时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:英语听力训练连载


英语课

DIALOGUE 52


About School


1--How many hours a week do you work, Sue 1?
2--We have to start at nine o'clock in the morning.
   but I'm always at school by a quarter past eight,
   in fact. Erm, we finish at four o'clock 4 days a
   week, and I usually do go home at four o'clock,
   and I'm usually home by half past four. Wednesday
   afternoon is free, so we finish at twelve o'clock
   on Wednesday.
1--How long have you been intereted in computers, Sue?
2--Interested. I suppose I got interested when I did
   my master's degree.
1--What sort of things do you do with your computer?
2--Well, I use my computer, personally, as a word
   processor, quite a lot, but I also use it for playing
   around creating programs.


===================================
注解:


1)How long have you been interested in computers?
此句直译:你对计算机感兴趣有多长时间了?
2)I got interested in...:got是系动词,与be interested
相比,前者强调"action",后者强调"state"。
3)master's degree:硕士学位。大学授予的学位分三级,最低
级称作“学士”(Bachelor's degree),中级称“硕士”,最高级
称“博士”(Doctor's degree)。
4)sort:种类,类别。与kind同义。
5)word processor:文字处理机。
6)play around creating programs:他在计算机上编制
程序等等只是为了娱乐消遣,并非正经的工作,所以才这样
说。play around作"spend time having fun","to amuse 2 oneself
with..."解。


===================================
译文:


1--你一个星期工作多少小时,休?
2--我们早上必须9点开始工作。但实际上我总是8点
15分就到学校了。每个星期有四个下午是4点结束
工作。所以我经常是4点钟就往家走。4点半钟到家。星期
三下午没事,所以我们星期三中午12点就完事了。
1--休,你从什么时间起对计算机感兴趣的?
2--我想是从硕士学位时我就对计算机感兴趣。
1--你都用计算机干些什么事?
2--嗬,我自己是用计算机进行文字处理,用得很多,
但有时也用计算机编程序取乐。



1 sue
vt.控告,起诉;vi.请求,追求,起诉
  • If you don't pay me the money,I'll sue you.如果你不付给我钱,我就告你。
  • The war criminals sue for peace.战犯求和。
2 amuse
v.娱乐,逗乐,使高兴,使有趣
  • Tom makes up stories to amuse his little brother.汤姆编故事逗他的小弟弟。
  • I often amuse myself with reading.我常以读书自乐。
标签: 听力训练 listen
学英语单词
abdullatifs
adequate to the demand
angular momentum quantum number
antaphroditic
antenna beamforming diversity
articular head
assigned bombing altitude
attention signal
authorial audience
breaking rating
buccal fat pad
bud moths
bunyans
can-corrosion tester
candelabrums
chain device
collective savings
continuous time
crystallized strophanthin
current purchasing power
deductible franchise or deductible average
delphinium bonvalotii franch.
Dendrobium moniliforme
dicranoptycha nigrotibialis
douzen
electrogravitic
every man jack
face apex
fault-indicating system
ferly
gemonies
gingam
gothert similarity rule
guard screen
gunfleet
HA4
hematoxylin-eosin
hep E
hmming
hyoscyamus agrestis kitaib.
ICSA Labs
immeadiately
in-out register
indian equatorial undercurrent
integrately
kronoseismology
L pad
lancewood
late-december
lee's summit
local feed back
LT (leak testing)
macronotal
meander
microsequencers
moaneth
mobile stage
mouth to mouth method
Mèsè Chaung
NMCB
Norwegian Ship Research Institute
nuclear envelop
overcaught
pangeline
pantine
peak duration curve
Piper spirei
plotin
preson
radiation load
radioactive activity
Rat Indian
readinesses
red curry
reference lighting
risk covered
sashes
saverys
sewing machine
sheet galvanizing line
silane coupling agent
single deflation
sonner
space warp
spring compression adjustment
spring-loaded tube suspension
spring-lock
standard FORTRAN
stomach musculature
stove in
streamings
syllogistically
testing of briquet
the last of pea time
transaction and clearing fees
tuberculous bacillemia
undercut forming attachment
vertical parting line
Voronok
weep with joy
year-to-year change
zionifying