时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-阿甘正传


英语课

  [00:01.90]Every day we’d take a walk, 我们天天一起散步

[00:02.94]and I’d jabber 1 on like a monkey in a tree, 我喋喋不休

[00:06.94]and she’d listen about Ping-Ponging and shrimping 她听我讲打乒乓球 和捕虾的事

[00:09.94]and Mama making a trip up to heaven 2. 还有妈去天国的事

[00:12.98]I did all the talking. 多半是我讲话

[00:14.98]Jenny most of the time was real quiet. 珍妮多半是沉默地听

[00:57.54]How could you do this? 你怎么可以这样

[01:37.70]Sometimes I guess there just aren’t enough rocks. 她大概还是嫌石头不够多

[01:43.74]I never really knew why she came back, 我不知她为何回来但我不在乎

[01:46.74]It was like olden times.

[01:48.74]We was like peas 3 and carrots again.

[01:54.50]Every day, I’d pick pretty flowers 我每天摘美丽的花摆在她房里

[01:55.50]and put them in her room for her,

[02:01.06]and she gave me the best gift anyone could ever get -她给了我世上最好的礼物 -好,可以睁开眼睛了

[02:03.06]in the wide world. -新鞋! -这是专门跑步的鞋

[02:06.10]They’re made just for running.

[02:11.26]And she even showed me how to dance. 她甚至教我跳舞

[02:16.74]#l miss ol’Bammy once again #

[02:20.46]#And I think it’s a sin 4 #

[02:21.46]# Sweet home Alabama... ##

[02:22.42]Well, we was like family, Jenny and me... 我们就像一家人,珍妮和我

[02:30.18]and it was the happiest time in my life. 那是我一生最幸福的时刻

[02:58.74]You done watching it? 你看完了没有?

[02:58.78]Mm-hmm.

[02:59.78]I’m going to bed. 我要睡了!

[03:15.30]Will you marry me? 你愿意嫁给我吗?

[03:20.74]I’d make a good husband, Jenny . 珍妮,我会是好老公

[03:24.74]You would, Forrest. 你会的,弗勒斯!

[03:30.10]But you won’t marry me. 但是你不会嫁给我

[03:34.78]You don’t want to marry me. 你不该娶我这种人

[03:38.78]Why don’t you love me,Jenny ? 珍妮,你为什么不爱我?

[03:49.18]I’m not a smart man, 我虽然不聪明

[03:51.18]but I know what love is.

[03:51.46]但是我知道什么是爱?

[04:30.66]Jenny-- 珍妮?

[04:35.02]Forrest, I do love you. 弗勒斯,我是爱你!



1 jabber
v.快而不清楚地说;n.吱吱喳喳
  • Listen to the jabber of those monkeys.听那些猴子在吱吱喳喳地叫。
  • He began to protes,to jabber of his right of entry.他开始抗议,唠叨不休地说他有进来的权力。
2 heaven
n.天,天空,天堂,天国
  • Women hold up half of heaven.妇女能顶半边天。
  • Taiwan is really a heaven of delicacy,everyplace has the well-known repast.台湾真是个美食的天堂,各地都有著名的小吃。
3 peas
豌豆
  • My little sister picked up many green peas in the field. 小妹从田野里拾到许多豌豆。
  • The twin brothers are as like as two peas. 那两个兄弟毫无二致。
4 sin
n.罪,罪孽,过失;vi.犯罪,违反
  • It's a sin to waste food.浪费食品是一种罪过。
  • It's a sin to be indoors on holiday.假期中待在家里实在是罪过。
学英语单词
3-epimerase
add fuel to the flame
adhesin
air release pipe
alphitite
alternate operating columns
anabiotic state
anaphalis margaritacea benth. et hook.
Anemone sinensis Bunge
anthophilous insect
basal
bathing place
bearing performance
bidding sheet
biostratinomy
Brunckite
burier
carinthias
centrallassite
chihuahuan
clearing error
corrugated vessel
cruzados
darwazagay (darwazahgai)
daughter-herdmate comparison
decremental chain
Dendara
direct transmission
dochmii
doxxed
economic clerk
elctrohemostasis
electromechanical coupling factor
excitation variable
film fern
genital appendage
genus grindelias
genus Todus
gingival plane
gulf stream system
have an eye for something
high-impedance receiver front end
high-quality
hispidissimus
human excrement
hunyn
Jack in a Box
labile phosphate group
lissomer
loaded freeboard
macroderma gigas
Marine Corps Intelligence Activity
metric property
minionettes
missletoe
mistake as the parties
mobile-source
net export
nonharmonic constants
nonimbedded command
OODBMS
outborrowing
part in bending
PDRB
permanent orbital station
photoelectric measuring device
pilot ladders
point-focussed electron gun
preteenage
ravenousnesses
re-romanize
remissal
rings missing
Romanicist
rossler-edelmann process
SCKL
seawater-sediment interface
singles court
skilled worker
slack feeder
slag ballast
smarty-pant
specker
Strux
strychnine glycerophosphate
supraphons
sympathetic trunk (or sympathetic chain)
tandem ion analyzer
thallium acetate
thioindigo test
transliterators
trigger-price equilibrium
tripfag
twisted hair
two-dimensional interferometry
unchauvinistic
unfertilizable
value voter
valve oil
weasel out
xoxocotlan
Zhicheng