美国常用口俚语Unit 36

　　[00:00.00]1801.Keep off the lawn 1.

[00:01.19]勿践踏草地。

[00:02.38]1802.Take a good look!

[00:03.32]仔细看一下吧！

[00:04.26]1803.Two heads are better than one.

[00:05.69]集思广益。

[00:07.13]1804.To the best of my knowledge.

[00:08.32]就我所知（据我所知）。

[00:09.51]1805.It's too much for me,I can't stand if any longer.

[00:11.85]对我太过份了，我再也不能容忍。

[00:14.18]1806.There is nothing I can do.

[00:15.53]我也没有什么办法了（爱莫能助）。

[00:16.88]1807.I'll see you home.

[00:17.84]我送你回家。

[00:18.81]1808.It has to be done.

[00:20.02]这是我应该做的事。

[00:21.24]1809.Let's go over it again!

[00:22.57]我们再做一次吧！

[00:23.90]1810.There you go again.

[00:25.04]你又犯老毛病了。

[00:26.17]1811.What's the difference?

[00:26.98]有什么关系呢？

[00:27.79]1812.That's more than I can say.

[00:29.09]我没有什么话好说。

[00:30.38]1813.That's more like it.

[00:31.48]这才像话。

[00:32.57]1814.Next time,I'll teach you a lesson.

[00:34.26]下次我要教训你一顿。

[00:35.94]1815.What's behind you?

[00:37.04]你究竟有什么心事？

[00:38.14]1816.What do they know?

[00:39.21]他们懂得什么？

[00:40.28]1817.May I have your order,sir?

[00:41.65]请问先生要吃点什么？

[00:43.02]1818.Don't be noisy,or you'll get killed.

[00:44.90]少管闲事，否则你会被杀的。

[00:46.79]1819.He is getting nowhere.

[00:47.91]他没有出息。

[00:49.03]1820.She makes eyes at all handsome men.

[00:50.78]她对所有英俊的男士大送秋波。

[00:52.53]1821.He made a monkey out of me.

[00:53.68]他使我难堪。

[00:54.83]1822.Do you know what you are?

[00:56.12]你知道你自己的身份吗？

[00:57.42]1823.You can't keep a good man down

[00:59.08]好人总会有出头的一天。

[01:00.73]1824.I'm going on the wagon 2 now.

[01:02.26]我现在要戒酒了。

[01:03.79]1825.What the hell 3 are you doing?

[01:05.14]你在搞什么花样？

[01:06.48]1826.He has got ants in his pants.

[01:08.11]他坐立不安。

[01:09.75]1827.There is no way out.

[01:10.91]走投无路。

[01:12.07]1828.He is a Jack 4 of all trades.

[01:13.64]他是个万能博士（万事通）。

[01:15.21]1829.I'm as chicken as you are.

[01:16.67]我和你一样是胆小鬼。

[01:18.13]1830.There's no smoke without fire.

[01:19.69]无风不起浪。

[01:21.24]1831.What are you so angry about?

[01:22.78]你为什么这样生气？

[01:24.32]1832.You want to step outside?

[01:25.64]你想打架吗？

[01:26.96]1833.Now it comes to me.

[01:28.12]现在我完全了解了。

[01:29.29]1834.Don't get the wrong idea.

[01:30.80]别误会我的意思。

[01:32.32]1835.I know how to handle him.

[01:33.92]我知道怎样处理他。

[01:35.53]1836.Don't talk to him like that.

[01:37.06]别那样跟他说话。

[01:38.59]1837.Don't try to cash in on me.

[01:40.11]别想占我的便宜。

[01:41.64]1838.I'll take a rain check on that.

[01:43.05]改期吧！

[01:44.46]1839.I'd like to have a talk with you.

[01:46.07]我很想跟你谈一谈。

[01:47.68]1840.It's not my fault.

[01:48.84]这不是我的错。

[01:50.00]1841.Behave yourself!

[01:50.97]放规矩点！

[01:51.93]1842.Who can tell?

[01:52.74]谁敢断定？

[01:53.55]1843.She is a loose girl.

[01:55.00]她是个放荡的女孩子。

[01:56.45]1844.Don't tell on me.

[01:57.56]别说我的坏话。

[01:58.67]1845.I can see your point.

[02:00.02]我了解你的意思。

[02:01.36]1846.She is very cute.

[02:02.49]她很可爱。

[02:03.61]1847.I get the message.

[02:04.66]我明白。

[02:05.70]1848.The feeling is mutual 5.

[02:07.03]彼此彼此。

[02:08.37]1849.It rained cats and dogs.

[02:09.70]天下倾盆大雨。

[02:11.03]1850.You stay out of this.please.

[02:12.36]请别管这件事。