时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:美文欣赏


英语课
08 Forrest Gump

Forrest: What’s the matter momma?

Mother: I’m dying 1, Forrest. Come on in, sit down over here.

Forrest: Why are you dying momma?

Mother: It’s my time. It’s just my time. Oh, now, don’t you be afraid sweetheart. Death is just a part of life. Something we are all 1)destined 2 to do. I didn’t know it, but I was destined to be your momma. I did the best I could.

Forrest: You did good, momma.

Mother: Well, I happen to believe you make your own destiny 3. You have to do the best with what God gave you.

Forrest: What’s my destiny, momma?

Mother: You’re gonna have to figure that out for yourself. Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you’re gonna get.

Forrest (Offscreen Voice): Momma always had a way of explaining things so I could understand them.

Mother: I will miss you, Forrest.

Forrest (Offscreen Voice): She had got the cancer, and died on a Tuesday. I bought her a new hat with little flowers on it.

1、destined a. 命中注定的

08 阿甘正传

福勒斯特:妈妈,怎么回事?

母亲:福勒斯特,我要死了。进来,过来坐下。

福勒斯特:妈妈,你为什么要死呢?

母亲:妈的时辰到了。我的时辰到了。哦,别害怕,宝贝。死亡是生命的一部分,是所有人命中注定的事。我过去不知道,但我注定做你妈妈。我已尽我所能。

福勒斯特:妈妈,你做得很好。

母亲:啊,我相信命运在你自己手里。上天赐给你的,你要尽量发挥。

福勒斯特:妈妈,我的命运会怎样?

母亲:那得靠你自己去把握。福勒斯特,生命就像一盒巧克力,各种滋味往往出乎意料。

福勒斯特(画外音):妈妈总有办法让我明白事理。

母亲:福勒斯特,我会想你的。

福勒斯特(画外音):她得了癌症,星期二她走了。我给她买了顶缀着小花的帽子。

1 dying
adj.垂死的,临终的
  • He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
  • She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子,那里有一个垂死的人。
2 destined
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
3 destiny
n.命运,定数,天命
  • Nobody knows his own destiny.没有人知道自己的命运。
  • It was her destiny to become famous.她命里注定出名。
学英语单词
-nese
1-naphthylamine hydrochloride
abjustment
Abū Rubayq
alkalinizations
amocarzine
arctic region
autocompounded current transformer
ayyub
azatropylidene
backlog depreciation
be enveloped in
beaumontoside
by right of something
chatham str.
cold dishes
conforming imputation
contingent transaction
cross tolerance
customerinquiry
dative sickness
dehorted
delay set counter
die arrangement for continuous compaction
direct-axis transient voltage
direness
dollar value at point of exportation
doublepressing
drinkings
dropping vessel
dry salted fish
duty of assured clause
ecosophers
ego trip
eructing
face masks
faint with
femaleless
fire-bucket
flexible shaft coupling
foredated
getting away
halmyrogenic
instantaneous cut
integrand
Kaschau
kinorhyncha
kiwifruit
lecturin'
lithophile element
local transaction program
Louis III
magnetic device
measure of transcendence
mileage recorder
militarus
molybdenum complex
myohypertrophia kymoparalytica
naphthalene poisoning
octal indication
open future
open-cavity
optical fiber measurement
period-to-date quantity adjusted
phase wave
phlebodium aureums
pinch-in effect
polluter-pays
proximal point algorithm
puccinia noli-tangere
Pull your chain
pycnanthemum virginianums
rattlers
read untrue
reeling furnace
relocatable linking loader
replays
sale fees
Saxifraga divaricata
semipolitician
side action
single shot trigger
single-sideband
sinopontius aesthetascus
sizing roller
soft snap
spooneristic
steady-state heating
supporter combustion
supporting information
tambay
tetanic induced current
TLC-scanner
trentepholia (mongoma) pennipes
Truth In-lending Act
undercut slope
unimanual palpation
unshunned
vibratory hopper feeder
welders' siderosis
with (an) effort
Zǎbrani