时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-当幸福来敲门


英语课

  [00:02.34]- How you doing, Mrs. Chu? - Hi. 朱太太,你好

[00:08.34]- Where's Mom? - Look, just get your stuff. -妈妈呢? -去拿你的东西

[00:11.11]But she told me she was coming to pick me up today. 她说今天要来接我

[00:14.78]Yeah, I know. 我知道

[00:17.95]I talked to Mom earlier. Everything's fine, okay? 我跟妈妈谈过,一切都没事

[00:28.03]Where do I sleep tonight? 我今晚要睡哪里?

[00:30.43]Let me ask you something. Are you happy? 我问你,你快乐吗?

[00:32.77]- Yeah. - All right. Because I'm happy. -快乐 -我也很快乐

[00:35.64]And if you're happy and I'm happy, then that's a good thing, right? 你快乐我就快乐,这是好事 对吧?

[00:39.31]- Yeah. - All right. 对啊

[00:41.04]You're sleeping with me. 你要跟我一起住

[00:43.28]You're staying at home, where you belong, all right? 回到属于你自己的家

[01:02.40]Christopher. 小克

[01:21.62]Hey, listen. I need the rent. 我要房租

[01:24.65]I can't wait anymore. 别再拖了

[01:26.29]Yeah, I'm good for that, Charlie. I'm gonna get it. 没问题,我会付你房租

[01:28.89]Why don't you go two blocks over at the Mission Inn motel? 你为什么不去住汽车旅馆?

[01:32.13]It's half what you pay here. 比住这里便宜一半



[01:33.90]Listen, Chris. I need you out of here in the morning. 我要你明天一早就搬出去

[01:38.67]The hell am I supposed to be out of here tomorrow? 怎么可能?

[01:41.04]I got painters coming in. 油漆匠明天就来

[01:42.44]- All right, look. I need more time. - No. 我需要更多时间

[01:44.94]All right, I'll paint it myself. 我替你粉刷

[01:47.28]All right, but I just... I gotta have some more time... I got my son up in here. 我需要时间,我有儿子耶

[01:57.49]All right. One week. And you paint it. 好吧,一个星期,你负责粉刷

[02:54.21]Chris Gardner? 克里斯贾纳?

[02:56.41]Yeah. What happened? 对,怎么回事?

[02:59.35]- Payable 1 to the City of San Francisco. - Does it have to be the full amount? -支票抬头是旧金山市政府 -一定要全部付清吗?

[03:03.42]You gotta pay each parking ticket, otherwise, you're staying. 不全部付清就得坐牢

[03:07.12]This is all I got. 我只有这么多钱

[03:14.06]You verify at 9:30 tomorrow morning. 明早九点半再确认支票有效

[03:17.30]- What? - You gotta stay until this thing clears. -什么? -今晚你得留在看守所

[03:22.51]No.

[03:24.27]No, I can't spend the night here. 不,我不能睡这里

[03:26.28]- I have to pick up my son. - You verify at 9:30 tomorrow. -我得去接我儿子 -你明早九点半才能走

[03:29.08]Sir, I have a job interview at Dean Witter at 10:15 tomorrow morning. 我明早十点半要去面试耶

[03:33.92]- I cannot stay... - 9:30 tomorrow morning. -不能留在这里 -你明早九点半才能走

[03:35.82]What am I supposed to do with my son? 那我儿子怎么办?

[03:38.35]- Is there anyone else who can? - I take care of him. -有人能照顾他吗? -我负责照顾他

[03:41.02]Maybe we can go and have Social Services pick him up. 或许我们可以请社工去接他

[03:48.10]All right. Can I have my phone call, please? 请让我打一通电话

[03:54.97]- Hello. - Hey.

[03:57.44]What do you want? 你想干嘛?

[04:00.31]You gotta get Christopher from daycare. I can't. 你得去托儿所接小克

[04:06.12]Just keep him for the night and I'm... And... Just one night. 照顾他一晚,就只有一晚

[04:09.99]What happened? 发生什么事?

[04:12.26]I'll pick him up from daycare tomorrow. 我明天会去托儿所接他

[04:15.93]I'm gonna go right... You can just... 我要去

[04:17.89]You can drop him off and I'll pick him up. 我会去接他

[04:20.53]- No. - Come on, Linda. 不行

[04:24.17]- Why you doing that? - No, I wanna take him to the park. -你为什么要刁难我? -我要先去接他

[04:28.87]To Golden Gate after daycare tomorrow. 然后带他去金门公园

[04:34.24]- How is he? - He's fine. -他好吗? -很好

[04:36.58]All right, just... All right, take him to the park... 你先带他去公园

[04:39.85]...and bring him back, all right? 然后带他回家,好吗?

[04:43.85]All right, just bring me my son back. 把我的儿子带回家

[04:47.79]Okay? 好吗?

[04:49.89]Linda? 琳达?

[04:51.63]I'll bring him back around 6. 我会在六点钟带他回去

[04:55.40]All right, all right. 好

[04:57.77]Thank you. 谢谢你



1 payable
adj.可付的,应付的,有利益的
  • This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
  • No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。
学英语单词
abductor ventralis muscle
acta
Ad Dukaydik
aerothermochemist
avon
basic categories of soil classification
be brought on the carpet
binding attachment
blow doors
bought in
brain surgeons
bryozoan
catches fire
class Cyanobacteria
clastobryum glabrescens
communistery
conchairamine
conjugate diametral plane
courtesy phone
cyclohexanone resin
direction to a jury
distance along the quasiorthogonal
doryl
dumb card
dye penetrant process
eakleite (xonotlite)
ecclesiasts
eddylike
elevon area
emptyish
energy-transfer equation
entrepreurialism
Ephedra rhytidosperma
erre
evaluation of merchandise
even grained texture
field check
frequency range expanding method
generalized Ohm's law
genter
genus bombaxes
Ghilarza
God's bones
graylisting
Hastie, William Henry
heidepriem
heterofermentangium
hinge type connection rod
induction type ammeter
Joule-Thomson valve
let there be
linearly polarized light output
loose-lifting piston
Lukovit
lusader
madryam
magnetoelectric transducer
maladie du sommeil
metal faced joinery
Mezzanego
mis-fired
Mlles.
Neu-Anspach
normal bonded-phase chromatography
Oratorio San Antonio
ovarian condition
package policy
pill mass roller
pindicks
plastic wax
Prehensile-Tailed
primapterin
printed circuit wiring
product motives
projectile-vomiting
pupping
reefous
roundness grade
routineness
scope of repairing course
second doctor
Serpentine Hot Springs
shofars
sodium tetraphosphate
spunking up
Stew in your own juices
stimulation therapy
syncephalis formosana
Tazolé
TDM bus switching
temperature-induced
the crown of the year
the watches of the night
tradeable
trellis post
trench mouths
tricuspid valves
two-cycle coast
unduly burdensome
vasa sanguinea retinae
Winthrop Harbor
wittner