时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:英语听力训练连载


英语课

DIALOGUE 56


Dad Is Ill


1--Dad was really bad-tempered 1 last night. And it's
   not like him. He used to like meeting my friends.
2--Well, I'm afraid you've come at rather a bad time.
1--What do you mean?
2--Well, I wasn't going to tell you...He hasn't been
   feeling very well lately.
1--Has he seen the doctor?
2--Yes, he had a check-up last month. The doctor
   says he may have to go into hospital.
1--Oh no! What is it, exactly?
2--They're not sure. But they think it may be his
   heart.
1--Oh, perhaps I ought to stay here, then. The others
   can go without me.
2--No, there's no point in that. It probably isn't serious
   at all. And please, Jane, don't say anything to
   your Dad about this...


===================================
注释:


1)be bad-tempered:心情、情绪很不好。temper 2作
“情绪”“脾气”解。bad-tempered是形容词+名词
+ed构成的表语形容词。类似的短语还有be warm-hearted,
be absent-minded,be short-sighted等。
2)used to用以表示过去经常的情况。注意be used
to(doing)的区别。
3)There's no point in that:point作“意义”;“目的”
解。这句话也可改为There is no point in doing so.


===================================
译文:


1--爸昨晚情绪很不好。以前可不是这样。他过去很
乐意见我的朋友。
2--嗨,恐怕你来的不是时候。
1--这话什么意思?
2--哦,我本来不想告诉你......。他近来感觉身体不太好。
1--他去看过医生吗?
2--看过,上个月他做过一次体检。医生说他也许得住院治疗。
1--真的呀!到底得了什么病?
2--他们没有确诊,但是,说可能是心脏有问题。
1--噢,那我也许该留在这儿。让他们自己走吧。
2--不,这没有必要。或许病情根本就不严重。简,你
可什么也别对你爸说......


 


 



1 bad-tempered
adj.脾气坏的
  • He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.随着下午一点点地过去,他的脾气也越来越坏。
  • I know he's often bad-tempered but really,you know,he's got a heart of gold.我知道他经常发脾气,但是,要知道,其实他心肠很好。
2 temper
n.恶劣的心情,心绪焦躁;性情,脾气
  • The man lost his temper and struck out wildly.那人因发怒而大打出手。
  • One day the man flew at me in a temper.一天,那个人冲着我大发脾气。
标签: 听力训练 listen
学英语单词
Achilles group
ageusias
AKNLDG
angle of jump
apparent steady state
attention-grabbings
azygos line veins
Ban Nong So
basic link unit
belgioioso
catechutannic acid
cement-asphalt mortar
chalcogenides
Chardzhouskiy Rayon
chemotopy
cheque-book stubs
circumferential cicatricial contracture
citrus decline
consolidation excess
cosmetic laser surgery
cties
D-enzyme
dibs
dictatorial
differential device
double-cylinder dobby
early in
Easter giant
eskimo-aleuts
everpeak
Evesboro
flatstick
flotation promoter
fuel handling system
Gellams
generalized absolute continuity
gjertsen
glass squid
granular coherer
grimm's
heater pump
high-speed gauge
Hopkins,Harry Lloyd
humoral immune response
husbander
isodisomies
Kanyingon
kernahans
Kifukula
kous
Leptogramma
lynden
management principles put forward by Fayol
marla
meadow peat
megass
microtrabecular network
midpage
multiple charges
NA2CO3
noise-reducings
Northstream
Ntola
Obezine
Oreana
orthodiagonal
outbrays
overegged
panodynia
paternal line
Politzer's operation
pre equalization
prior restraint
quarter horses
ratingized system
reflecting pyrometer
remote-indicator servomechanism
research project
returf
roof bolt
RTA (reliability test assembly)
satellite-phone
scoring function
scrofulide
Segu
selves
shy bairns get nowt
siphon oiler
Slutasaurus
sniffing at
spinsterhood
stegastes fasciolatus
stretti
structural adjustment loans
top-side sounder
tricriterion
tucker fucker
urban ecological planning
vandermeersch
vehicle access
vilardi
weakly stationary moving average