奥巴马总统每周电台演讲：第一家庭与全世界基督徒欢度复活节

Hi, everybody. 嗨，大家好。 For millions of Americans, this is a special and sacred time of year. 对于数以百万计的美国人而言，这是一年中特别而神圣的时刻。。 This week, Jewish families gathered around the Seder table

奥巴马总统每周电台演讲：与枪支暴力受害者一起推动控枪法案

Hi. As you've probably noticed, I'm not the President. 大家好，你们应该注意到了，我并不是总统。 I'm just a citizen. 我只是一介平民。 And as a citizen, I'm here at the White House today because I want to make a difference a

奥巴马总统每周电台演讲：推动控枪法案 减少枪支暴力

It has now been three months since the tragic events in Newtown, Connecticut. 自康涅狄格州新城的惨剧发生已经过去三个月。 Three months since we lost 20 innocent children and six dedicated adults who had so much left to give. 三个月

奥巴马总统每周电台演讲：增长国家经济和为中产阶级创造就业岗位

Hi, everybody. 嗨，大家好。 As a nation, our top priority is growing our economy and creating good middle class jobs. 作为一个国家，我们的最高目标就是增长经济并为中产阶级创造良好的就业岗位。 That's why this w

奥巴马总统每周电台演讲:促进经济增长和创造中产阶级工作岗位

Hi, everybody. 嗨，大家好。 Our top priority as a country right now should be doing everything we can to grow our economy and create good, middle class jobs. 我们国家现在的第一要务就是想尽一切办法促进经济增长和创造中产

奥巴马总统每周电台演讲:总统赞扬汽车行业再创辉煌 百多万人工作因此得

Every year around this time, American car companies start rolling out their newest, shiniest models, hoping to entice you into buying one. 每年的这个时节，美国的汽车厂商们都会拿出自己的看家本领，推出自己最新最炫的车

奥巴马总统每周电台演讲:总统呼吁国会向房主们伸出援手

Hi, everybody. 大家好。 In recent weeks, you might have noticed something. 最近几周，你们可能注意到了一些事情， Or maybe even heard the sound of it if you live close enough. 或者如果你住在附近，也应该有所耳闻。

奥巴马总统每周电台演讲:总统呼吁用新的华尔街改革法案保护美国人民

Hi, everybody. 嗨，各位好。 It's now been four years since a crisis that began on Wall Street spread to Main Street, hammering middle-class families and ultimately costing our economy 9 million jobs. 4年前华尔街的危机蔓延至全社会，

奥巴马总统每周电台演讲:总统呼吁加快灾后恢复和重建

This weekend, millions of our fellow Americans are still picking up the pieces from one of the worst storms in our history. 这个周末，数百万美国同胞们在经历我国历史上最严重的飓风之后仍然在收拾残局。 I toured New J

奥巴马总统每周电台演讲:总统希望两党合作继续为中产阶级减税

Hi, everybody. 各位好。 On Tuesday, America went to the polls. 美国在周二开始了投票选举。 And the message you sent was clear: 你们传达的信息很明确: you voted for action, not politics as usual. 你们为了行动投票，而不

奥巴马总统每周电台演讲:总统呼吁社会各界为中产阶级减税而努力

Hi, everybody. 嗨，大家好！ Four years after the worst economic crisis of our lifetimes, our economy is growing again and creating jobs. 在我们人生中最糟糕的经济危机爆发4年之后，我们的经济开始再次增长并且正在创

奥巴马总统每周电台演讲:总统要求国会延长中产阶级减税政策

Hi, everybody. 嗨，大家好。 I'm here on the factory floor of a business in Hatfield, Pennsylvania, where folks are working around the clock making toys to keep up with the Christmas rush. 我现在正在宾夕法尼亚州哈特菲尔德的一个工

奥巴马总统每周电台演讲:削减财政赤字与维持中产减税法案

Hello Everybody. 大家好！ For the past couple months, I've been working with people in both partieswith the help of business leaders and ordinary Americansto come together around a plan to grow the economy and shrink our deficits. 在过去的两个

奥巴马总统每周电台演讲:总统表达祝福并在新一年里希望减少赤字

Hi, everybody. 嗨，各位好。 Over the past year, as I traveled across the country campaigning for this office, I told you that if I was fortunate enough to be re-elected, I'd work to change a tax code that too often benefited the wealthy at the

奥巴马总统每周电台演讲:总统呼吁结束阿富汗战争 重建美国经济

Hi, everybody. 嗨，大家好。 This week, I welcomed President Hamid Karzai to the White House to discuss the way ahead in Afghanistan. 本周我在白宫接见了卡尔扎依总统，我们就阿富汗的未来互相交换了意见。 And today,

奥巴马总统每周电台演讲:美国拟立法管制枪支泛滥

Hi, everybody. This week, I announced a series of concrete steps we should take to protect our children and our communities from gun violence. These proposals grew out of meetings Vice President Biden and his task force held over the last month with

奥巴马总统每周电台演讲:总统提名两官员

Hi, everybody. Here in America, we know the free market is the greatest force for economic progress the world has ever known. But we also know the free market works best for everyone when we have smart, commonsense rules in place to prevent irrespons

奥巴马总统每周电台演讲:经济增长与稳定就业

Hi, everybody. 嗨，各位好。 In the coming weeks, we face some important decisions about how to pay down our debt in a way that grows our economy and creates good jobsdecisions that will make a real difference in the strength and pace of our rec

奥巴马总统每周电台演讲:削减支出与提高富人税率

Hi, everybody. 嗨，大家好！ Over the last few years, Democrats and Republicans have come together and cut our deficit by more than $2.5 trillion through a balanced mix of spending cuts and higher tax rates for the wealthiest Americans. 过去几年

奥巴马总统每周电台演讲:总统祝福全国人民感恩节快乐

On behalf of the Obama familyMichelle, Malia, Sasha and BoI want to wish everyone a very happy Thanksgiving. 我谨代表奥巴马家庭的米歇尔，玛利亚，萨沙及波祝各位感恩节快乐。 For us, like so many of you, this is a day full