听电影学英语-别惹蚂蚁 07

　　[00:06.92]Fire in the hole! 要爆炸啦

[00:15.28]-What was that? -lt's bath time. - 那是什么? - 洗澡时间到了

[00:18.76]Retreat. 撤退

[00:31.44]We-- We won. 我们 我们胜利了

[00:32.24]They're leaving. 他们走了

[00:38.52]All hail the Destroyer. 破坏者万岁

[00:40.20]Peanut! Peanut! 花生豆 花生豆

[00:40.60]Brilliant. Genius. 真聪明 简直是天才

[00:44.00]l mean, Lucas made a: 我是说 Lucas来了一个:

[00:44.68]And then...they all flew away. 然后...他们就都飞走了

[00:46.24]And now l know why they call you Peanut. 现在我终于知道 他们为什么叫你花生豆了

[00:49.96]He's got a brain the size of a peanut. 他的脑子有花生那么大

[00:52.00]Lucas the Destroyer. 破坏者Lucas

[00:54.24]l take back everything l thought about you. 我收回先前对你的看法

[00:59.60]You saved us. 你拯救了我们

[01:01.28]Yeah, sure. 是啊 当然

[01:01.36]Thank you, Lucas. 谢谢 Lucas

[01:05.16]He saved us. 他救了我们

[01:07.32]Oh, it's so obvious, l was so dumb. 哦 那么明显 我太蠢了

[01:11.44]Praise the Destroyer. 赞美破坏者

[01:16.28]Wake up. He saved himself. 清醒一点吧 他救的是自己

[01:17.76]The rest of us just-- 我们余下的只是

[01:19.88]Just got in the way. 只是顺便的而已

[01:24.72]Zoc. Oh, are you all right? Zoc 哦 你还好吗?

[01:25.04]-No, l'm-- -What happened to you? - 不 我 - 你怎么了?

[01:28.60]l'm fine. l'm fine. 我很好 很好

[01:29.40]-You're hurt. -No, it's nothing, really, l just-- - 你受伤了 - 不 没关系 真的 我只是...

[01:30.12]Zoc, do you have any yucca sap? Zoc 有丝兰液吗?

[01:32.16]Lucas has a burn. Poor baby. Lucas烧伤了 可怜的孩子

[01:36.84]This is our enemy. 这可是我们的敌人

[01:40.76]They do not save ants, they kill ants. 他们不会救蚂蚁 只会杀了我们

[01:43.60]He very nearly killed me. 他差一点点就杀了我

[01:48.48]Or does that not matter to you? 也许这对你无关紧要吧?

[01:59.32]I do, you do We all like the honeydew 我喜欢 你喜欢 我们都喜欢蜜露

[02:02.00]Dinner is served. 晚饭准备好了

[02:05.68]And l'm the dessert. 我就是餐后甜点

[02:06.20]And l'm on a low-fathead diet. 我要的是少蠢蛋的食谱

[02:08.28]And you know, it looks good on you. 知道吗 这很适合你

[02:12.28]So, Lucas, what are you working on? Lucas 你在忙什么?

[02:13.92]Glasses. 眼镜

[02:18.92]This is some good honeydew. 这是很棒的蜜露

[02:23.12]Oh, Lucas, you have to try some. lt's so good. Lucas 你一定要试试 这真好吃

[02:28.96]Go ahead. 吃吧

[02:34.40]Tastes like green-apple bubble gum. 就像青苹果泡泡糖

[02:34.52]This is awesome 1. 太棒了

[02:43.68]That went away quick. Another round for you? 吃得真快 再来一盘吗?

[02:48.12]Oh, yeah, keep it coming. 哦 当然 尽管上

[03:04.44]Get it while it's hot. 趁热吃吧

[03:08.04]Whoa, l didn't know humans could change their colors. 哇 我不知道人还会变色

[03:12.80]-Trippy. -Perhaps our young pupa... - 奇怪 - 我们的小宝宝可能...

[03:14.96]...ate too much honeydew. ...是蜜露吃得太多了

[03:20.96]Here, eat this. 来 把这吃了

[03:22.20]lt'll make you feel better. 会让你好过点

[03:27.00]What did that come out of? 这是从哪儿来的?

[03:29.08]Zoc discovered its powers to expel evil and create well-being 2. Zoc发现它有驱除邪恶 创造安宁的力量

[03:29.20]lt's an alka root. 这是碱草根

[03:34.76]He is a great wizard. 他是个伟大的巫师

[03:37.84]Yeah, he hates me. 是的 他讨厌我

[03:40.64]Whoa, he really does, doesn't he? 哇 他非常讨厌你 对吗?

[03:41.44]l mean, he hates your guts 3. 我是说 他讨厌你的勇气

[03:42.92]lt's actually amazing how much he hates your guts. 真有趣他那么讨厌你的勇气

[03:45.40]Okay, l'm sorry. 好吧 对不起

[03:48.16]Yes, Zoc has anger issues, especially towards humans... 对 Zoc是有爱生气的毛病 尤其对人类...

[03:52.16]...but he's a true ant. 但他是一只真正的蚂蚁

[03:53.64]Hard on the outside, but soft on the inside. 刀子嘴豆腐心

[03:58.40]Just give him time, Lucas. 只要给他时间 Lucas

[04:18.52]Praise the Mother. 感谢母亲

[04:20.20]Praise the Mother. 感谢母亲

[04:24.96]Thanks. 谢谢

[04:26.04]Who is this mother you keep talking about, anyway? 顺带问一下 你们老提的母亲是谁?

[04:27.84]ls it the queen? 是女王吗?

[04:29.80]No, Lucas, the Ant Mother. 不 Lucas 是蚂蚁之母

[04:31.44]The queen of queens. 女王们的女王

[04:35.52]She gave birth to the first colony. 她诞生了第一代族群

[04:38.40]To all ants. 给了所有蚂蚁生命

[04:41.04]Come on. lt's time for you to see. 来吧 是时候到处看看了