听电影学英语-风雨哈佛路 07

　　[00:05.70]You don't believe me? 你不相信我？

[00:09.62]Yeah, I do. 没有，我相信

[00:12.50]No, you don't. 不，你不信

[00:20.38](music) (music) Ha Ha Ha check it out.

[01:08.06]Don't throw it out before me 在我之前你还扔了谁？

[01:09.82]I won't. 没有了

[01:18.14]It's a great place, I never had so comfort 1 before. 真是个好地方，我从没觉得这么舒适

[01:21.42]Pop's gonna cranky. We have to by safe, by the way. 我爷爷有点古怪。顺便说一下，我们要6点离开

[01:24.70]Liz, I'm waiting for the phone, those contest things. 丽思，我正在等一个电话的有奖问答

[01:29.06]She never gonna win. 你绝不会中奖的

[01:31.30]Ok, you know what. shut up. I don't care. I just gotta dial 2 his number before I forget it. 你知道吗？闭嘴，我不介意。在我忘记以前，先去拨个号码

[01:34.26]Does anybody get high *** news, come  on. 你们就不能安静点吗

[01:36.42]Bobie, you***  test's until like a week. 波比，休息一下吧，考试还有一周呢

[01:38.42]Hey, can I just have that chicken for lunch. 嗨，我能吃冰箱里的鸡肉吗？

[01:39.18]sure 当然

[01:43.10]Is this already? 来了吗？

[01:51.02]some drunk 3 lady. 某个喝醉的女人

[01:51.26]Oh, she'll drain 4 on the door. 哦，她在门口呕吐

[01:55.58]oh, I'm going out the window. 哦，我从窗户爬出去

[02:03.30]I don't feel very good. Could you help me, please? 我感觉不太舒服，你能帮帮我吗？

[02:10.94]Oh, here she blows. 哦，她在这里吐了

[02:11.86]all right, up 好吧，站起来

[02:23.26]I'm a good mom. I just need a hug, I want a hug. 我是个好母亲，我只是想要个拥抱

[03:14.06](monologue) She couldn't take living straight.  Why should I expect her to take dying 5.   她承受不了生活的压力 我又怎么期望她承受死亡

[03:17.82]Isn't dying the hardest thing anyone's ever done? 死亡不是每个人最难面对的吗？

[03:22.42]everyone's gone. 大家都走了

[03:24.50]Yeah 是啊

[03:25.42]except you 除了你

[03:28.86]so where's your pos gonna sleep? 那你爷爷睡在哪里？

[03:30.18]here 这

[03:33.06]sleep with his daughter? 和他女儿一起睡？

[03:36.30]oh, I don't think like that. 哦，不认为是那样

[03:37.38]Yeah, but you don't know. 是啊，但你不知道

[03:39.22]He did her sisiter, when she was real younger. She told me that. 她小时候爷爷侮辱过她姐姐，她告诉我的

[03:47.14]Why her sister, not her? 她姐姐，还是她？

[03:50.34]I figure 6 he did them both. 我想应该都是

[03:53.38]So her sister crazy, too? 所以你姐姐也疯了？

[03:58.70]Yeah, and their mother, too. 是，我外婆也是

[04:01.42]That's why that I didn't wanna come here. 那就是我不愿意来这的原因

[04:06.90]You know, my mom's getting back with my dad.  你知道，我妈妈要回我爸那了

[04:13.06]I wish my mom would. 我希望我妈妈也能那样

[04:17.62]He does stuff 7 to my sister. 他强暴了我姐姐

[04:23.30]You don't have a sister. 你没有姐姐

[04:25.54]Lucky for her. 对她来说是幸运的

[04:29.74]Yeah, I told her. 是，我告诉她了

[04:30.42]Did you tell your mother? 你告诉你妈妈了吗？

[04:31.22]but she left him and  she cursed 8 him out, she just gonna call the cops  但她离开他时，她诅咒他并且叫了警察

[04:37.22]and now she's getting back with him. 现在她又回到他那儿了

[04:38.70]You know, I asked her how she could do that? and she said she missed him. 我问她怎么那样做时，她告诉我她想他

[04:45.42]She missed him, huh? 她想他，哼

[04:48.26]I was 7 when he first stuck it in. 我第一次强暴我才7岁

[04:52.82]Chris, Chris don't. 克里斯 克里斯，不要

[04:57.86]moving with me. 跟我住吧

[04:58.06]stay here? 住这里？