时间:2018-12-04 作者:英语课 分类:舌尖上的中国第一季


英语课

 It's a sunny day. Oxygen in the water increases and the fish crowd together. 今天阳光明媚。冰下的含氧量提高,鱼群的密度会很大。


A 2,000-meter fish net quickly sinks to the bottom. 长达两千米的渔网很快沉入水底。
At such a low temperature, fish keep still. 这样的低温中,鱼群会聚集不动。
But, a failure in locating the fish may bring a bad luck streak 1 that lasts for days. 但是定位不准,坏运气也会像传染病蔓延好几天。
The fishermen are working in silence.Anxiety and nervousness shroud 2 the lake. 渔工们各自干着活,没有人讲话。焦虑和紧张弥漫在冰面上。
The thick clothes make people move slowly even when doing simple work. 厚重的衣服使简单的动作变得异常迟缓。
The chief fisherman cares most about his accuracy of judgment 3.Because it concerns his reputation and pride. 渔把头很在意今天自己的判断是否准确。因为这关系到他在众人中的威信和面子。
I have been engaged in this since I was 15 years old.77-year-old Shi Baozhu is experienced and famous here. 15岁开始干,一直干到现在。石宝柱,今年77岁。经验丰富,是当地很有名望的渔把头。
I'm 77 years old. How many years do you think I've been doing this? 我都77了。你说我干这个多少年了?
I have never stopped this work, or left the water or the fish. 始终没离了这个“渔界”,没离水没离鱼。
That's enough for today. I have work to do at the frozen lake. 不喝了,今儿就这些吧。一会儿还有事儿,还得上冰啊。
Fishermen are setting up a capstan on the ice. A rope has been wound around the capstan. 冬捕者正在将绞盘固定在冰面上。再把大绦缠在绞盘上。
Horses are driven to pull the 2,000 meter-long net under the ice. 通过牲口的拉力,拉动冰下长达两公里的捕鱼大网。

1 streak
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
2 shroud
n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏
  • His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
  • How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下,我该怎么做呢?
3 judgment
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
标签: 舌尖上的中国
学英语单词
addressable cursor
adhesive disk
alternating direction iteration method
anti-infectives
attribute error
bariquand
bipolar coordinate
Blue Grotto
bone plate
bottoming bath
bowie method
butadiene copolymer
capital limitation
carabidoid
change log
Chapais
charged particle energy analyzer
chrominance demodulation
cnido-
crein
data-based microinstruction
Delaqua-5
discomfort
disilene
district-court
Djoué
Dorot
dumb something down
east germany
eddying resistance
entrance sleeve
explained deviation
finely-ground colloidal suspension
fire chiefs
fireproofs
frame based system
fuck-shit
genus Thlaspi
group closure of a subset
hard feelings
intensity determination
Kennedy, Robert Francis
krinish
laverties
leakproof ring
machinable ceramics
male plant
mamsie
mca window width
mean increase of torque in waves
Melgar de Fernamental
mennen
mercapfining
migration selection
mini-electrocentrifuge
monarchal
musta
mysterized
normalized cost function
normies
not know what to do with oneself
numerical readout tube
Oak Bay
organizational
paper tape channels
Parthenium argenlalum
positive counting
posthypnotic
profiled bar
purchasing-powers
pyroretin (pyroretinite)
radiographic exmination
rent from
replums
res indivisiles
rilpivirine
Sanzoles
Schefflera insignis
second-order optical nonlinearity
short bit
side gate top rail
south korean
statutory immunity
stratocumulus translucidus
submarine earthquake
Takuan, Mt.
the friendship hotel
tippiness
to flash
transgranular striation destruction
traumatic uterine adhesion
unabsorbed
unplenished
updraft carbureter
VB4
vernacular chinese
video interface adapter
wayes
white hat link building
wines
with hat in hand