标签：外交部 相关文章

外交部就猪流感答记者问

问：关于猪流感的问题，美国政府对中国政府宣布停止从美国进口猪肉产品表示不满。你对此有何反应? Q: About the swine flu. The US Government voiced dissatisfaction over Chinese Governments banning the imports of

发表于:2018-12-12 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语口译

外交部就中俄副总理会谈答记者问

问：中国国务院副总理王岐山今天与俄罗斯副总理谢钦举行了会谈，你能否介绍会谈的情况，特别是中俄能源合作协议的细节? Q: Vice Premier Wang Qishan of the State Council held talks with Deputy Prime Minis

发表于:2018-12-12 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语口译

万花筒 2013-06-18&06-20 外交部对斯诺登事件不予置评

Officials in Beijing are distancing themselves from the issue of National Security Agency whistleblower Edward Snowden. During a regular Foreign Ministry briefing on Thursday the spokesperson told reporters: Sorry, but we don't have information on th

发表于:2019-01-07 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 万花筒2013年

揭秘两会翻译怎样炼成:会前3个月起搜集材料

揭秘 说走就走的旅行、朋友圈昨日的记者会上，外交部长王毅妙语连珠，而译出这些妙语的翻译孙宁也给中外媒体留下了深刻印象。在此前召开的政协新闻发布会上，翻译张蕾对任性、铁帽子

发表于:2019-01-08 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 英语口译

Catti口译：2015年1月30日 外交部例行记者会

应国家主席习近平邀请，阿根廷共和国总统克里斯蒂娜费尔南德斯德基什内尔将于2月3日至5日对中国进行国事访问。 At the invitation of President Xi Jinping, President Cristina Fernndez de Kirchner of the Republ

发表于:2019-01-17 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 英语口译

英语口译材料：外交部例行记者会

Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's RegularPress Conference on November 3, 2014 外交部发言人华春莹主持例行记者会(2014年11月3日) At the invitation of President Xi Jinping, President Barack Obamaof the United States of Ameri

发表于:2019-01-17 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 英语口译

英语口译：外交部例行记者会(2016年1月25日)

外交部发言人华春莹例行记者会(2016年1月25日)Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunyings Regular Press Conference on January 25, 2016应外交部长王毅邀请，美国国务卿约翰克里将于1月26日至27日访华。双方将就中

发表于:2019-01-17 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 英语口译

2014年CRI 外交部发言人秦刚就当前乌克兰局势答记者问

China says it is deeply concerned by the escalating Ukraine crisis with violence and clashes causing numerous casualties in east and south Ukraine. Foreign Ministry spokesman Qin Gang said Saturday China calls on all parties in Ukraine to stay calm a

发表于:2019-01-18 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 2014CRI中国国际广播电台

泰国反政府示威者占领外交部

泰国反政府示威者占领外交部 BANGKOK, Nov. 25 (Xinhua) -- Hundreds of anti-government protesters occupied the compound of the foreign ministry in the Thai capital of Bangkok on Monday. Led by the Network of Students and People for Reform o

发表于:2019-01-31 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 英语新闻

CCTV9英语新闻12月：外交部：中国对防空识别区愿意对话 日本太虚伪

Japans Defense Minister said on Friday his country could not accept Chinas air defense identification zone that includes the airspace over Diaoyu Islands which China maintains is its sovereign territory. Chinese Foreign Ministry Spokesperson, Hong Le

发表于:2019-02-03 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年12月

公开官员家庭情况 外交部部委领导走在前面

The Ministry of Foreign Affairs recently added information about the families of 12 officials to its website, which experts say is an effort to emphasize the central government's focus on cracking down on corruption through familial networks. 外交部

发表于:2019-02-05 / 阅读(39) / 评论(0) 分类 英语新闻

中国外交部告诫日本不要插手南海事务

China on last Tuesday called on Japan to follow through with its intentions to advance relations and make concrete actions to improve bilateral relationship. 上周二，中国政府呼吁日本应响应中方推进两国关系的提议，以具体行动

发表于:2019-02-05 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语新闻

黑客入侵巴西外交部的电子邮件系统

BRASILIA, May 27 (Xinhua) -- Hackers broke into the internal communication system of Brazil's Foreign Ministry and penetrated the personal email accounts of several diplomats, sources from the Foreign Ministry told Xinhua on Tuesday. The email system

发表于:2019-02-06 / 阅读(294) / 评论(0) 分类 英语新闻

韩国总统朴槿惠确认缺席APEC会议

South Korean President Park Geun-hye will not attend the Asia-Pacific summit meeting slated for later this month amid a snowballing political scandal involving the president's longtime confidante and former aides, Seoul's foreign ministry spokesman C

发表于:2019-02-07 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 英语新闻

芬兰发布官方“国家表情”

Finland's foreign ministry has launched a set of official emojis, and a once-ubiquitous Nokia handset is among them. 芬兰外交部发布了一组官方表情符号，其中包括曾人手一部的诺基亚手机。 More than 30 icons will be availa

发表于:2019-02-08 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 阅读空间

2014年CRI 外交部发言人秦刚就美国总统奥巴马会见达赖答记者问

Chinese Foreign Ministry Spokesman Qin Gang has urged the United States to correct its mistakes after President Barack Obama met with the Dalai Lama. He said the United States should stop conniving and supporting anti-China, secessionist force which

发表于:2019-02-14 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 2014CRI中国国际广播电台

2014年CRI 外交部发言人就美国务卿有关中国划设东海防空识别区言论答记者问

China on Saturday urged the United States to drop irresponsible remarks on the Air Defense Identification Zone (ADIZ) over the East China Sea to avoid detriment to stability in the region. Foreign Ministry spokesman Hong Lei said it is a legitimate r

发表于:2019-02-14 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 2014CRI中国国际广播电台

2014年CRI 外交部回应菲律宾南海挑衅 湖北秭归发生地震

Foreign Ministry spokesman Hong Lei says China will never allow the Philippines to occupy the Ren'ai Reef off China's Nansha Islands in any form. He made the remarks in a written statement in response to the Philippines' action of sending a supply sh

发表于:2019-02-14 / 阅读(99) / 评论(0) 分类 2014CRI中国国际广播电台

日本政府研究部署'萨德' 我外交部劝日方慎重行事

China urged Japan last Monday to act prudently, as Japan reportedly considers deployment of a US missile defense system, following the Republic of Korea. 针对近日有报道称日本将步韩国后尘，考虑部署美国导弹防御系统一事，我

发表于:2019-02-17 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语新闻

热门单词：“黄金时代”用英文怎么说？

经过许久的等待，中国外交部13日终于公布：应大不列颠及北爱尔兰联合王国女王伊丽莎白二世邀请，国家主席习近平将于10月19日至23日对英国进行国事访问。据悉，此次访问对中英关系意义重

发表于:2019-03-11 / 阅读(129) / 评论(0) 分类 英文语法词汇
最新学习文章
热门学习文章