时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-八月迷情


英语课

  [00:01.60]I hear you, kid. 至少我能听到,孩子

[00:07.12]Like? 像这样?

[00:09.76]Yeah. 对

[00:16.92]Are you hearing 1 a word I'm saying? 你到底有没有在听我说话?

[00:22.68]Louis. 路易斯

[00:25.32]Come on. It's about time I met your family. 我也该见见你的家人了

[00:30.84]Listen, Jen, maybe this isn't such a good idea. 听着,珍妮 我觉得这也许不是个好主意

[00:36.72]Come on. 走吧

[00:41.20]- Come on. - "Grow up." 来啊

[00:46.04]- Are all Irish 2 people this loud? - Yeah. - 爱尔兰人说话都这么大声吗 - 没错

[01:13.20]Hey, Louis. 嗨,路易斯

[01:22.84]Hey, Marshall, your brother's here. 嗨,马歇尔 兄弟们都来了

[01:25.04]Louis. 路易斯

[01:28.00]Hey, Nick. 嗨,尼克

[01:34.88]Oh, my God 3. 哦老天

[01:35.44]Is that you? 那是你吗?

[01:41.24]When were you gonna tell me you're in a band? 你怎么从没跟我说过你还组过乐队?

[01:45.88]I'm sure there's a lot of things our Louis hasn't told you, darling 4. 亲爱的 我估计小路同志还有很多没跟你交代的呢

[01:48.16]- Who did you write the song for? - I told you this is a mistake. - 比如这首歌是写给谁的? - 我真不该来这儿

[01:53.28]That's it, go on. Walk out on us again. 哦,你又要走吗 又把我们抛下?

[01:57.56]- Eh, Lou? - Say what you gotta say, Marshall. - 啊?小路? - 你想说什么就说吧,马歇尔

[02:01.32]- Say what you have to say. - No, go on. - 你爽快点说啊 - 走啊,你走啊

[02:03.88]- Come on, say it. - That the best you got? - 说啊,你说啊 - 你就这点出息?

[02:03.96]- Say it. - That the best you got? - 说啊 - 你就这点出息?

[02:05.28]- Come on. Hit me. Come on, hit me. - Come on. - 来啊,打我啊,来啊 - 来啊

[02:08.88]Feel what? Come on. Hit me. 怎么了你? 来啊,打我啊

[02:13.92]I'm suffocating 5 here. 我他妈受够了

[02:19.32]You all right, man? 你没事吧,老兄

[02:24.60]You all right, man? 没事吧

[02:25.08]Welcome to the Connelly clan 6. 欢迎来到康纳利大家族

[02:35.88]Jennifer. 珍妮弗

[03:03.12]You know, it was good having the old Louis back in there... 知道吗 见到以前的你又回来了

[03:05.00]....even if it was only for a second. 虽然只有那么一会儿 不过感觉真好

[03:10.32]Louie... 路易

[03:12.08]....aren't you supposed to be in the car with the girl... 这一次你又要放手

[03:14.44]....as she drives off into the sunset 7? 让那女孩就这么走了吗

[03:27.00]You'll get your suit dirty sitting there, man. 坐在这儿会把你的西装弄脏的

[03:43.80]This is a message for Lyla Novacek. 这是给莱拉·诺瓦切克的留言

[03:46.60]Please call Good Samaritan Hospital. 请给慈善撒玛利亚医院回电

[03:46.80]I'm calling about your father, Thomas Novacek. 是关于她的父亲托马斯·诺瓦切克

[04:00.12]I wasn't sure you were going to come. 我还以为你不会来了呢

[04:05.00]My will is in the top drawer of the desk in my study. 我的遗嘱在我书房写字台的第一个抽屉里

[04:06.44]Dad, stop, come on. 爸,行了,别说了

[04:08.24]Lyla, please. 莱拉,求你了

[04:11.60]There's more. 让我说完

[04:21.88]All I ever wanted was for you to have all that promise, all that life. 我一生的愿望 就是让你实现梦想,过上好日子

[04:25.84]But you were so young. 可你那时还太年轻

[04:29.32]We had so much work to do. 我们还有很多事情要做

[04:32.40]- You weren't ready. - That's plenty, Dad. Really. - 你还没准备好 - 够了,爸,别说了

[04:36.60]That baby, he could have hurt you. 那个孩子可能会害了你

[04:36.68]I mean, a baby. 我是说,做一个孩子的母亲

[04:41.36]He could've hurt you, and l... I wasn't gonna let that happen, Lyla. 他会害了你 我不能眼睁睁看着他把你毁掉

[04:53.48]I made a choice for us. 所以我替你拿了主意

[04:59.24]Oh, my God. 哦,上帝啊



1 hearing
n.听,听见,听到,听说,听取;听力,听证会,诉讼,审讯
  • I look forward to hearing from you in the near future.我盼望着不久收到你的信。
  • The old man's hearing is poor.那位老人听力差。
2 Irish
n.爱尔兰语;爱尔兰人;adj.爱尔兰(人)的
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The two volumes of collected Irish Stories are printed.两卷本的《爱尔兰故事集》已经印好了。
3 god
n.上帝,神;被极度崇拜的人或物
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
4 darling
n.心爱的人,亲爱的人
  • My darling!How sweet of you to come!亲爱的!你来到这里多让人高兴啊!
  • She's a little darling!她是小宝贝!
5 suffocating
a.使人窒息的
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
6 clan
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
7 sunset
n.日落;衰落时期(尤指人的晚年)
  • They'll work on till sunset.他们将继续工作,直到日落。
  • The sunset was a very beautiful sight.那落日真是一幅美景。
学英语单词
Acetyldigitoxoside
acrocalanus andersoni
address pointer
Adriatic Sea
aminoacyl
apply the screw to someone
automatic congestion level
Berezhany
blow sb's brains out
boiler survey
braffertons
C. J. C.
cargo air teriff
cawayan r.
chessboard design
clortermine
control segment
core turning lathe
cornucoquimba gibba
correctable coding error
Cowper
creativity mobilization technique
crystallographers
curl one's lip
cyrtolerinetin
daucosterine
demersal egg
depth regulating device
dueness
emblematist
European Telecommunications Standards Institute
Eurya chinensis
external (mold) lubricant
eyed texture
factorial notation
filers
fixed radix numeration system
fold amplitude
fuck it mountain
gadolinium gallium garnet
gordita
homeworlds
honey mushroom
intratrace
light duty
lineally
lothness
low-lifers
lymphopenic thymic dysplasia
machine for testing torsion
marseillais
Matanza, I.
mechanism of exchange
membership roster
membrane material
metathesiophobia
Mikadoism
millimeter wave guidance
Mq. L.
nickeled
noun in apposition
on the payroll
paranoialike
photoelectric efficiency
phrenzied
PIC (polymer-impregnated concrete)
pile up the rocks
pipe expanding machine
pitch error compensator
pragmaticists
pro-taiwan
program time analyzer
prompt time spectrum
pump block
quadriennials
radioactive ventilation system
Rangstrup
reconnection
relay winding
retouchings
Rostrinucula
rovimix
ry-pack technic
salmon berries
sell on the good news
shallow water blackout
shoemakings
snap shears
SOOGLOSSIDAE
spring feed
strontium -apatite
take ... chance
Tianding
torch-thistle
transformation base
unabsorbed expense
Unknown Warrior
washingmachine
waxinsect
well utilized
worse than all
zinc oxide-eugenol paste