一、什么是翻译批评? 翻译批评是指在一定的社会条件下、遵循一定的翻译原则、并运用一定的方法,对某一译作所作的评价。这种评价必须避免随意性和盲目性、杜绝胡批乱评和感想式的点

发表于:2018-12-12 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

一、翻译批评的方法 翻译批评应采用宏观的视野和微观的剖析相结合的批评方法(许均,袁筱一:试论翻译批评,《翻译学报》,1997年第1期),换言之,批评者既要见树又要见林,切不可将

发表于:2018-12-12 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

二、 翻译批评的原则 正如从事翻译实践必须遵循一定的翻译原则一样,翻译批评同样必须按照一定的原则进行。不过, 从翻译批评的历史和现状来看,我们至今还没有、实际上也不可能有一

发表于:2018-12-12 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

二、翻译批评的步骤 翻译批评的步骤大体可分为:1)分析原作,2)分析译者的目的,3)比较原文与译文,4)评估译文。 1) 分析原作。批评者必须了解原文作者的写作意图、写作态度、写作

发表于:2018-12-12 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

Criticism from your boss A: Liz, you were supposed to have had those contracts typed up by now. B: I was supposed to do that? I thought Sharon was responsible for that. A: No, Liz. I asked you specifically. Dont you remember? B: Im really sorry, Mr.

发表于:2018-12-25 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 办公室英语口语

Criticizing an employee A: Janet? You still have not given me those files Ive asked you for. B: Im sorry, Mr. Myers. Ive just been so busy today. A: I really dont want to hear your excuses, Janet. Were running a busy office here. Youre going to have

发表于:2018-12-25 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 办公室英语口语

Tom最近总是受到老板的批评,一点小错误都能让老板火冒三丈、大发雷霆。而Tom觉得有些时候犯错误是有原因的,可老板从来不给他解释的机会。他的美国朋友听到他的委屈后就安慰他:Bad

发表于:2018-12-30 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 凯瑟琳升职记

在遇到别人工作上有错误的时候,一定要婉转的向他人指出,不要表面上说好,但是心里埋怨。这样很可能造成对方的重复错误。但同时也要注意自己的语气,要委婉,毕竟人非圣贤,孰能无

发表于:2018-12-31 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 cri职场英语

发表于:2019-01-03 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 英语抢先学

13 布什在欧洲受到强烈批评 Bush Faces Strong Criticism in Europe Roger Wilkison Brussels 12 Jun 2001 19:41 UTC As he makes his way across Europe this week, from Spain to Sweden and onward to

发表于:2019-01-31 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 VOA2001-国际风云(1)

First of all know this: youre valuable. We love you. Youre important to the business. Its just that, well, sometimes as an employee you can do things that get under our skin. Want some examples? OK, here are five. Yes, some may seem petty. But theyre

发表于:2019-02-01 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 阅读空间

Anna Lundberg的建议 Feedback is a gift, they say, and its one of the most powerful tools in your skills toolkit as you grow as a manager and a leader. It's important to know when to give feedback and how to do so in an effective and constructive w

发表于:2019-02-01 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 阅读空间

今天我们要学的词是blast。 Blast, 做为动词,有强烈批评的意思。 Massachusetts Governor Deval Patrick blasted Arizona's new immigration law, 麻萨诸塞州州长帕特里克对亚利桑那州新出炉的移民法提出强烈谴责

发表于:2019-02-03 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 英语每日一词

You think you're so smooth the James Bond of covert job searching. Where he used wrist-mounted dart guns and camera-implanted rings, you have deceptive dentist appointments and a conveniently angled computer monitor to conceal secret rsum tweaking. U

发表于:2019-02-06 / 阅读(311) / 评论(0) 分类 阅读空间

Do your job, and do it well 做你的本职工作,并把它做好 It may seem obvious, but plenty of employees fail to accomplish the basic tasks that are required of them. If you make a diligent effort and do a good job, your boss will be impresse

发表于:2019-02-06 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 阅读空间

So, you just finished what you thought was a great project at work, and now your boss is listing all the things you need to improve upon. Don't get discouraged; constructive criticism is a key part of any job. Through this article, learn how to accep

发表于:2019-02-06 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 阅读空间

今天我们要学的词是take some heat。 To take some heat, 受到批评。 The candidate is taking some heat for his stance on illegal immigrants, 候选人因为在非法移民问题上的立场而受到批评。华盛顿红人队教练沙纳汉因

发表于:2019-02-11 / 阅读(87) / 评论(0) 分类 英语每日一词

Your boss tells you that you did a bad job. Your coworker criticizes you in front of your whole team. Ouch! It's not easy to take criticism, no matter who it comes from. But, it is easy to soften the blow when you offer criticism to someone in Englis

发表于:2019-02-18 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 英语口语

你的老板对你说你工作表现很差。你的同事在整个团队面前批评你。哎唷!可是无论要接受谁的批评,都不是一件容易的事情,但是,对你来说用英语给别人提意见的时候你却可以将语气柔和

发表于:2019-02-18 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 实用英语

Subject:Bite your tongue. 迷你对话 A: The boss will criticize me openly in tomorrows conference. 老板在明天的会议上公开批评我。 B: Bite your tongue if the boss say something you do not like during the meeting, or you get fired. 如

发表于:2019-03-05 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 迷你对话学地道口语