The name of the island they found me on is Lian Yu. It's mandarin for Purgatory. 他们找到我的那座岛名为炼狱,汉语意为试炼地狱 I've been stranded here for 5 years. 我在此困居了五年。 I've dreamt of my rescue every cold b

发表于:2018-12-07 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Freeze! Malcolm Merlyn, you are under arrest. Don't move! 不许动!马尔科姆梅林,你被捕了。不许动! Dad, no! Please, dad. Stay back. I don't want to hurt you. 爸,不要!拜托,爸爸。退后。我不想伤害你。 You can'

发表于:2019-01-01 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Hi. Looking for Detective Hall. I was told he works in Vice. 我来找豪尔警官,他们说他是副警长 Oliver 奥利弗 McKenna Hall 麦肯纳豪尔 Here I was,expecting a middle aged guy in a bad suit... 我还在找穿廉价西装的中年男子

发表于:2019-01-29 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Get that hose over to the north face 把水管对准北面 or we're liable to lose the whole block! 否则整个街区都可能不保 Danny! Yes, Keith? 丹尼。怎么了,基斯 Getting a little smokey out here, buddy. 这里烟有点多啊,伙计

发表于:2019-01-29 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Thea, it's something to tell you. 西娅,有件事情想让你知道 Oliver! 奥利弗 Hit the road. 赶紧滚 What are you doing? 你在干什么 Funny, I was going to ask you the same thing, 有趣的是,我想问你同样的事 Because there's

发表于:2019-01-29 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Do you have the depos on the Jergens case? 你有杰根斯那案子的取证资料吗 Yeah, they're around here somewhere. 有的,在这附近 I was just surfing the 'net. 我只是上网随便看看 Really? 真的吗 Joanna, I'm over him. 乔安娜,

发表于:2019-01-29 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

I came to apologize. 我是来道歉的 I know you were just trying to help. 我知道你只是想帮我 I guess I wasn't ready to face reality. 是我没有做好面对现实的准备 This is just so new, you and me, 我和你之间刚刚开始这段新

发表于:2019-01-29 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Tommy, why are you so upset? 汤米,你干嘛不开心 Why did you have to say something to Oliver about the job? 你为什么一定要和奥利弗说工作的事情 You were supposed to talk to him. 这本来是你应该做的 Well, I hadn't. 但我

发表于:2019-01-29 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Well, it's only been 30 minutes. 才等了30分钟而已 That's not too bad for an opening. 作为开场也不算太糟糕 If they don't seat us soon, 如果我们还轮不到座位 I'm going to write a horrible review online. 我要到网上去给他们

发表于:2019-01-29 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

I hope you don't have plans tomorrow night, 我希望你明晚没有其他安排 Because I just got us a rez at that new restaurant, 因为我刚在那家新餐馆预约了桌位 Table salt, opening night. 精致食盐,开幕之夜 Isn't that place

发表于:2019-01-29 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Anything? 有收获吗? Just for the record, I will pump my fist in the air and scream, Yes! if I get in. 我声明一下,如果我成功入侵,我会挥拳大喊一声耶。 You know, you can just say this isn't working. This isn't working. 你可

发表于:2019-01-29 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Two economists Oliver Hart and Bengt Holmstrom have won the 2016 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences. Both of them will share 8 million kronor, or about $930,000. 今年的诺贝尔经济学奖最终花落两位经济学家--奥利弗哈特和本

发表于:2019-02-04 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 英语新闻

Robert, I don't like the idea of this. It's gonna be OK. 罗伯特,我觉得这不是个好主意。没关系的。 Yeah, well, how long will you be gone? 好吧,你要去多久 A few weeks. Maybe more, depending on what I-- 几周,也许更久,

发表于:2019-02-17 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Well, we discovered a few phone calls between one of the Unidac victims and someone at the Merlyn Global Group, 我们发现其中一个尤尼达克受害人与梅林环球集团某个人通过好几次电话, which is why I asked for someone at yo

发表于:2019-02-17 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Speedy? Oh, were in here. Look who's back. 飞毛腿?我们在这。看看谁回来了 She was just telling me about your guys' first date-- at Russo's. 她在跟我说你们在鲁索的第一次约会 Hello, Oliver. 你好啊,奥利弗 Oh, Ollie

发表于:2019-02-17 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

So I told Chris and Shane they could be our plus ones tonight to Oliver's club-- if they're lucky. 我和克里斯还有肖恩说了,他们可以做我们的舞伴出席奥利弗的俱乐部开张,如果他们运气好的话 We both have plus one

发表于:2019-02-17 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

So this is really happening. 这是真的诶 498 hours of community service to go. 498小时的社区服务 499. This orientation doesn't count. 499小时,这个报到会不算 Tell me how this is not cruel and unusual punishment. 告诉我这不是残

发表于:2019-02-17 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Tommy. Tommy! Oliver. Where's your father? 汤米。汤米!奥利弗。你父亲呢? Ohh. I don't know. You were right. 不知道。你说得对。 You were right about him. Oliver. 他的事你说得很对。奥利弗。 Are you going to kill hi

发表于:2019-02-22 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Is there something you want to say to me? Thank you. 有什么想跟我说的吗?谢谢你 No, I meant the thing when Lance accused me of that you were thinking dealing out of the club. 不,我是指兰斯说我在酒吧贩毒时你所想的事。

发表于:2019-02-25 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

Don't say it. Ok. Then let's talk about Helena. 别提那事。好。那就谈谈海伦娜吧 Oliver, if you didn't still have feelings for this girl, 奥利弗,如果你不是还对她有感觉的话 you would have thought of a different solution

发表于:2019-02-25 / 阅读(126) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季