时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-当幸福来敲门


英语课

  [00:01.53]No, thank you. 不要,谢了

[00:03.47]- Ever? - I hope not. -永远不回去? -希望不要

[00:06.21]Why not? 为什么?

[00:07.87]Well, because some things are fun the first time you do them... 有些事第一次做很好玩

[00:10.88]...and then not so much the next. 第二次就不好玩

[00:13.41]- Like the bus? - Yeah, like the bus. -就像搭公车? -对,就像搭公车

[00:16.52]I’m sorry, I shouldn’t laugh, should I? 对不起,我不该笑的

[00:32.73]Sometimes when we’re moving at night... 有时候我们趁晚上搬家

[00:34.63]...we pass houses with lights and people. 经过灯火明亮的房子

[00:38.14]Sometimes you can hear them laugh. 看到里面的人欢笑或唱歌

[00:45.41]The next day, after work... 隔天下了班

[00:48.98]...we just went to the beach. 我们就去海滩

[00:51.42]Far away from anything. 远离一切

[00:53.52]Everything. 一切

[00:55.09]Just Christopher and me. 只有我和小克

[00:58.39]- Did you see me? - Yeah. -你有看到吗? -有

[01:00.96]Far away from buses and noise... 远离公车和喧嚣



[01:04.26]...and a constant 1 disappointment 2 in my ten-gallon head... 以及我遭受的种种挫折和失败

[01:11.07]...and myself. 还有我自己

[01:13.54]- Chris, thank you very much. - Well, thank you, Dean 3. -谢谢你 -不,谢谢你

[01:16.11]- Take care. - You made all the right moves. -保重了 -交给我们你就能安心

[01:18.14]Thanks, Chris. 谢了 ,克里斯

[01:21.75]Because when I was young... 我小时候

[01:23.28]...and I’d get an A on a history test or whatever... 每次考试考满分

[01:27.25]...I’d get this good feeling about all the things that I could be. 都觉得自己一定会成功

[01:33.76]And then I never became any of them. 最后却彻底失败

[01:44.90]- Hey, Chris. - Hey. 嗨,克里斯

[01:47.64]- How you doing, Jay? - I’m doing fine. -你好吗? -很好

[01:50.48]Rumor has it you signed 31 accounts 4 for us from Pacific Bell. 听说你签到电信公司31个合约

[01:54.81]Yeah, yeah. 是啊

[01:56.45]Met some guys at a ball game, got some cards. I’ve been working. 我在球赛认识一些人 我很努力说服了他们

[02:00.45]I guess. 我猜是吧

[02:05.06]So one more day. 只剩一天

[02:07.49]Getting nervous? 紧张吗?

[02:09.66]- No, I’m okay. - Yeah? 不紧张,我还好

[02:12.23]Listen, whatever happens... 不管怎样

[02:14.37]...you’ve done a fantastic job, Chris. 你都表现得很好

[02:17.00]I mean that. 我是说真的

[02:19.40]Take care of yourself. 保重了

[02:36.22]Yes, Mr. Johnson. Chris Gardner, Dean Witter. 我是添惠证券的克里斯

[02:39.73]Yes, sir. Just calling to thank you very much... 谢谢你参加

[02:42.03]...for your support at last month’s seminar 5. 上个月的说明会

[02:45.06]Yes, sir. Absolutely. 是的,没问题

[02:47.37]Yes, sir. 是的

[02:49.20]No, sir, that’s it. 就这样


  [02:50.77]Thank you very much. Bye-bye. 谢谢你,再见

[02:54.87]Chris. Come. 克里斯,来吧

[03:25.14]- Hi, Chris. - Mr. Frohm, good to see you. -嗨,克里斯 -很高兴见到你

[03:29.37]- Nice shirt. - Thank you, sir. -很帅的衬衫 -谢谢你

[03:31.51]- Chris. - Hey, Jay. 克里斯

[03:33.15]- Chris. - Chris, sit down, please. 克里斯,请坐

[03:40.35]I thought I’d wear a shirt today. 我今天特地穿了衬衫

[03:44.62]You know, being the last day and all. 今天是最后一天

[03:46.79]Well, thank you. Thank you. We appreciate that. 谢谢你,感激不尽

[03:51.03]But...

[03:53.00]...wear one tomorrow though, okay? 记得明天也要穿衬衫

[03:56.00]Because tomorrow’s going to be your first day... 因为那是你 正式上班的第一天

[03:59.67]...if you’d like to work here as a broker 6. 如果你想当股票经纪人的话

[04:04.24]Would you like that, Chris? 你想要吗?

[04:06.98]Yes, sir. 当然想

[04:08.78]Good. We couldn’t be happier. 很好,我们对你很满意

[04:13.12]So welcome. 欢迎加入本公司

[04:18.16]- Was it as easy as it looked? - No, sir. No, sir, it wasn’t. -这有你想的那么简单吗? -没有,并没有

[04:25.50]- Good luck, Chris. - Thank you. Thank you. -祝你好运 -谢谢大家

[04:34.31]Oh, Chris. 对了 ,克里斯

[04:38.68]I almost forgot. 我差点忘了

[04:42.81]Thank you. 谢谢你



1 constant
n.常数,恒量;adj.不变的,一定的,时常的
  • This suit has been in constant wear for two years.这一套衣服已连续穿了两年。
  • An absolute constant is fixed and can not be changed.绝对常数是固定而不可以改变的。
2 disappointment
n.失望,挫折;令人失望的事
  • The disappointment was cruel.失望是令人痛苦的。
  • She couldn't hide her disappointment.她无法掩饰自己失望的情绪。
3 Dean
n.(大学)院长,系主任,教务长
  • The students much like the new dean.学生们很喜欢这位新系主任。
  • Who is the dean of the Foreign Languages Department?外语系主任是谁?
4 accounts
n.往来帐目
  • Contemporary accounts attest to his courage and determination. 当时的报道证实了他的勇气和决心。
  • They confused me with conflicting accounts of what happened. 他们对发生的事所作的陈述自相矛盾,使我迷惑不解。
5 seminar
n.研究小组,研讨会,(大学的)研究班
  • The seminar aims to provide an overview on new media publishing.研讨会旨在综览新兴的媒体出版。
  • The seminar was to discuss diversification of agriculture.该研讨会讨论的是农业多种经营。
6 broker
n.中间人,经纪人;v.作为中间人来安排
  • He baited the broker by promises of higher commissions.他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。
  • I'm a real estate broker.我是不动产经纪人。
学英语单词
acculturational
Ahok
air servicer
air tube connector
allylisulfocarbamide
Alyssum lenense
annealing kiln
anti-detonant
arggh
bainitic
bank eligible bonds
birdsat
body persecution
butter knife
chin implant
cotton ball cloud
crankcase mayonnaise
crime of affray
crow pram
current collecting equipment with liquid metal
dilettanteish
Distoma hepaticum
DJC
drawing-in machine
elingued
epidihydrocholesterin
even zonal harmonics
exclusive-NOR gate
Fenmetrazin
fetichises
flowind
galula
gavots
glyco-nucleoprotein
group technology code
head-emptier
heat sensimeter
hyperbolic variational inequation
hypersensitive angiitis
impact matrix
Inner Manchuria
inscription on a tablet
interactive placement
Irurita
keesee
Kraynovka
lateral distal mandibular
layettes
layzer
ligmentum popliteum arcuatum
limits of audition
loflucarban
M.Ap.L.
metzincins
minimum-size
Nam Ha
nominal pressure rating
one-block
package management system
people's
photo typography
platinum resistance thermometry
Platt.
plot a distance
plumb perpendicular
predations
premature eruption of tooth
prison gangs
psychosociology
puts together
rectalox glaberi
respiratory environment
restored nonevent
Roulans
Samaritan Pentateuch
shaping amplifier
shipments sent
sill splicing
simple analytic function
somniferum
sound source room
spider-web antenna
spot radiation source
sunshine pill
Swainsona salsula
Syncalathium disciforme
tapman
tea-dancer
telepathising
tensor geometry
thromboresistant
to bake
toll communication network
tracer compound
travelblogs
ultrapure material
underinflated
use exertions
vaginal discharges
Veterans Affairs
vittore carpaccio
Vygozero, Ozero