中国好声音：苏梦玫-The Best

《中国好声音》第二季昨晚哈林健身房决出了组内冠军，最终金润吉在争议声中战胜了苏梦玫问鼎哈林组桂冠。金润吉在第一轮的车轮战中，全程以假声唱完了《后来》，而苏梦玫则是演唱了

舌尖上的中国第1季 第12期:自然的馈赠-查干湖冬捕(2)

It's a sunny day. Oxygen in the water increases and the fish crowd together. 今天阳光明媚。冰下的含氧量提高，鱼群的密度会很大。 A 2,000-meter fish net quickly sinks to the bottom. 长达两千米的渔网很快沉入水底。

舌尖上的中国第1季 第4期:自然的馈赠-竹笋

In China, many people rely on bamboo forests.They are also bamboo shoot experts. 在中国，有很多人依靠竹林生活。他们也是了解竹笋的高手。 Mao Bamboo needs to be planted away from mulberries and pines, 毛竹最好就是要干净

舌尖上的中国第1季 第8期:自然的馈赠-诺邓火腿(2)

Shujiang has 10 years of ham-making experience. 树江已经做了十年的火腿。 But he is still less skilled than his father. 但是手艺远不如父亲。 Yes, do it like this.Salt it evenly. Press hard. Put more salt on. 对就这么腌。都擦

舌尖上的中国第1季 第5期:自然的馈赠-酸笋

Sour Bamboo Shoot is made under the guidance of an ancestral recipe. 这是祖传的绝招来密造这个酸笋。 I'm the eldest grandson, so I've inherited the cooking skill. 我是大长孙，他那个绝招全部遗传给我。 Braised yellow cro

英语歌曲:中国好声音 张炜-Black or white

Black Or White 黑与白 I took my baby on a Saturday bang 我带着宝贝在周末开车兜风 Boy, is that girl with you? 小伙子，这是你的姑娘？ Yes, we're one and the same 是的，我们心心相印，合二为一 Now, I believe in mir

中国好声音 Celine Dion-treat her like a lady

All the girl could want was a little attention From a man who's strong and not to mention Kiss and caressing her all night long But all that boy wants is to hit and run off He and his friends-they sit and they laugh Going around talking 'bout the gir

舌尖上的中国第1季 第19期:主食的故事-黄馍馍(1)

These diverse and delicate foods remind people of the women's nimble fingers and rich imagination. 这些花样众多的精致面食无不让人感到纤巧细手的灵动和聪明睿智的丰富想象。 When the women in the Ding Village are busy p

舌尖上的中国第1季 第24期:主食的故事(7)

As white as jade, the rice noodles preserve some warmth and produce the unique fragrance of rice. 洁白如玉的米粉留有余温，在雾气缭绕中散发着独特的稻米清香。 Yang Xiuxia and her husband cooperate naturally. 杨秀霞和丈夫

舌尖上的中国第1季 第21期:主食的故事-黄馍馍(3)

Huang and his wife can make 700 buns every time. 老黄和老伴一次做700个黄馍馍。 Grinding up, kneading and fermentation, the whole process takes 3 days. 上碾，揉面，发酵，前后要花3天时间。 The couple works from 3 am throug

舌尖上的中国第1季 第92期:五味的调和(14)

But acidity is not the only taste that can increase appetite. 除了酸 还有一种味道可以增进人类的食欲 Spiciness can also do the same job. 那就是辣 The paths in the mountain become slippery after a night of rain. 刚下过一夜雨，

舌尖上的中国第1季 第81期:五味的调和(3)

In China, it is often used as a tonic 在中国，红糖通常被当作营养品 while the Teochew people use it as an ingredient for preserving food. 而潮汕人则偏爱用红糖来腌腊食物 After being roasted for 40 minutes in a wooden roaste

舌尖上的中国第1季 第59期:时间的味道(16)

He died from injuries he got after tumbling at a restaurant when he was to have an on-job meal. 有一次，他去酒楼吃员工餐不小心摔倒受伤去世了。 This photo was taken last year. 此照片是去年拍摄的。 A friend sent it to m

舌尖上的中国第1季 第49期:时间的味道(6)

The cured meat adds to the Chinese tradition of flavour. 中国的味觉史就这样在腊味中延续着。 At a remote place in the Chinese mainland, you can experience a more ancient and aboriginal taste. 在远离香港闹市的内地山区，你可

2015年CRI 中国同匈牙利签订新丝绸之路协议

China and Hungary have signed an accord to cooperate on the creation of a new Silk Road network. The agreement was endorsed by Chinese Foreign Minister Wang Yi and his Hungarian counterpart Peter Szijjarto on Saturday in the Hungarian capital of Buda

2015年CRI 美国总统奥巴马对中国南海局势做出评论

Maybe some of their claims are legitimate. But they shouldn't just try to establish that based on throwing elbows and pushing people out of the way. US President Barack Obama making comments about the situation in the South China Sea earlier this wee

2015年CRI 中国扩大三层的卫生保健系统

Under the new program, patients with minor ailments are to be directed to primary hospitals, which usually consist of small, outpatient clinics. Patients with more serious illnesses will be sent to second-tier or secondary hospitals. Only the most se

美国文化脱口秀 第320期:老外为何爱中国?

中国的老外越来越多，有来留学的、有来工作的、有为爱情的；总之，中国已经成了他们的第二故乡；今天，我们问问老外，为什么爱中国？ 关键词： 老外爱中国的原因 It's so exciting, so dyna

2015年CRI 史上最严交规实行 中国拟公共场所全面禁烟

The Ministry of Public Security says many cities reported a sharp decrease in urban traffic violations on Tuesday, the first day the revised traffic regulation took effect. 公安部表示，根据众多城市的报告显示，周二交规修订条例实

2015年CRI 中国救援队救助缅甸灾民

The flood disaster in Myanmar has brought the death toll to 89 and affected hundreds of thousands of people across the country, prompting a state of emergency and calls for urgent relief efforts. A Chinese non-governmental team, Blue Sky Rescue Team,