lowest point And then one day, and I remember the exact day. 我当时20岁 我的人

发表于:2019-01-25 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

And I'm sure there's some parents out there who can relate to what I'm talking about. 我相信 台下有一些家长他们能理解我的意思 Yeah. Hmm, everybody upstairs And there were other good reasons for me to show up. 没错 就是上排那些

发表于:2019-01-25 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

The Vietnam War was raging and in the shadow of my convention, Robert Kennedy was assassinated. 越南战争还在肆虐 正值我毕业之时 罗伯特.肯尼迪遇刺身亡 Our political system was in chaos But as we strode across that stage to rec

发表于:2019-01-25 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

When you see the headlines in the Wall Street Journal of November this past year about widespread fiscal and economic uncertainty, 去年11月华尔街日报的头条也说 遍布全国的财政和经济不确定性 I remember the headline in April o

发表于:2019-01-25 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Members of the class of 2013 university colleagues. 2013届毕业生们 大学同事们 Family, friends and honored guests please join me in welcoming the 47th vice president of United States. 家人们 朋友们 嘉宾们 请和我一起欢迎第47任

发表于:2019-01-25 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

No graduating class gets to choose the world into which they graduate Every graduating class faces unique challenges. 没有哪一届毕业生 能够选择自己要踏入的世界 每一届毕业生都面临独特的挑战 Every class enters the hist

发表于:2019-01-25 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

My mom is nodding. 我老妈在点头同意。 How many of you remember your first lecture here at Harvard? 你们当中有多少人还记得在哈佛上的第一节课? Mine was Computer Science 121 with the incredible Harry Lewis. Harry. 我上的是

发表于:2019-01-25 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

We need to start talking about how women underestimate their abilities 我们要讨论 女性相比男性 compared to men and for women 为什么会低估自己的能力 but not men 而且和男性不同 success and likeability are negatively correla

发表于:2019-01-25 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

As adults, we are never this honest 作为成年人 我们从不如此直接 And that's not a bad thing 这未必是件坏事 I have borne two children 我也是两个孩子的妈妈 and the last thing I needed were those comments 我最不想听到的

发表于:2019-01-25 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Eventually, we did make it to the top, and we stayed there for 25 years. The Oprah Winfrey show. 最终 我们终于攀上了巅峰并且保持了25年之久奥普拉.温弗瑞的栏目 Was number one in our time slot for twenty one years. And I have

发表于:2019-02-16 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

But I want to encourage you to reject these cynics who say that technology is flattening your experience of the world Please don't let anyone make you think that you're any less somehow shallow不过我劝你们别听这些讽世者的别听他们说什

发表于:2019-02-16 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Particularly to the landmarks here the Duke Gardens, I often went there to study and when I was stressed out for those finals特别是这里的地标杜克公园 我读书时经常到那里学习也经常到那里缓解期末考试的压力Yesterday,

发表于:2019-02-16 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Hi Well, it's nice to be back at Princeton I find it difficult to believe that it's been almost 11 years 嗨 很高兴能回到普林斯顿 很难相信我离校赴华盛顿任职 Since I departed these halls for Washington I wrote recently to inquir

发表于:2019-02-16 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

That's appropriate because it's a sunday 这很合适 因为今天是礼拜日 I see some moms and grandmas here, aunts 我看到这里有一些母亲 祖母 姑妈 In their sunday best 盛装出席 Although they are upset about their hair getting me

发表于:2019-02-16 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

And while we could always call home and 而当我们打电话回家 talk through the ups and downs of our lives with our parents 对父母讲起生活中的起起落落时 the truth is they couldn't give us a lot more than that 他们除了爱 无法给

发表于:2019-02-16 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

And so today, in the spirit of my daughter's question 今天 本着我女儿这一问题的精神 I want to pose a few questions of my own as you begin the next chapter of your lives 对于你们人生的下一篇章 我还想问一些问题 And my f

发表于:2019-02-16 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲