中国英文报刊常用新名词词汇二

C 擦边球 edge ball, touch ball 擦网球 net ball 菜篮子工程 shopping basket program 菜鸟，新手 green hand 采取措施后 ex post 采取措施前 ex ante 采取高姿态 show magnanimity 财务报表 financial statement 财政收入 fiscal revenue 财务丑闻 accounting scandal

中国英文报刊常用新名词词汇一

AA制 Dutch treatment; go Dutch A股市场 A share market 爱尔兰共和军 Irish Republic Army (IRA) 爱国民主人士 patriotic democratic personages 爱国统一战线 patriotic united front 爱国者导弹 Patriot missile 爱丽舍宫 Elyse Palace 爱鸟周 Bird-Loving Week 爱

CCTV9英语新闻：中国国有企业改革的三个主要原则

China's top supervisory and administrative body of state-owned assets outlined the three main principles of the reform. First, we must stick to the basic economic system, which means public ownership is the main body, while a variety of other forms o

CCTV9英语新闻：中国计划生育的新规则将在2014生效

China may implement changes to its one-child policy as early as next year. The bill proposes allowing couples to have two children if either parent is an only child. A bi-monthly session of Chinas top legislature, the Standing Committee of the Nation

CCTV9英语新闻：2020中国建立新的注册系统

Chinese authorities have vowed to reform its household registration reform at the Third Plenary Session of the CPC Central Committee. The Ministry of Public Security says it has already drafted a roadmap of the reform. We will set up a new household

CCTV9英语新闻12月：中国将调整经济结构

The Central Economic Work Conference has opened in Beijing. Were expecting reform details and a to do list for 2014. The usual prelude to the conference--last weeks politburo meeting had set the tone--China would seek development while ensuring stabi

CCTV9英语新闻：中国与委内瑞拉发布建立全面战略合作伙伴关系的联合声明

Full coverage: Chinas Leaders Chinese President Xi Jinping and his Venezuelan counterpart Nicolas Maduro met in Caracas yesterday to work on improving the two countries relationship with a comprehensive strategic partnership. Chinese President Xi Jin

2014年CRI 中国驻美大使就奥巴马会见达赖提出严正交涉

Chinese Ambassador Cui Tiankai has made solemn representations to the U.S. government about President Barack Obama's meeting with the Dalai Lama, urging Washington to immediately take effective measures to correct this mistake. Cui Tiankai stressed T

2014年CRI 日本领导人妄图抹黑中国的言论蒙蔽不了国际社会

China hs renewed its call for all parties to avoid acts that could intensify conflicts in Ukraine. Speaking in the wake of China's abstention over the UN General Assembly resolution on the Ukraine crisis, Foreign Ministry spokesman Hong Lei said, Chi

2015年CRI 中国启动国际追逃天网行动 韩国土耳其申请加入亚投行

Chinese law enforcement is launching a new campaign to try to capture corrupt officials who have fled abroad. Anti-graft authority says the so-called Skynet campaign is a follow-up to last year's Fox Hunt campaign. The new campaign, which begins next

2015年CRI 亚非领导人会议闭幕 中国人道主义援助物资运抵叙利亚

A group of Asian and African leaders have welcomed China's initiatives to boost cooperation as they conclude a summit in Indonesia. The two-day Asian-African summit ended in Jakarta on Thursday. Speaking at the summit earlier this week, Chinese Presi

2015年CRI 中国推进劳教制度改革 回应叙总统危机新倡议

The Chinese government will this year push through the reform of its re-education through labor system, according to a national political and legal work conference held in Beijing on Monday. 周一，全国政法工作会议在北京召开，会议提出

CCTV9英语新闻11月：中国的双轨养老金制度

For more on China's pension system and the controversy around it, we're joined in the studio by my colleague Zhong Shi. Dongning: Zhong Shi, why dont we start with why so many people are calling the pension system unfair and in need of change? Zhong:

2015年CRI 中国完成输入性MERS病毒基因测序

The sequencing has been accomplished by the Chinese Center for Disease Control and Prevention in cooperation with the health department of Guangdong Province, where the case was reported on May 29th 2015. The genome map of the virus shows high homolo

经济学人:英首相叫停核电站建设 中国在英投资热下降(下)

The new government has begun to explore what type of trade deal it could strike with the Chinese, but that process could be more difficult if the nuclear project is blocked. 英国新政府已经开始探索能与中国达成何种交易，但如果这

2015年CRI 中国公布长江失事客轮调查进展

Chinese investigators say they have gathered much evidence regarding the capsizing of the Eastern Star cruise ship on the Yangtze River that killed at least 434 people. In its first detailed report on the investigation since the disaster, the Chinese

2015年CRI 强降雨袭击中国中部和南部

Heavy rains have been battering the central and southern regions of China over the past few weeks. The downpours in central China's Hubei Province have killed five people, and left four missing, Roads, houses, power and water conservation facilities

2015年CRI 联合国中国维和部队加强平民保护

This year marks the 25th anniversary since China started contributing peacekeepers to United Nations peacekeeping missions across the globe. Over the past decade, there has been a dramatic surge in the number of Chinese peacekeepers going abroad, wit

2015年CRI 中国拟建造高效交通运输体系

中国拟建造高效交通运输体系 For CRI, I'm Wang Mengzhen China's top economic planner, the National Development and Reform Commission, has announced that the country's infrastructure operation network has been basically completed. Meanwhile

2015年CRI 澳大利亚回顾中国在二战中的重要作用

When addressing the Australia-China Business Week in Sydney this week, Mr. Turnbull said at the very beginning of his speech that it is important not to forget that in Australia's battle for survival against Japan their longest ally was China. On Feb