时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-阿甘正传


英语课

  [00:01.90]Every day we’d take a walk, 我们天天一起散步

[00:02.94]and I’d jabber 1 on like a monkey in a tree, 我喋喋不休

[00:06.94]and she’d listen about Ping-Ponging and shrimping 她听我讲打乒乓球 和捕虾的事

[00:09.94]and Mama making a trip up to heaven 2. 还有妈去天国的事

[00:12.98]I did all the talking. 多半是我讲话

[00:14.98]Jenny most of the time was real quiet. 珍妮多半是沉默地听

[00:57.54]How could you do this? 你怎么可以这样

[01:37.70]Sometimes I guess there just aren’t enough rocks. 她大概还是嫌石头不够多

[01:43.74]I never really knew why she came back, 我不知她为何回来但我不在乎

[01:46.74]It was like olden times.

[01:48.74]We was like peas 3 and carrots again.

[01:54.50]Every day, I’d pick pretty flowers 我每天摘美丽的花摆在她房里

[01:55.50]and put them in her room for her,

[02:01.06]and she gave me the best gift anyone could ever get -她给了我世上最好的礼物 -好,可以睁开眼睛了

[02:03.06]in the wide world. -新鞋! -这是专门跑步的鞋

[02:06.10]They’re made just for running.

[02:11.26]And she even showed me how to dance. 她甚至教我跳舞

[02:16.74]#l miss ol’Bammy once again #

[02:20.46]#And I think it’s a sin 4 #

[02:21.46]# Sweet home Alabama... ##

[02:22.42]Well, we was like family, Jenny and me... 我们就像一家人,珍妮和我

[02:30.18]and it was the happiest time in my life. 那是我一生最幸福的时刻

[02:58.74]You done watching it? 你看完了没有?

[02:58.78]Mm-hmm.

[02:59.78]I’m going to bed. 我要睡了!

[03:15.30]Will you marry me? 你愿意嫁给我吗?

[03:20.74]I’d make a good husband, Jenny . 珍妮,我会是好老公

[03:24.74]You would, Forrest. 你会的,弗勒斯!

[03:30.10]But you won’t marry me. 但是你不会嫁给我

[03:34.78]You don’t want to marry me. 你不该娶我这种人

[03:38.78]Why don’t you love me,Jenny ? 珍妮,你为什么不爱我?

[03:49.18]I’m not a smart man, 我虽然不聪明

[03:51.18]but I know what love is.

[03:51.46]但是我知道什么是爱?

[04:30.66]Jenny-- 珍妮?

[04:35.02]Forrest, I do love you. 弗勒斯,我是爱你!



1 jabber
v.快而不清楚地说;n.吱吱喳喳
  • Listen to the jabber of those monkeys.听那些猴子在吱吱喳喳地叫。
  • He began to protes,to jabber of his right of entry.他开始抗议,唠叨不休地说他有进来的权力。
2 heaven
n.天,天空,天堂,天国
  • Women hold up half of heaven.妇女能顶半边天。
  • Taiwan is really a heaven of delicacy,everyplace has the well-known repast.台湾真是个美食的天堂,各地都有著名的小吃。
3 peas
豌豆
  • My little sister picked up many green peas in the field. 小妹从田野里拾到许多豌豆。
  • The twin brothers are as like as two peas. 那两个兄弟毫无二致。
4 sin
n.罪,罪孽,过失;vi.犯罪,违反
  • It's a sin to waste food.浪费食品是一种罪过。
  • It's a sin to be indoors on holiday.假期中待在家里实在是罪过。
学英语单词
a cappella singings
accident type
active service
akihiko
allyl diglycocarbonate
almond moths
anisotropic hypofine coupling constant
Baravukha
behavioral criteria
box body dump car
cadastral file
car licence
charge correlator
chestnutty
cobalt carbonate
collateralizes
compressed air source unit
construction process
coordinated inspection visit
cutting electrode holder
decorate ... with
decryption algorithm
di-active amyl succinate
disennobling
E-Cadherins
edifier
equilibrium phase
extended binary-coded decimal interchange code
Federation of British Industries
finback whale
finger rest
flagrable
fly at sb's throat
form as content
fruit-picking
gayl
gold ingot
goods consigned
guide disc
heat ray
in contempt of danger
in their shoes
kadin
kand
Krupp, Alfred
large-panel construction
large-scale manufacturing
last number
loan car
lock pawl
loss due to concrete shrinkage
magnetic basement
marcopulos
matzo balls
metaphase arrest
micro-Omega
Mirandaing
moral lesson
mormyrocerebellum
multivariate negative hypergeometric distribution
muraqabah
nercoes
nitches
nut problem
open the door to sth
open to
overwide
oxide core
pen-writing oscillograph
personal defense weapon
plaintive
plate fin
podocarpus macrophyllus var maki(sieb.)endl.
potted orchid
quaser
R center
reconcele
requirers
rfc 822
Ruffle a few feathers
Schaan
shorthairs
South Williamson
spiraled duct
split rails
stable push
stalactitic
stroke regulating screw
third-last
Tirstrup
touch football
toxin-antitoxin reaction
trammelling
transformed curve
transient characteristic
transverse lines
tubeworms
unattractiveness
virgin bull
visualized model
wine-jar
Wisconsin protocol