时间:2018-12-14 作者:英语课 分类:听电影学英语-高校男生/历史男孩


英语课

  [00:04.38]Listen. There is no "barring accidents". It's what I said. 听着 没有假如... 我说过

[00:08.74]History is just one fucking thing after another. 历史就是一件挫事接着另一件

[01:03.78]If I speak of Hector, 当我提起Hector

[01:06.94]it is of enthusiasm shared, passion conveyed 我必须要说他分享的热情 传递的激情

[01:11.66]and seeds sown of future harvest. 还有为未来所播的希望之种

[01:18.38]He loved language. He loved words. 他热爱语言 热爱词汇

[01:22.34]For each and every one of you, his pupils, 为你们中的每一个人 他的学生

[01:25.34]he opened a deposit account in the bank of literature 在文学殿堂中 开了一个定期帐户

[01:33.74]and made you all shareholders 1 in that wonderful world of words. 让你们都成了那个美妙艺术殿堂中 的持股者

[01:47.82]Will they come to my funeral, I wonder? 我想知道 他们会来我的葬礼吗?

[01:50.18]And what will they be? 还有 他们会做什么?

[01:53.14]Akhtar, what are you? Akhtar 你呢?

[01:54.18]A headmaster, Miss. In Keighley, near Bradford. 老师 我要做校长  在Keighley大学 挨着Bradford的地方

[01:59.58]One of you is a magistrate 2, I know. 我知道 你们中的一员要做地方行政官

[02:04.38]- And, Timms, what are you? - Chain of dry-cleaners, Miss. - 你呢 Timms? - 开连锁干洗店 老师

[02:05.34]And I take drugs at the weekend. 周末 去嗑药

[02:10.22]And are you all happy? 你们都幸福吗?

[02:10.70]Kids don't help, though, Miss. 但小孩子不算

[02:13.98]Dakin, you're happy, I'm sure. Dakin 你很幸福 我猜想

[02:16.18]Of course I'm happy. I'm a tax lawyer. Money's incredible. 我当然很幸福 我是名税务律师 数不完的钱

[02:22.38]For fuck's sake! 去死吧!

[02:25.06]Despite knowing, along with Wittgenstein, 尽管知道 Wittgenstein所说的

[02:28.38]that the world is everything that is the case, 世界就是所有为真的一切

[02:31.22]Lieutenant James Lockwood of the First Battalion 3 York and Lancaster Regiment 4, Lancaster王朝York一营 的James Lockwood中尉

[02:36.22]is wounded by friendly fire 被友军炮火所伤

[02:37.30]and dies on his way to hospital. 在医院途中死掉时

[02:41.14]He is 28. 才28岁

[02:44.58]Tout 5 comprendre, c'est tout pardonner. 了解一切 就是宽容一切

[02:47.90]- Rudge, I'd forgotten you. - As usual, Miss. - Rudge 忘记你了 - 习惯了 老师

[02:50.94]You're a builder. Carpeting the Dales in handy homes. 你是个建筑师 在山谷里铺毯式建造便利房屋

[02:53.82]Rudge homes are at least affordable 6 homes for the first-time buyer. Rudge 要是那种首付买得起的房子

[02:58.98]I take wives around the showhouse. 我带着妻子们游览剧院

[03:02.46]I tell them I was at Oxford 7. I get fucks galore. 告诉他们我在牛津 就有了好多追随者

[03:05.86]There is one journalist, though on a better class of paper - 有个记者 尽管在用更高级的纸写作

[03:12.58]a career he's always threatening to abandon in order, as he puts it, "really to write". 一个他总想放弃的职业 他总想为了写作而写作

[03:17.10]Hector always said I was a journalist. Hector总说我是个记者

[03:19.42]And so you were. School was just an apprenticeship 8 for television. 那你就是的 学校是电视的见习地

[03:22.82]I enjoy your programmes, but they're more... journalism 9 than history. 我很喜欢你的节目 但他们更像新闻而非历史

[03:27.70]But of all Hector's boys, 在Hector的所有孩子们中

[03:30.02]there is only one who truly took everything to heart, 只有一个把他的话铭记于心

[03:34.98]remembers everything he was ever taught. 一字一句

[03:37.34]The songs, the poems, the sayings, the endings. 歌曲  诗歌  谚语 结局

[03:43.34]The words of Hector never forgotten. Hector的话讲被铭记

[03:47.46]Slightly to my surprise, I've ended up, like you, a teacher. 令我奇怪的是 和你一样 我最终做了老师

[03:50.98]I'm a bit of a stock figure. I do a wonderful school play, for instance. 我更像个普通人 比如 我完成了不错的校园表演

[03:58.06]And though I never touch the boys, it's always a struggle. 虽然从没有摸过男孩们 但我总是内心在挣扎...

[04:03.42]But maybe that's why I'm a good teacher. 也许这造就了一个好老师

[04:06.74]I'm not happy, but I'm not unhappy about it. 我并不高兴 但也不为不高兴而郁郁

[04:15.78]He was a good man. 他是个好人

[04:18.58]But I don't think there's time for his kind of teaching any more. 但我想 再没有他那种教育的空间了

[04:22.38]No. Love apart, it is the only education worth having. 博爱吧 这是唯一值得接受的教育


  [04:34.38]Pass the parcel. That's sometimes all you can do. 传承包裹 这有时也许是你们唯一能做的

[04:37.82]Take it, feel it, and pass it on. 接受它 感受它  并将它传承下去

[04:42.78]Pass it on, boys - that's the game I want you to learn. 传承下去 孩子们 这就是我想要你们知道的

[04:46.42]Pass it on. 传承下去



1 shareholders
n.股东( shareholder的名词复数 )
  • The meeting was attended by 90% of shareholders. 90%的股东出席了会议。
  • the company's fiduciary duty to its shareholders 公司对股东负有的受托责任
2 magistrate
n.地方行政官,地方法官,治安官
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
3 battalion
n.营;部队;大队(的人)
  • The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
  • At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后,队伍解散了。
4 regiment
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
5 tout
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱
  • They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
  • If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果,就别烦扰别人来注册访问了。
6 affordable
adj.支付得起的,不太昂贵的
  • The rent for the four-roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起。
  • There are few affordable apartments in big cities.在大城市中没有几所公寓是便宜的。
7 Oxford
n.牛津(英国城市)
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
8 apprenticeship
n.学徒身份;学徒期
  • She was in the second year of her apprenticeship as a carpenter. 她当木工学徒已是第二年了。
  • He served his apprenticeship with Bob. 他跟鲍勃当学徒。
9 journalism
n.新闻工作,报业
  • He's a teacher but he does some journalism on the side.他是教师,可还兼职做一些新闻工作。
  • He had an aptitude for journalism.他有从事新闻工作的才能。
学英语单词
-vir-
abattoir
absolute henry
Adenophora stenophylla
Baeomyces
baizley
beta sites
Blumea mollis
blusteringly
Blut und Eisen
c with classes
Cassegrainian reflecting telescope
Chiquian
chromatype
Churchstow
classics of traditional Chinese medicine
coding convention
consonification
copper water manifold
Cross-sectional approach
dark fire-cured tobacco
derrick table
design displacement
directo-executive
disembosomed
doud
economic lot-size formula
Egnell's law
endorse over
external purchasing power of money
extreme high voltage
formation productivity
forward conduction
galinsoga parviflora cav.
genus lavandulas
graph-papers
haliotiss
hand precision reamer
head movement
hemodynamometry
humblesse
hybrid dysgenesis
in rilievo
in.ex
information system network
jennite
Kainchak
kinesthetics
lantern clock
maximum retail price
medialise
monaghans
monometflurazone
motion picture film processing plant
moving coil actuator
NMU (network management unit)
Ntantia
Oadby
oil-operated voltage regulator
once-small
pace tua
Periostal
permissible length of compartments
polarisability
politizing
powder carbon
radix aconiti feri
rail drilling maching
range of furrow width
Recnan
Reinecke's salt
road picture
romance-novel
root of granary
rotating tumbling-barrel-type mixer
rowly
scandian
Segyi
semi-mounted tractor drill
socking pit clamp
Spirochaeta persica
spookin'
sterile creep
strictural
striddling
surplus buoyance
system install
takeover target
tax efficiency
thymohexase
toll telephone network
tracheal air sac
transform into
tutrices
uale (ivory coast)
ulomis
uncombined carbon
velma
Verner, Karl Adolph
voltage digitizer
waste-water from coal gas plant
wireless power