欧美名人演讲 第83期:奥巴马任内末次白宫记者晚宴演讲(5)

Its only nine more months, baby. Settle down. 只剩下九个月而已宝贝。坚持住。 And yet somehow, despite all this, despite the churn, 但不知为何，虽然有这些问题， in my final year my approval ratings keep going up. 任期最后

欧美名人演讲 第38期:奥巴马最后一次国情咨文(19)

Our public life withers when only the most extreme voices get attention. 如果只有最极端的声音受到重视，那我们的公共生活就会衰落。 Most of all, democracy breaks down when the average person feels their voice doesn't matter;

欧美名人演讲 第31期:奥巴马最后一次国情咨文(12)

Climate change is just one of many issues where our security is linked to the rest of the world. 在众多问题上，我们的安全与世界紧密相关，气候变化只是其一。 And that's why the third big question that we have to answer toge

欧美名人演讲 第32期:奥巴马最后一次国情咨文(13)

Even as their economy contracts, Russia is pouring resources to prop up Ukraine and Syria states they see slipping away from their orbit. 尽管面临自身经济衰退，俄罗斯依旧投入大量资源到乌克兰和叙利亚这两个正脱离正常

欧美名人演讲 第33期:奥巴马最后一次国情咨文(14)

That's exactly what we are doing. 而这恰恰是我们正在做的事情。 For more than a year, America has led a coalition of more than 60 countries to cut off ISIL's financing, disrupt their plots, stop the flow of terrorist fighters, and stamp

欧美名人演讲 第34期:奥巴马最后一次国情咨文(15)

The world will look to us to help solve these problems, and our answer needs to be more than tough talk or calls to carpet bomb civilians. 世界人民会指望我们去解决这些问题，我们的回应不能只是嘴上功夫：不断使用强硬的

欧美名人演讲 第35期:奥巴马最后一次国情咨文(16)

That's how we forged a Trans-Pacific Partnership to open markets, protect workers and the environment, and advance American leadership in Asia. 这还是我们建立跨太平洋伙伴关系协定（TPP）时采取的方法。该协定能打开市场、

欧美名人演讲 第36期:奥巴马最后一次国情咨文(17)

When we help Ukraine defend its democracy, or Colombia resolve a decades-long war, that strengthens the international order we depend on. 我们协助乌克兰捍卫民主，我们帮助哥伦比亚结束长达十年的战争这同时也巩固了我们

欧美名人演讲 第37期:奥巴马最后一次国情咨文(18)

That's not telling it like it is. It's just wrong. It diminishes us in the eyes of the world. 我们美国人不应该是这样的人。这种做法大错特错。它贬低了我们在世界眼中的形象。 It makes it harder to achieve our goals.

欧美名人演讲 第39期:奥巴马最后一次国情咨文(20)

We've got to make it easier to vote, not harder, and modernize it for the way we live now. 我们要让投票更容易，而不是更难，我们应顺应现在的生活方式，使投票方式现代化。 This is America. We want to make it easier f

欧美名人演讲 第40期:奥巴马最后一次国情咨文(21)

So, my fellow Americans, whatever you may believe, whether you prefer one party or no party, whether you supported my agenda or fought as hard as you against it, our collective future depends on your willingness to uphold your duties as a citizen. 我的

欧美名人演讲 第41期:奥巴马最后一次国情咨文(22)

I see it in the Dreamer who stays up late at night to finish her science project, and the teacher who comes in early maybe it was some extra supplies that she bought, because she knows that that young girl might someday cure a disease. 有一个女孩有

欧美名人演讲 第42期:莱昂纳多气候峰会演讲(1)

Please welcome newly appointed United Nations Messenger of Peace, Mr. Leonardo DiCaprio. 请欢迎新任联合国和平大使，莱昂纳多迪卡普里奥。 Thank you, Mr. Secretary-General, your excellencies, ladies and gentlemen, and distinguishe

欧美名人演讲 第43期:莱昂纳多气候峰会演讲(2)

To be clear, this is not about just telling people to change their light bulbs or to buy a hybrid car. 我想明确一点的是，我们并不只是呼吁人们换个节能灯泡，或者买一辆混合动力车。 This disaster has grown BEYOND the

欧美名人演讲 第44期:《盗梦空间》女星Ellen Page出柜演讲(1)

Thank you Chad, for those kind words and for the even kinder work that you and the Human Rights Campaign Foundation do every dayespecially on behalf of the lesbian, gay, bisexual and transgender young people here and across America. 谢谢Chad，谢谢

欧美名人演讲 第45期:《盗梦空间》女星Ellen Page出柜演讲(2)

Now I try not to read gossip as a rule, but the other day a website ran an article with a picture of me wearing sweatpants on the way to the gym. 我基本上不太看花边新闻，但是有一天我看到一个网站上的文章，上面载着一张我

欧美名人演讲 第20期:奥巴马最后一次国情咨文(1)

Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, my fellow Americans: 议长先生、副总统先生、各位国会议员和美国同胞们： Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union. And for this final o

欧美名人演讲 第21期:奥巴马最后一次国情咨文(2)

It's change that can broaden opportunity, or widen inequality. 这场巨变能够带来机遇，也会扩大不公。 And whether we like it or not, the pace of this change will only accelerate. 无论我们喜欢与否，这场巨变的进度只会越

欧美名人演讲 第22期:奥巴马最后一次国情咨文(3)

It's how we reformed our health care system, and reinvented our energy sector. 是我们改革医疗体系、改造能源部门的动力。 That's how we delivered more care and benefits to our troops coming home and our veterans. 保证了我们给予

欧美名人演讲 第23期:奥巴马最后一次国情咨文(4)

Second, how do we make technology work for us, and not against us especially when it comes to solving urgent challenges like climate change? 第二，我们如何让技术为我们服务，而不是与我们对抗尤其是面临气候变化这样急需