时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-海上钢琴师


英语课

  [01:10.18]What do you want? 你想怎么样

[01:20.40]He was strange for a long time after that 从那以后  很长一段时间  他都怪怪的

[01:24.69]He wouldn't talk to anyone 不跟任何人讲话

[01:26.65]He preferred keeping to himself for days and days 一天一天  沉默寡言

[01:31.24]He seemed taken by very personal matters 他似乎沉浸在了某件心事中

[01:36.33]Then one day while I was sitting at the bar 1 然后有一天  当我坐在酒吧里的时候

[01:48.42]Thanks for the coat, Max.Fit like a glove 谢谢你的大衣了  麦克斯  很合身

[01:52.34]It was a real shame 2 上次太可惜了

[01:56.30]I'm much better now I'm done with all that 现在感觉好多了  我不再想着下船的事了

[02:18.78]Just like old times 仿若时光倒流啊

[02:34.30]I left the Virginian on August 21st, 1933 1933年8月21日  我离开了维珍尼亚号

[02:39.47]with my leave papers 3 and back pay everything in order 我拿着我的离开文件和被拖欠薪水  就这么离开了

[02:44.06]I knew that sooner or later 我知道自己迟早会

[02:45.72]I'd have been through with the ocean 结束我的海上生活的

[02:47.39]So that's what I did 所以我决定开始我的陆上生活

[02:50.19]I heard no more about 我再也没有听说过任何

[02:52.27]Nineteen Hundred or the Virginian 有关于1900或维珍尼亚号的消息

[02:54.36]Not that I ever forgot them 但我从未忘却他们

[02:56.73]On the contrary 4 反而



[02:58.90]During the war 5 I'd always ask myself 战争期间的时候我总会问自己

[03:01.99]Who knows what Nineteen Hundred would do 谁知道如果1900在的话

[03:03.84]if he were here? 他会怎么做呢

[03:05.70]Who knows what he'd say? 说些什么

[03:08.24]Fuck war, he'd say 也许他会说"去他妈的战争"吧

[03:10.75]But said by me it wasn't the same thing 但这话从一我这说出口就变味了

[03:30.64]A lot of time's gone by, you know 时过境迁了  懂吗

[03:33.06]who's to say he really didn't leave 谁敢说他真的从没下过船呢

[03:34.56]Maybe he actually went to the fish shop 说不定他真的去过那家卖鱼的店里

[03:36.89]and asked for that woman 问候过那个女人呢

[03:39.23]Maybe 说不定吧



1 bar
n.条,棒,条状物;酒吧,(卖东西的)柜台
  • I went to the bar yesterday.我昨天去酒吧了。
  • They walked into the bar.他们走进了酒吧。
2 shame
n.羞愧,遗憾的事;v.使羞愧
  • She felt shame after she told the lie.她撒谎后感到羞愧。
  • He felt no shame and no regret.他不感到羞愧和悔恨。
3 papers
n.文件,纸币,论文
  • I want to check with my secretary before I sign the papers.在签署这些文件前,我要与我的秘书商议。
  • The lawyer read all the papers relating to the case.律师阅读了与该案有关的全部文件。
4 contrary
adj.相反的;adv.相反的(地);n.反面,相反
  • My sister's taste in dresses is contrary to my own.在服装方面,我妹妹的爱好和我完全不同。
  • The result is contrary to expectation.结果跟预料恰好相反。
5 war
n.战争;vi.作战
  • We ended the Korean war.我们结束了朝鲜战争。
  • The war made many people lose their house and home.战争使许多人无家可归。
学英语单词
a hair's breath
abcesses
acrospiromas
anti-Trinitarianism
antidiabetes
antipilling
Big Drum
bonsdorffite (hydro-cordierite)
breezes into
brings someone in
bronchoscopia
C.E.O.
carried over charges system
Chad
channel ring
classical method
collimated-output beam
condamine
constrained restoration
continue form previous section
continuous ring discharge
cyclohexylidene
cynodon nlemfuensis
dragline stripper
duplicate relay
Dziba-Dziba
Embed The Internet
english-made
ephesuss
ether ring
extension tap
eye-beam
file designator
flame sensitizer
frequency modulation characteristic
general operator certificate
giant pangolin
grey crescent
holothuria arenicola
hydurilic
impenned
incipient continental rift
interaction coefficient of 2nd order
Kangaroo I.
last irb approval date
lesser hypoglossal nerve
link ball
maul-und klauenseuche
maximum ebb
metacyclogenesis
microscopic cytochemistry
Modern Danish
nitidotellina valtonis
notary authority
offset plate
ortho-orthocenter
overlain
pantyhosed
parasiege
periodic feed
peripherophose
pi-particle
pietisms
piratical
plastic lower bound theorem
polished stone coefficient
polkissen of Zimmerman
pollinate
Popomanaseu, Mt.
primary enterprise controller
prime cost method
Primula praetermissa
ranyard
repayable loan
rescrambling
resonant type instrument
ridge tree
rotary pea washer
rotoplug type
rough-and-rumble
scan visual
semiperfect ring
sentimentless
separation elements
sodium peroxotitanate
stand-off error
statistica distribution
stride stop
strongly interacting massive particle
sulfasphenamine
tagils
Tanjungpinang
tauscheria lasiocarpa fisch ex dc.
telegrammic
timehonored
Trakiszki
transaction processing executive
unrecognized command
vilmorinii
volumetric efficiency capa
wastewater parameter
white meter