时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-初恋50次


英语课

  [00:03.04]- No, that's all right. L- - - Are you okay? -没关系 -你没事吧?

[00:05.88]Yeah, I' m fine. I' m having a problem with something... 我很好,我只是有点问题...

[00:08.76]Something that I could help you with? 我能帮得上忙吗?

[00:10.88]No, no, no. I just... 不行,我...

[00:12.76]...can't read. 不识字啦

[00:16.76]You gotta be kidding me. 不会吧

[00:17.24]- I can read that for you. - No. Thank you. -我可以帮忙念菜单给你听 -谢谢

[00:20.08]I can do this on my own. 我可以自己来

[00:21.80]Appreciate the sentiment. 谢谢你的好意

[00:24.60]I'm gonna get an order of the... 我要点...

[00:36.00]Pan... 煎...

[00:39.00]Pan... 煎...

[00:42.64]Panku... 煎冰...

[00:43.56]Ca... 饼...

[00:47.36]Panclocks. 煎冰

[00:48.32]- Pancakes. - Okay, I' II have pancake. -煎饼 -好,我点煎饼

[00:50.64]- Pancakes. - Pancah... Pancakes! Pancakes! -煎饼 -煎饼、煎饼

[00:54.80]- I' m so stupid! - Oh, don't cry. -我好蠢,蠢毙了 -别哭嘛

[00:55.88]- Stupid. Stupid. Stupid. - Don't cry. -我真蠢,我真无知 -别哭啦

[00:59.36]- I don't know anything! - What a loser. -我是白痴! -窝囊废

[01:05.44]I'll tell you what. Why don't you sit with me? 你过来跟我一起坐吧?

[01:09.32]You can have some breakfast and I'll help teach you some of the words. 你吃早餐,我教你认字

[01:12.52]- Okay. - All right. -好吧 -很好

[01:14.40]- That sounds nice. - Come on over. -听来不错 -过来吧

[01:16.68]- Okay, thank you. - All right. -谢谢 -不客气

[01:25.40]So I comes before the E? 所以I都在E后面?

[01:27.40]- Except after C? - Yes. -遇到C时才例外? -对

[01:31.28]Okay, and C is that little half a squiggly one, right? C是右边有缺口的那个?

[01:34.16]- Yes. - I think I' m getting it. -对 -我想我懂了

[01:34.36]- How'd you get so good at teaching? - I' m a teacher. I do it all the time. -你怎么这么会教人? -我是老师,教书是我的工作

[01:40.04]I'm an art teacher at the Haluki-liki Junior High. 我在哈兰国中当美术老师

[01:42.92]Well, you Haluki-liki the kind of teacher all the kids have crushes on. 你是那种学生会很哈的老师

[01:47.88]I know I would if I was in your class. 是我就会

[01:52.12]Okay. 好吧

[01:54.12]Oh, boy, do my... My fingers smell like fish. 老天... 我的手鱼腥味真重

[01:56.32]That doesn't gross you out, does it? 这不会令你作呕吧?

[01:58.32]No, not at all. 一点也不

[02:00.08]Really? 真的?

[02:06.36]If Lucy gets hurt, I' m gonna chop you with the meat cleaver 1. 要是露西受伤,你就死定了

[02:10.16]Okay, okay. 好啦

[02:11.92]So I had a nice time. 我过的很愉快

[02:13.12]- Yeah, me too. - Thank you very much. -是啊,我也是 -非常感谢你

[02:18.72]- Let me get it for you. - Thank you. -我帮你开 -谢了

[02:20.36]Sure. 没问题

[02:21.28]Okay. 坐稳了

[02:29.24]I just want to eat you up, tomorrow and the next day, next day, next day... 我想把你吃了 明天、后天、大后天...

[02:35.96]I'll see you around. 改天见了

[02:38.36]Okay. 好

[02:42.76]Really? That's it? 真的?就这样?

[02:45.32]- That's what? - All that flirting 2... -就怎样? -你想尽办法搭讪...

[02:49.92]...and phony "I can't read" stuff, and you're not gonna ask me out... 还假装不识字...

[02:52.48]...or for my phone number? 却连我的电话号码也不问?

[02:55.48]- I can't read. - Oh, shut up. -我是不识字 -少来了

[02:56.36]That was one of the goofiest things I've ever seen, but I thought: 这是我见过最蠢的招数了 但我想...

[03:01.36]"Hey, if this guy is so desperate to meet me... 要是这家伙真这么想认识我...

[03:04.40]...he might be worth talking to." 也许值得跟他聊聊

[03:05.52]But then I get stiffed. 结果我被骗了

[03:07.92]No, no, no, this is what happened. I... 不,事情是这样的...

[03:09.20]Mahalo for the ego 3 boost. 真有你的

[03:13.24]- You're right. You're right. I feel like... - No worries. -你说的对,我觉得... -我无所谓

[03:16.96]I gotta... I can read a little! 我是识一点字

[03:19.76]I didn't know I came before E! That one I didn't know, I swear. 我不知道I都在E后面 这点我真的不知道

[03:22.32]Oh, you idiot. 超级白痴

[03:24.32]I hope you're happy, Shamu. 这下你高兴了吧,死胖子

[03:32.48]Marlin. It 's Sue. 马林,我是阿苏

[03:45.20]- Oh, aloha, sir. My name's Henry... - I know who you are. -阿啰哈,先生,我叫亨利... -我知道你是谁

[03:51.24]- I want to apologize to your daughter. - Not gonna happen. -我想向你女儿道歉 -不必了

[03:54.80]She's inside. We're gonna straighten things out. 她在里面,让我们把话讲清楚

[03:56.48]Dad, the damn mongoose got in the garbage again! 阿爸,野狗又来翻垃圾了

[04:02.40]- Is this the guy? - Yeah. -就是这家伙? -对

[04:05.08]Mr. Roth, I have one simple request: 罗先生,我有个小请求

[04:08.64]Stay away from my daughter. 离我女儿远点

[04:09.84]Absolutely. I hurt her feelings and don't want it to end like that. 当然,不过我伤了她的感情 我不想这样结束

[04:12.80]It's gonna end like this. 就是会这样结束

[04:14.20]Calm down, little fellow. 冷静点,小家伙

[04:17.88]I'm gonna kill you! You're a dead man. Okay, I' m calm. 我要宰了你,你死定了 好了,我很冷静了

[04:19.48]I'm calm. 我很冷静了

[04:21.36]- Let me help you up. - I got it! I got it. -我帮你起来 -我自己来!我自己来

[04:25.36]It's just Dad and I work too hard to protect Lucy to let some idiot ruin it. 我爸和我很努力保护露西 以免盯上她的苍蝇毁了一切

[04:29.08]I know what you guys do and I totally respect that. 我知道你们的努力,我很敬佩

[04:31.28]If you know her condition, you know she can't have a normal relationship. 那你就知道她不能有正常关系

[04:37.88]The next morning, she won't know who he is. 因为她第二天就会忘了他是谁

[04:38.08]And any guy who's okay with that... 不介意这点的人...

[04:41.16]...ain't okay with me. 我可不欢迎

[04:46.52]Give us a break. Just stay away from the Hukilau Cafe. 帮个忙,别去阿苏小吃店了

[04:51.60]My daughter's been through enough. 我女儿已经够苦了

[04:54.16]Okay. I' m sorry. 好吧,对不起



1 cleaver
n.切肉刀
  • In fact,a cleaver is a class of ax.实际上,切肉刀也是斧子的一种。
  • The cleaver is ground to a very sharp edge.刀磨得飞快。
2 flirting
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
3 ego
n.自我,自己,自尊
  • He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
  • She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。
学英语单词
absorption sensors
airportage
al burghuliyah
aquae plumbi
axillary hair grafting
bandwagoner
billet pusher
Bookabie
brushoffs
bucket wheel trencher
carbon dioxide leakage
carcinosectomy
cerol colors
CFU-Blast
chat bot
chihsia age
Chloranthus henryi
Ciidae
cladoselachids
Clematis napoensis
colluvies
convergence indicator
corpora pampiniforme
cost of structures of water project
Daily Chart
decide
derecha
diameter breast height
differential class
digicorin
divert in
dripplekie
earthquake periodicity
Esaki
feed proportioning system
felicitated
field lateral
Fritillaria pluriflora
Galois
general patton
gerle
go at it
grid measuring system
haloalkaliphilic
helical Bourdon-tube
hepatomegalies
insect vector of rice virus
JSIT
Kilómetro 96
kingdom prokaryotaes
lawnmarkets
Los Alamos County
loved ones
low altitude alert system
low-energy path
Lowville
metalexicographical
millimeter wave amplifiers
multiple-word processing
N-methyl-N-nitro-p-toluenesulfonamide (MNSA)
narvas
Ningbo
non-permissive
not see beyond sth
not well maintained
overaccelerating
paleolongitudinal
parapronoe elongata
pedobaptisms
performance-boosting
platinum-blond
PMIC
pockmarked
polden
prepayment of freight charge
prodigence
prosenneahedral
psychomotor seizure
quartz-lens method
rationalizing denominator
redundancy payment
reefer cargo list
reset bias circuit
resource data file
saxter aithe
schne
Sloanea leptocarpa
stick something on
stoicer
straight line body
table-rapping
taking-up equipment
Terrasson-la-Villedieu
the secession
think light of
tog sb up
torsion prime
vaccum xanthate mixer
velvetier
xvth
your telex
youssuf