经济学人(翻译版)

Ethnic minorities in France 法国少数民族 An edgy inquiry 一项前卫调查 A taboo on studying immigrant families' performance is fraying 打破调查移民家庭表现的禁忌 BY LAW, French authorities cannot collect ethnic statistics. All

发表于:2019-03-09 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Teacher recruitment 教师招募 Those who can 能者胜任 How to turn teaching into a job that attracts high-flyers 怎样使得教学变成了吸引成功人士的工作 IMAGINE a job where excellence does nothing to improve your pay or chances of

发表于:2019-03-09 / 阅读(135) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Migrants in the Mediterranean 地中海移民 The numbers nightmare 令人发指的人数 Ever more people are drowning while trying to get to Europe 越来越多的人在前往欧洲的道路上溺水身亡 IN THE sea separating north Africa from th

发表于:2019-03-09 / 阅读(124) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Britain 英国 NIMBYism and the election 邻避主义与选举 The anti-tarmac vote 柏油碎石路反对者投票 The Conservatives are getting squeezed over big building projects 保守党在大型建筑工程上束手无策 ON first glance, the co

发表于:2019-03-09 / 阅读(114) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Balkan warriors abroad 国外的巴尔干战士 Fight the good fight 为正义而战 With the Western Balkans at peace, some go abroad to look for war 西巴尔干地区一片和平,有些人因此赴国外参战 FROM the Sea of Azov to Aleppo, fig

发表于:2019-03-09 / 阅读(133) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

The United States, Japan and trade 亚太贸易协定:美国与日本 Don't treat trade as a weapon 别将贸易协定作为武器 An Asian-Pacific trade deal looks within reach, but politicians should stop seeing it as a way to contain China 亚太贸

发表于:2019-03-09 / 阅读(123) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Greece's finance minister 希腊财政部长 Absent professor 心不在焉的教授 The immovable Yanis Varoufakis 毫不动摇的雅尼斯瓦鲁法克斯 ALMOST every recent Greek finance minister has been an Athens university economics professor mo

发表于:2019-03-09 / 阅读(148) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

French elections 法国省议会选举 Menage a trios 三雄争霸 The National Front's strength makes French politics a three-way affair 极右翼国民前线实力增强,法国政治陷三雄争霸局面 SOMETIMES small elections are markers of m

发表于:2019-03-09 / 阅读(141) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

OLDER people are not the only ones to try too hard to be hip and youthful. Long-established firms can, too. 年长者并非唯一努力让自己看起来时髦年轻的人。老牌企业也会如此。 Just look at Procter Gamble (PG), one of the wor

发表于:2019-03-09 / 阅读(120) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Some large companies have made dramatic changes. 一些大型公司做出了巨大改变。 ConAgra, an American food giant, has simplified its recipes and eliminated all artificial ingredients from many of its snacks and ready meals. 美国食品巨头

发表于:2019-03-09 / 阅读(133) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

MANAGEMENT books have a deservedly poor reputation. 管理学书籍活该口碑差。 Too often they are written by people who confuse insight with jargon, the types who love to call a spade a manual horticultural utensil. 这些书的作者常是那些

发表于:2019-03-09 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Open-plan offices are particularly bad at providing an environment for calm, creative work, they argue. So library rules are imposed at Basecamp. 尤其是敞开式的办公室,更难为创造性工作提供一个安静的环境,他们争论到。因

发表于:2019-03-09 / 阅读(133) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Cartel-busting 商业组织联合体机制正被打破 Boring can still be bad 无趣之势依旧呈现糟糕状态 Market-rigging in unsexy industries costs consumers a lot. More can be done to detect and deter it. 无聊行业在操纵市场方面使

发表于:2019-03-09 / 阅读(134) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Thailand 泰国 Everything is broken 支离破碎 Long in crisis, Thailand is close to the brink. Without compromises on both sides, it may well collapse 深陷危机,泰国局势急转直下。对峙双方若互不让步,该国局势可能即将崩

发表于:2019-03-09 / 阅读(128) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Google and the EU 谷歌向欧盟低头 On being forgotten 公民可以要求Google将你被遗忘 The right to be forgotten sounds attractive. But it creates more problems than it solves. 这个可以申请被谷歌遗忘的权利现如今看来十分

发表于:2019-03-09 / 阅读(133) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Ukraine's election 乌克兰大选 Good voters, not such good guys 好马无好鞍 The poll results were promising, but the future for Ukraine is dauntingly difficult 大选的结局充满希望,但是乌克兰的未来依然扑朔迷离 TO ALL app

发表于:2019-03-09 / 阅读(189) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Argentina defaults 阿根廷债务违约 Eighth time unlucky 不走运,第八次了 Cristina Fernandez argues that her country's latest default is different. She is missing the point 克里斯蒂娜费尔南德斯称,她国家最近的债务违约跟

发表于:2019-03-09 / 阅读(141) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Turkey's election 土耳其大选 How big will the protest vote be? 反对票会占多大比例? Why the ruling AK party may not do as well on June 7th as in the past 土耳其执政党正义与发展党在6月7日大选的表现为何会不如以往

发表于:2019-03-09 / 阅读(138) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

French rail strikes 法国铁路罢工 Unhappiness is the truth 其实不快乐 A rerun of Francehs bad old days tests the Socialist government's resolve 法国艰难昔日的重演是社会主义政府决心的试金石 The long march to work 上班长

发表于:2019-03-09 / 阅读(115) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

The Nordics in charge 北欧掌控 A Scandinavian wave 一次斯堪的纳维亚狂潮 How the Nordics get so many senior international positions 北欧为何拥有众多较高的国际职位 WHEN it comes to international jobs, Scandinavia does well.

发表于:2019-03-09 / 阅读(148) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列
学英语单词
a great deal of
aeronautical mobile-satellite service
Alabama claims
alpamayo
amtifertilizin
annual ring breadth
apodicticity
Aristotle
axis of channel
balancing condenser
belewe
bevered
blastophorum truncatum
capr-
carrier frequency shift
comptonia peregrinas
continuation of solutions
counter current eletrophoresis
design H-point
dim down
dissimilar redundancy
distributed information processing
DIVC
drop out of sight
dull as ditchwater
eagle boat
eating it up
electromagnetic compatability
equivalent noise method
ex-role behavior
face and fill
floating gate
floating pump assembling unit
forum leader
Franz Schubert
galeopithecids
grace period for the payment of fees
grandifolius
gurly
gyropraph
Haebang
healing time
hickups
ideker
impulse-withstand test
interfrontal bristle
issuing authority note
jellium
jointweeds
kooky, kookie
L-cells
Lepidosigillaria
Lolipid
loss of faculty
malthinus (malthinus) notsui
mat type
matsucythere reticulata
metacarprophalangeal
metaemotions
metallized aluminum
mini-Winchester disk drive
national capitalism
net processor
non-ischemic
nonmonitored
nucleolonema (estable & sotelo 1950)
obstropolos
oha
oubliette
percentage indicator
pitous
PSNC
Reitano
Rhododendron huguangense
rubble filling
sagittata
scathophaga mellipes
separate channel signaling
shifting wrench
slot diffuser
social-ism
solvated H-ion
space-loop direction-finder
special constable
spectral-shift reactor
square turret
sroka
statelier
stock clearing account
stress cracking resistance
sugarplums
suntanned
superior cubitoradial articulation
tabular actual
thruple
trinketed
two single ended siding
unit record equipment
urodele
veurne (furnes)
Wigtown
wrongtook