时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-初恋50次


英语课

  [00:01.80]Because you're starting to freak me out. 老子我被你搞毛了了哦

[00:03.72]Settle down and eat your pancakes. 别激动,吃你的早餐吧

[00:12.52]I think she's a local girl I wanted to go up to her... 我想她是在地人 我想去跟她搭讪...

[00:15.24]...but I was kind of off my game. But, man, was she cute, though. 但我不敢 不过,她超可爱的

[00:19.88]Yeah, that's usually my policy. Make sure I don't get tied down. 对,我一向如此 免得被人绑住

[00:23.64]Freeze that image right there. 别动

[00:28.28]There's the little fella. Congratulations, Mommy. 小家伙在这 恭喜你,妈咪

[00:32.84]Sounds to me like someone is afraid of commitment. 看来有人怕承诺

[00:35.48]Let me guess. 我猜猜看

[00:36.40]Your high school sweetheart got drunk at party... 你高中的马子去轰趴...

[00:40.96]...then cheated on you with whole wrestling team. 结果喝醉跟同学大搞性派对

[00:42.16]Close. Actually, it was my college girlfriend Tracy. 差不多了,不过是大学的马子

[00:46.64]And it wasn't a wrestling team. It was her academic advisor 1. 也不是跟同学搞,是跟老师搞

[00:50.44]- Oh, she liked the older man. - Older women. About 50 years older. -她喜欢老男人 -是老女人,大她50岁

[00:55.28]I hope you shot the stupid tramp. 你有海扁那只老母狗吧?

[00:55.60]What's with the "tramp" and the "bitches" talk? 怎么说话这么粗?

[00:59.76]- Are you drunk or something? - I apologize for nasty talk. -你喝醉了? -对不起

[01:02.84]I am grouchy 2 due to lack of recent physical intimacy 3. 最近没啥搞头,我有点抓狂

[01:07.12]Shut up, because here comes one-time-only opportunity. 闭嘴,千载难逢的机会来了

[01:09.28]What I will do now is go into your office and become naked. 我要进你办公室,脱个精光

[01:15.44]Next move is up to you. 接下来就看你的了

[01:20.12]I may not be as limber as I once was... 我也许没以前那么柔软了...

[01:21.40]...but I make up for it with enthusiasm and willingness to experiment. 但我会用热情和技巧来弥补你

[01:29.68]I don't know if you realize, I'm not into guys. 你不明白,我不喜欢男人

[01:50.92]Hey, Mr. Peanut Butter Cups. 花生巧克力男

[01:53.96]Hey, Mr. Could -Kill -Me-in-One-Punch. How you doing? 你好,猛男大厨师

[01:56.20]- You're back. - Couldn't get enough of that Spam. -你回来了 -就是忘不掉那些火腿

[01:58.52]Fry some up and throw some eggs on it. 帮我煎一点,再加个蛋吧

[02:01.60]- You got it. - All right, mahalo. -没问题 -真多谢啦

[02:02.56]- Hi, Lucy. - Hi, Nick. -你好,露西 -你好,大胖

[02:20.08]You know, why don't you try this? 你何不试试这招?

[02:25.32]It's kind of a hinge. 这就像门柱一样

[02:30.32]- Now, why didn't I think of that? - Well, you're too close to the project. -我怎么没想到? -当局者迷、旁观者清

[02:33.80]Don't be hard on yourself. 别自责了

[02:37.76]Fresh eye never hurts. 多问个人准没错

[02:41.36]I'm Lucy. 我是露西

[02:44.12]Yes. I' m Henry Roth. 我是罗亨利,幸会

[02:44.52]- Nice to meet you. - Nice to meet you. -幸会 -幸会

[02:46.52]It's pretty. Keep up the good work. 做的很不错,继续加油

[02:51.48]Wait. I see you're sitting there alone. Do you wanna come and sit down? 等等,你好像一个人来 要不要过来一起坐?

[02:56.08]- Sure, that'd be great, if that's all right. - Okay. -好啊,挺不错的 -很好

[03:04.04]- So are you an architect? - I am not. I' m in fish. -你是建筑师? -不是,我工作跟鱼有关

[03:08.20]Oh, that's where the smell is coming from. 难怪会有那股味道

[03:11.80]Yeah, yeah, I was feeding a walrus 4 this morning... 是啊,我早上喂了海象...

[03:14.16]...and I thought I got most of it off of me, but guess I didn't. 我以为我都洗干净了 但是大概并没有吧

[03:16.12]- I love that smell. - No, you don't. -我喜欢这味道 -不会吧

[03:20.52]- Fish don't even like that smell. - No, I do. My dad's a fisherman. -连鱼都不喜欢这种味道了 -真的,我爸是渔夫

[03:23.48]He and my brother Doug, they go out to sea for months at a time. 他跟我弟道格都一起出海

[03:27.88]And I miss them so much while they're gone that when they come back... 每次回来,因为我太想他们...

[03:30.72]...I just hold on to them for five minutes each. 我都会抱他们整整五分钟

[03:39.52]And they smell just like your hands. It's the best smell in the world. 他们身上的味道就像你的手 世上最香的味道

[03:45.40]Well, my fingers are available... 有需要的话...

[03:47.28]...for your sniffing 5 pleasure anytime you need them. 随时欢迎你闻

[03:49.84]- Wanna? - Okay. -想闻吗? -想

[03:56.40](餐厅)

[03:59.16]Sea lions are known for their athleticism 6... 海狮以好动闻名...

[04:03.44]...and dolphins are known for their intelligence. 海豚则以智慧闻名

[04:06.44]- Walruses 7 are known for their... - Tusks 8? -海象的闻名之处... -是象牙?

[04:11.52]Their tusks. Also their male parts can get pretty gigantic. 象牙,还有超壮观的大鸡鸡

[04:17.48]Yeah, yeah, it's the second biggest out of all the mammals. 没错,那是世上第二大的

[04:23.24]- What's the first? - I think Tattoo-Face. -第一大的是谁? -那个大花脸吧

[04:30.72]Ilike your laugh. 我喜欢你的笑声

[04:33.96]Ilike you making me laugh. 我喜欢你逗我笑

[04:34.76]I hate to break this up, but we're setting up for lunch. 抱歉打扰,要供应午餐了

[04:38.44]Oh, okay. Sorry, Sue. 歹势,阿苏

[04:40.44]And the real cool thing about walruses is they're very mysterious. 海象最酷的地方,就是很神秘

[04:45.60]- Mysterious? - Yeah, yeah. -神秘? -对

[04:46.20]We don't really know what they're like in the wild. 我们不知他们的野外生活

[04:51.96]Don't they just sleep on icebergs 9 and yawn all the time? 他们不是爱睡冰山、打哈欠吗?

[04:53.56]All we really see is what they do outside of the water... 那是离开水面,我们所看到的...

[04:56.72]...but who knows what they do under the ice... 他们在冰下的生活就神秘了...

[04:58.52]...where they spend two-thirds of their lives. 他们有2/3的时间是在水里



1 advisor
n.顾问,指导老师,劝告者
  • They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
  • The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。
2 grouchy
adj.好抱怨的;愠怒的
  • Grouchy people are always complaining for no reason.满腹牢骚的人总是毫无理由地抱怨。
  • Sometimes she is grouchy, but all in all she is an excellent teacher.有时候她的脾气很坏,但总的来说她还是一位好老师。
3 intimacy
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
4 walrus
n.海象
  • He is the queer old duck with the knee-length gaiters and walrus mustache.他穿着高及膝盖的皮护腿,留着海象般的八字胡,真是个古怪的老家伙。
  • He seemed hardly to notice the big walrus.他几乎没有注意到那只大海象。
5 sniffing
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
6 athleticism
n.运动竞赛,崇尚运动,竞技热
  • He brings defense. He brings talent. He brings athleticism. That's a lot. “他带来的防御,他带来了人才,他带来了身体,这是很多”。 来自互联网
  • Each of these sports isn't won through sheer athleticism alone. 每个体育项目无法凭借纯粹的运动能力而获胜。 来自互联网
7 walruses
n.海象( walrus的名词复数 )
  • Walruses have enormous appetites and hunt for food almost constantly. 海象食欲极大,几乎一直在猎取食物。 来自互联网
  • Two Atlantic walruses snuggle on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada. 加拿大努勒维特伊格卢利克附近,两头大西洋海象在浮冰上相互偎依。 来自互联网
8 tusks
n.(象等动物的)长牙( tusk的名词复数 );獠牙;尖形物;尖头
  • The elephants are poached for their tusks. 为获取象牙而偷猎大象。
  • Elephant tusks, monkey tails and salt were used in some parts of Africa. 非洲的一些地区则使用象牙、猴尾和盐。 来自英语晨读30分(高一)
9 icebergs
n.冰山,流冰( iceberg的名词复数 )
  • The drift of the icebergs in the sea endangers the ships. 海上冰山的漂流危及船只的安全。 来自《简明英汉词典》
  • The icebergs towered above them. 冰山高耸于他们上方。 来自辞典例句
学英语单词
acetone extract
Aconitum contortum
adolesce
Algerine
as sukhnah (es sukhne)
Asosan
assignment half-word
aubisque
axial inductively coupled plasma
Ballsh
bill coincides with cargo
bulau
capillary surface
cercla
claim to immunity
cold preliming
consultant engineer
contemporary thoughts
coriaceous strepitus
cprw
cuproxoline
current activity stack
demyse girdle
depressor septi
eblio
emergency intake structure
end slope of groyne
epidemic myalgias
epilogizing
fnum
function preselection capability
glue sticks
grey-wedge pulse-height analyzer
hardware reliability
hardware selection criteria
heat-resisting aluminium alloy
herpes iris of bateman
hexanitro-mannite
holiday repair outage hours
inborrow
interpretation of predicate calculus
jeremijenko
JNACC
junction gate fet
junction pipe
keypads
laniger
latching
lattice circuit
lavatorium
marine indicator species
maximum-to-average-power ratio
melanotheca rubromaculata
Metoro
mo(u)ld protease
Montemurlo
movin'
object oriented multi-user dungeon
oleh
one-way layout
Onekotan, Ostrov
pacific blockade
parisa
Pertya bodinieri
post-mission zero calibration
poster board
power applications in other industries
praeposituses
pre-render
pustular lupus
rad hard
resonator-tron
right-of-way post
sal aeratus
scalding water additive
serial bonds
set one's foot on the neck of someone
short range battle practice
side chapel
sinsyne
slide prevention
smombies
smoothing chisel
SNAP (simulated network analysis program)
solid-on
sorr
spadoes
spotted asparagus beetle
statelike
surface-field-effect transistor
sympathesis
tank level control
tertial
timmins
tomoechography
traditionalise
udhr
unappropriates
Valsalva method
variola maligna
wide band discriminator
with an easy grace