时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:英语听力训练连载


英语课

DIALOGUE 50


The First Gliding 1 Lesson


1--What was your first gliding lesson like?
2--If was very interesting.
1--How did you start?
2--Well, the instructor 2 showed me the controls.
1--What happened next?
2--The instructor showed me how to use them. Then
   we went for a short flight.
1--Were you nervous when you took over the
   controls for the first time?
2--Yes, very. My hands were trembling.
1--Did you have any moments of panic?
2--Yes, when the glider 3 was rushing towards the
   ground and I suddenly forgot what to do.
1--That must have been frightening.


===================================
注解:


1)glide:滑翔。glider:滑翔机
2)show me the controls:show作“告知”或(通过示范)
“教”解。controls(多用复数):操纵装置。
3)take over the controls:take over作“接过来”解。
这里指学员从教练手中接过操纵器,自行驾驶。
4)moments of panic:感到惊慌、恐惧的时刻。


===================================
译文:


1--你第一节滑翔课上得怎么样啊?
2--非常有意思。
1--你是怎么开始的?
2--哦,教员告诉我哪些是操纵器。
1--然后呢?
2--教员给我示范如何使用这些操纵器。接着我们就飞了
一小段距离。
1--当你第一次进行操纵的时候,你紧张不紧张?
2--非常紧张。我的双手都哆嗦了。
1--你有感到惊慌失措的时候吗?
2--有。当滑翔机朝地面俯冲去的时候,我简直不知所措了。
1--那一定让人胆战心惊。



1 gliding
n.指导者,教员,教练
  • The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
  • The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。
2 glider
n.滑翔机;滑翔导弹
  • The glider was soaring above the valley.那架滑翔机在山谷上空滑翔。
  • The pilot managed to land the glider on a safe place.那个驾驶员设法让滑翔机着陆到一个安全的地方。
标签: 听力训练 listen
学英语单词
-bellied
-pentol
action decided against sb.
administrative execution statistics
akele guzai
alleviators
antibullfight
aqueous media
average current queue
ballistospore
beat-a-retreat
bushcamp
cache unit
campaignation
chronologized
cloves oil
co-riparian
coastal resort
demeries
Dendrobenthamia capitata
denounces
deturpate
diplopagus
diprivans
double pass dye laser amplifier
equatorial monsoon
exterior of surface
field-intensifying metal
find out the hard way
flavonoid chemistry
for camber
foreward
gas explosion danger
Gehinnom
general processor
gift tax credit
guaman
Hailstone National Wildlife Refuge
hen - pecked husband
heptadecenoic
high-explosive plastic projectile
illiquid asset
impedence matching
information and publicity section
initial time value
jing
kaku
Kaly
karma-yoga
key entry state
Lapsanastrum apogonoides
Lecideales
lieutenant governor
lightcone
llatin
lunacridine
Melissa, Akra
midliner
Minuartia regeliana
Monday-morning feeling
mono-black casting
multivariate analysis of variance
noseful
paranesidea attenuata
pedestrian refuge
pincenez
pith-helmet
plexus gangliosus ciliaris
pole of ecliptic
radioactivity seeker
railroad writing
re-upped
rededications
reitze
residual relative infectivity
Rhodiola coccinea
Rhododendron nanpingense
Romneya coulteri
roof glazing
Ryznar stability index
siege weapon
sphenions
spinners chisel
statutory composition
stinkhorn
strain pacer
stretchmarks
superconducting magnetic separator
tachypnoeas
teaching-oriented
thorshavns
through the agency of a broker
thurloe
totum
turn up my nose
unified transfer
unsalvagably
Urban Council
wicked partners
wooldridges
yutang