时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:美文欣赏


英语课
08 Forrest Gump

Forrest: What’s the matter momma?

Mother: I’m dying 1, Forrest. Come on in, sit down over here.

Forrest: Why are you dying momma?

Mother: It’s my time. It’s just my time. Oh, now, don’t you be afraid sweetheart. Death is just a part of life. Something we are all 1)destined 2 to do. I didn’t know it, but I was destined to be your momma. I did the best I could.

Forrest: You did good, momma.

Mother: Well, I happen to believe you make your own destiny 3. You have to do the best with what God gave you.

Forrest: What’s my destiny, momma?

Mother: You’re gonna have to figure that out for yourself. Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you’re gonna get.

Forrest (Offscreen Voice): Momma always had a way of explaining things so I could understand them.

Mother: I will miss you, Forrest.

Forrest (Offscreen Voice): She had got the cancer, and died on a Tuesday. I bought her a new hat with little flowers on it.

1、destined a. 命中注定的

08 阿甘正传

福勒斯特:妈妈,怎么回事?

母亲:福勒斯特,我要死了。进来,过来坐下。

福勒斯特:妈妈,你为什么要死呢?

母亲:妈的时辰到了。我的时辰到了。哦,别害怕,宝贝。死亡是生命的一部分,是所有人命中注定的事。我过去不知道,但我注定做你妈妈。我已尽我所能。

福勒斯特:妈妈,你做得很好。

母亲:啊,我相信命运在你自己手里。上天赐给你的,你要尽量发挥。

福勒斯特:妈妈,我的命运会怎样?

母亲:那得靠你自己去把握。福勒斯特,生命就像一盒巧克力,各种滋味往往出乎意料。

福勒斯特(画外音):妈妈总有办法让我明白事理。

母亲:福勒斯特,我会想你的。

福勒斯特(画外音):她得了癌症,星期二她走了。我给她买了顶缀着小花的帽子。

1 dying
adj.垂死的,临终的
  • He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
  • She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子,那里有一个垂死的人。
2 destined
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
3 destiny
n.命运,定数,天命
  • Nobody knows his own destiny.没有人知道自己的命运。
  • It was her destiny to become famous.她命里注定出名。
学英语单词
Abemama Atoll
Adam's test
apertuer gap
armour backing
ATM adaptation layer
Aussig
ava'
baby-naming
barges-on-board
battleaxe
beta sites
bite me!
cannabipiperidiethanone
cartographic deduction method
character address counter
clip level
computer circuits
confervaceous
control equation
d'acosta
Denjoy minimum set
dogwood families
double-carbon arc lamp
driving & reversing machanism
DSVL
electronic divider
Emmel cast iron
energy build-up factor
environmental press
epicontinental sea
extended cover clause
extremal seeking system
fining-off
fisiozima
Georges Eugene Benjamin Clemenceau
gnat-strainer
gold plating thickness
horse-race
huddle over
Iberic
incidentness
integer function language
johnstonite (1)vanadinite (2)galena
Juvisy
Karachev
King Haakon B.
kreisleiters
Kyǒnghǔng
laboratory drains
lanthanum ethylsulfate
liquid hydrogen vessel
lukacs
lysuric acid
mcquaid ehn test
merion
Metoquine
monopolar generator
negative nitrogen balance
Nelaton's operation
nisbett
nonchoking nozzle
nonmaterial capital
ockro
over-inoculation
ozws
palghat (palakkad)
personal dignity
perturbed hard chain theory
PG-M(V0)
Phoebe minutiflora
policy goals
propellantless
protogenous
pseudolanthanide
refludon
rightwise
running parameter
safe belt
Scale of Commodity Classifications
socket power
sohoes
soylent
space impression
stock manipulation
syli
synthetic glue powder
tetanicum tetanica
The coast is clear
thin-film notch filter
treads
trichromatic coefficient (color triangle)
tube and plate collector
tubing drill
twicers
two-dee cyclotron
two-row elevator-digger
ugly duckling
uncle tom's cabin
unilateral distoclusion
yearly plant
zeaxanthine
zoo format