二、为了意义上的需要 英译汉有时有必要增加合适的动词、形容词或副词,使译文意思明确,例如: (1) When I came to I was in the water, swimming automatically, though I was about two thirds drowned. 当我清醒

发表于:2018-11-29 / 阅读(122) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

[全屏观看] 点击右键- 另存为 可保存这个Flash影片 介绍说明: 鼠标左键或者右下角的Grab抓取东西。需要注意的是闪电图标和磁铁是不可以抓取的哦,可以通过其他工具将其消掉。提示:抓取到

发表于:2018-12-12 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 英语单机游戏

缺乏维生素D会增加老年痴呆症风险 Vitamin D comes from the sun and from some foods like nuts, lentils and fatty fish. 人们能够从太阳,或是像坚果、扁豆以及多脂鱼等食物中摄取维生素D。 Researchers have found t

发表于:2018-12-16 / 阅读(35) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2016年(一月)

1. influence,影响力,势力。 eg:Mr. Smith is a man of influence in this town. 史密斯先生是这个镇上有权势的人物。 2. have(has) been around,已经存在,后面可加上for...表示存在的时间。片段中的 China's culture

发表于:2018-12-18 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 蒋健棠教你听英语广播

New data shows that arms transfers to the Middle East have increased by 38 percent during the past five years, compared to the previous five. The data show the United States, Russia and Germany remain the world's largest arms exporters. 新的数据显

发表于:2018-12-19 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 VOA双语新闻 2009年4月

AS IT IS 2014-09-24 Cocoa Smuggling Increases in West Africa 西非可可走私增加 People have been illegally transporting, or smuggling, cocoa beans between Ivory Coast and neighboring Ghana for many years. Ivorian growers smuggled their cocoa be

发表于:2019-01-12 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 2014年VOA慢速英语(九)月

TERRY GROSS, HOST: This is FRESH AIR. In his latest book, Deep Down Dark, novelist and Pulitzer Prize-winning journalist Hector Tobar recounts the full story of a disaster that many of us know only the ending of. Our book critic, Maureen Corrigan, ha

发表于:2019-01-24 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 英语语言学习

As you can imagine, many tried. If two rivals fought for power, 你可以想象,许多人都做过这样的尝试。 one might have the army and the patricians on his side while the other had the support of the plebeians and poor peasants. 有时一个

发表于:2019-01-29 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 世界小史

With all her might she crowds all sail off shore; in so doing, fights 'gainst the very winds that fain would blow her homeward; seeks all the lashed sea's landlessness again; 这种时候,你必须竭尽全力,扯帆转舵,避开陆地强力的吸

发表于:2019-01-29 / 阅读(120) / 评论(0) 分类 白鲸记

GOING by the numbers, Chinas notoriously hazardous coal mines have become less perilous in recent years. InJanuary the government said that 538 people had died in mining accidents in 2016, a mere 11% of the death toll a decade earlier. The total numb

发表于:2019-02-04 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 英语新闻

在2008年度的EG大会上,艺术家Miru Kim讲述了自己的作品。Kim搜寻纽约地下的工业废墟作为拍摄地点,自己裸体出镜将这些巨大、危险、隐秘的空间带入了一个明亮的视界。

发表于:2019-02-05 / 阅读(72) / 评论(0) 分类 TED公开课:艺术与幻觉

集装箱术语英文缩写 LCL LessThan ContainerLoad拼箱 40 HC 40 H igh Cubic 40柜 40 HR F 40 H igh Refrigerator 40冻柜 G.C GeneralCargo普通柜 S.H Sem i Hazardous半危险品 H.Z H azardous危险品 O/T O penTop开顶柜 F R Flatrack R.F R

发表于:2019-02-06 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 实用英语

THE HAGUE, Aug. 13 (Xinhua) -- The number of registered verbal or physical violence in the Dutch amateur soccer has dropped by 15 percent during the last season, Dutch football association KNVB announced on Tuesday. KNVB registered 412 excesses in 27

发表于:2019-02-11 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 英语新闻

8条箴言让你做出好的改变 Life doesn't come with an instruction manual so we do our best to move through it with grace. Just like the following 8 transformational truths, these are more of the lessons we learn (and forget) along our journeys

发表于:2019-02-13 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 英语美文

Life doesn't come with an instruction manual so we do our best to move through it with grace. Just like the following 8 transformational truths, these are more of the lessons we learn (and forget) along our journeys. 生活并没有自带的使用手册

发表于:2019-02-13 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 阅读空间

Li Chen: The password is aSvKLiE, that is lower case a, upper case S, lower case v, upper case K and L, lower case i, upper case E. Technician: OK, that is a as in apple, s as in Sam, v as in viper, k as in knowledge, l as in line, i as in interest,

发表于:2019-02-20 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 实用英语

MICHEL MARTIN: Every year, tens of thousands of Central Americans from Honduras, Guatemala and El Salvador make a perilous overland journey to the United States. They travel north through Mexico to the U.S. border, riding on top of rusty cargo trains

发表于:2019-02-23 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 英语语言学习

Other parents fret about thimerosal, a preservative that contains trace amounts of mercury. Not only were these amounts minute and safe, but thimerasol has now been eliminated from all vaccines, with the exception of multi-dose flu shots. Often these

发表于:2019-03-09 / 阅读(169) / 评论(0) 分类 经济学人综合

THEY hang out in pockets, says Richard Pan, a Sacramento paediatrician and member of Californias legislature. He is referring to parents who, invoking a philosophical exemption, opt not to give their children the state-recommended vaccinations. In so

发表于:2019-03-09 / 阅读(170) / 评论(0) 分类 经济学人综合

With all her might she crowds all sail off shore; in so doing, fights 'gainst the very winds that fain would blow her homeward; 船只用尽全力,扯起所有的篷帆。离开海岸;为的是要坚决抗拒那股很想把它吹向家去的大风;再去

发表于:2019-03-10 / 阅读(133) / 评论(0) 分类 白鲸记