经济学人:足球 竞技精彩 交易龌蹉

Football 足球 Beautiful game, dirty business 竞技精彩，交易龌蹉 Football is a great sport, but it could be so much better if it were run honestly 作为一项伟大运动的足球，公平竞争能让它变得更好。 THE mesmerising wiza

发表于:2019-02-26 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人330:卷烟工业 强弩之末

Business 商业报道 The cigarette industry 卷烟工业 Running out of puff 强弩之末 Big tobacco firms are maintaining their poise, but quietly wheezing 烟草巨头们都保持姿态，蓄势待发。 CIGARETTE smoking is a health hazard of su

发表于:2019-02-26 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人336:生物科技 持续升温

Business 商业报道 Biotechnology 生物科技 Fever rising 持续升温 There are reasons to hope that the latest biotech boom will not be followed by another bust 我们有理由相信此次生物技术的繁荣不会伴随一次衰退 AS INVESTO

发表于:2019-02-26 / 阅读(106) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人361:减肥大作战

Business 商业报道 Schumpeter 熊彼得 Fighting the flab 减肥大作战 Corporate headquarters have put on weight, and need to slim down again 企业的总部体积膨胀，需要再次瘦身 ONE of the most extraordinary corporate centres in Am

发表于:2019-02-26 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人357:重塑创意产业的TED

Business 商业报道 Schumpeter 熊彼得 Ideas reinvenTED 重塑创意产业的TED TED has revolutionised the ideas industry, in part by putting old wine in new bottles 旧瓶装新酒，TED颠覆创意产业 THE first TED conference in 1984 was su

发表于:2019-02-26 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人377:阿联酋商业 提升沙漠气候

Business in the UAE 阿联酋商业 Improving the desert climate 提升沙漠气候 A draft companies law in the emirates is a bit disappointing 阿联酋的公司法草案不孚众望 FOREIGN investment is flooding back, the malls are filling with s

发表于:2019-02-26 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人373:自力更生 是什么样的因素导致了自我雇佣现象激增呢?

Buttonwood 梧桐树 On their own 自力更生 What explains the surge in self-employment? 是什么样的因素导致了自我雇佣现象激增呢？ PERHAPS the future belongs to the self-employed. Steady jobs, after all, are hard to find. The ide

发表于:2019-02-26 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:工党的下坡路 背离大路

The Labour Party's funk 工党的下坡路 Running out of road 背离大路 Labour is an increasingly unpopular party with lots of popular policies 工党政策广受称赞，自己却日益遭嫌 IF POLITICAL platforms were the sum of their parts, t

发表于:2019-02-25 / 阅读(125) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人343:美国工会组织 查特奴加

Business 商业报道 Trade unions in America 美国工会组织 Chattanooga shoo-shoo 嘘~查特奴加 The union movement misses a big opportunity to halt its decline 汽车工会运动丢失阻止汽车行业衰落的大机会 VOLKSWAGEN'S factory

发表于:2019-02-25 / 阅读(609) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人339:马戏团商业

Business 商业报道 The circus business 马戏团商业 Sunstroke 日射热 Cirque du Soleil may be struggling, but the cluster around it is thriving 太阳马戏团或许正处于苦斗之中，但围绕其四周的星团正熠熠发光。 No lion

发表于:2019-02-25 / 阅读(369) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人372:网络商业及网络安全 电子心脏病

Online business and security 网络商业及网络安全 A digital heart attack 电子心脏病 A flaw in popular internet-security software could have serious consequences for all sorts of business 广泛使用的网络安全软件出现漏洞，可能

发表于:2019-02-25 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人368:前沿市场 出险招赚大钱

Frontier markets 前沿市场 Wedge beyond the edge 出险招，赚大钱 Money is leaving emerging markets for riskier bets at the investment frontier 资本正从新兴市场流向前沿市场，追逐更具风险投资 MANY of Africa's roads are s

发表于:2019-02-25 / 阅读(137) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人325:印尼矿业 熔炉决定生存

Business 商业报道 Mining in Indonesia 印尼矿业 Smeltdown 熔炉决定生存 The government risks an export slump to boost the metals-processing industry 政府为了刺激金属加工业发展不惜冒着削减出口量的危险 INDONESIA'S g

发表于:2019-02-25 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:年轻选民 无情的谬误

Young voters 年轻选民 Apathetic fallacy 无情的谬误 Online voting could transform Britain's electorate 网络投票改变英国选民 Fancy a snap election? 喜欢临时选举？ ONE-BY-ONE they approach the lectern, explaining why they will

发表于:2019-02-25 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人445:苹果的未来 不得不进行的改革

Apple's future 苹果的未来 Reluctant reformation 不得不进行的改革 Apple is becoming a very different company, and not just because of its newly unveiled products 苹果公司正在进行转型，不仅是因为它刚刚发布的神秘新产

发表于:2019-02-25 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人443:瑞士手表与苹果手表 这和看时间没有关系

Swiss watches and the Apple Watch 瑞士手表与苹果手表 It's not about time 这和看时间没有关系 Traditional watchmakers are confident they can see off Apple's new bauble 传统手表制造商有信心看到苹果华而不实的新玩意儿

发表于:2019-02-25 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人:乌克兰的前线 渴望平静

Ukraine's front line 乌克兰的前线 Longing for silence 渴望平静 Diplomacy fails the folk on the edge 外交政策未能使民众满意 A subterranean life （住在地下的生活） LYUBA VOEVCHIK lives underground. Her neighbourhood, the P

发表于:2019-02-25 / 阅读(170) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人285:墨西哥软饮料 嘶嘶愤怒

Business 商业报道 Soft drinks in Mexico 墨西哥软饮料 Fizzing with rage 嘶嘶愤怒 A once-omnipotent industry fights what may be a losing battle 一个曾经无所不能的行业的一场必败之仗 LA MANSION steakhouse inside Mexico's l

发表于:2019-02-24 / 阅读(110) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人295:药物 赠人玫瑰手有余香

Business 商业报道 Pharmaceuticals 药物 Give, and it shall be given unto you 赠人玫瑰手有余香 Drug companies in Japan invest in curing diseases of the poor 日本药品公司投资为穷人治病 JAPAN's pharmaceutical firms are an inven

发表于:2019-02-24 / 阅读(98) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人306:意大利美食天堂

Business 商业报道 Eataly 意大利美食天堂 Let them eat truffles 请他们吃松露巧克力糖 Italian food for the discerningand loaded 意大利美食专为识货的行家打造 FOR cognoscenti, the height of Italian taste these days is no

发表于:2019-02-24 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列
最新学习文章
热门学习文章