金融专业名词翻译（九）

《中国证券监督管理委员会公告》 China Securities Regulatory Commission Of ficial Bulletin(publication) 中期报告 interim report 中华民国证券柜台买卖中心 GreTai Securities Market(GTSM) 中间行使价 middle exercise price

NEWS-布什与普京关系渐危

Relationship Between Bush and Putin Getting Weaker After their first meeting in 2001, President Bush was convinced Mr. Putin was a man he could trust. President Bush : I looked the man in the eye, I f

谷歌与李维斯合作打造智能仔裤

What if you never had to pull out your phone to dismiss an incoming call? That's the type of future Google and Levi's are envisioning. 不用掏出手机就能拒接来电，你觉得怎么样？这正是谷歌与李维斯正在展望的未来。 The

Policies issued to boost Hong Kong

BEIJING, June 27 (Xinhua) -- China's central government on Wednesday announced a package of policies to boost economic and cultural relations between Hong Kong and the mainland. The central government will push forward joint ventures for stock exchan

Obama, Karzai Sign US-Afghan Postwar Security Pact

U.S. President Barack Obama and Afghanistans President Hamid Karzai have signed an agreement setting the course for U.S.-Afghan relations after the wars end. President Obama made an unannounced trip to Afghanistan Tuesday, arriving under the cover of

奥巴马援助叙温和反对派

Well, President Obama recently gave a major foreign policy speech at the West Point Military Academy in which he outlined his plan to forge counterterrorism partnerships with US allies in different regions of the world. The White House is now seeking

CCTV9英语新闻：中国访问非洲加强联系

Chinese Premier Li Keqiang will be on a four nation tour of Africa beginning next week. This is the first that Li will be visiting Africa since he assumed office in 2013. The upcoming visit is expected to cement comprehensive cooperation partnership

VOA慢速英语--许多印尼年轻人或放弃大选投票

For Many Young Indonesians, Not Voting Looks Appealing Indonesia is preparing for presidential elections. The voting will take place in two months. Younger Indonesians are showing signs of dissatisfaction with the countrys political establishment. Ma

澳大利亚分配更多资金以改善土著人的健康

CANBERRA, April 18 (Xinhua) -- Australian government has announced 777 million Australian dollars (805 million U.S. dollars) to extend the funding for improving the health of indigenous people for three years, the Prime Minister's office said on Thur

Britain's Harrow eyes setting up school in SW China

CHENGDU, July 26 (Xinhua) -- The Harrow Family of Schools, the alma mater of Winston Churchill and other dignitaries, is seeking to set up a school in southwest China, which would be its second campus on the Chinese mainland after Beijing, a top loca

英国首相特雷莎·梅：英美可再次共同发挥领导作用

British Prime Minister Theresa May is set to call for a renewal of the special relationship with the United States, as Britain prepares to leave the European Union and President Donald Trump begins his term as the U.S. leader. 在英国即将脱欧，川

U.S. Republican senators visit Afghanistan, Pakistan

WASHINGTON, Jan. 17 (Xinhua) -- U.S. Republican leader Mitch McConnell announced Monday he had led six other Republican senators（参议员） to visit Afghanistan and Pakistan. The Senate minority leader（少数派领导人） announced in his web

U.S., China hold 3rd round of Asia-Pacific consultations

WASHINGTON, March 12 (Xinhua) -- The United States and China on Monday held the third round of Consultations on Asia-Pacific at the U.S. Naval Academy in Annapolis, Maryland. The closed-door consultations were co-chaired by U.S. Assistant Secretary o

世界名人简介 第108期:玛戈·芳婷

Margot Fonteyn was born as Margaret Hookham in England in 1919. Many consider her to be the greatest English ballerina of all time. She received the title of Dame when she was 35 from Britains Queen. Fonteyn had a sparkling career and encouraged arti

美国文化脱口秀 第368期:搞懂英语口头禅

看美剧、跟美国人聊天，你是否常被他们的俚语、口头禅弄得摸不着头脑？比如平时听Spencer, Adam的节目，他俩动不动来一句：Right off the bat..., knock it out of the park...到底什么意思？今天，我们就

经济学人314:三维压制 第三世界的发展空间

Science and technology 科学技术 3D printing 三维压制 A third-world dimension 第三世界的发展空间 A new manufacturing technique could help poor countries as well as rich ones 一项新的制造技术能够对贫困国家有所帮助，就

新西兰英语 434 Picton may lose ferry

The inter-island ferry between the North and the South Islands at the moment travels between Wellington and Picton. The ferry carries people, cars, trucks and trains (without the engine). It takes about three hours. The government is looking at chang

外企生存十大英语关键词

1. Performance (n.) 人业绩、表现 His performance this month has been less than satisfactory. 他这个月的业绩不是很令人满意。 2. Performance Evaluation 定期的员工个人评定 The performance evaluation test is a way of seeing

Obama: Outlines of Pacific Trade Deal Reached

President Barack Obama has announced that the United States and eight other Pacific nations have reached the broad outlines of an agreement to create a Trans-Pacific Partnership to liberalize trade. Negotiations aimed at finalizing the new trade grou

天天练口语：Treat Guest to a Dinner

Smith: Ladies and Gentlemen, attention, please. Dinner is ready, please be seated. 史密斯：女士们先生们，请注意。晚餐已准备好，请就坐。 Nan: Lets propose a toast to our partnership and the friendship between ourselves. 南女士