时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-初恋50次


英语课

  [00:01.00]Oh, boy. 妈呀

[00:10.56]There's something I wanna show you. 我要让你看样东西

[00:23.68]We figured it out. She only sings on days she meets you. 她只在遇见你的日子唱这首歌

[00:27.76]You're kidding me. That song? 不会吧,那首歌?

[00:30.28]That's Mom and Dad's song. 那是我爸妈的歌

[00:30.72]When her mom was alive, Lucy would have me take that tape... 她母亲在世时,要是我出海...

[00:34.52]...on every fishing trip I went on. - Oh, yeah? -她会要我带海滩男孩的录音带 -是吗?

[00:36.60]Yeah, she knew it would make me miss her mom... 她知道这会让我想她母亲...

[00:40.60]...and want to come home sooner. 让我一心只想快点回家

[00:42.36]I'm seeing a new side to you, sir. I gotta tell you, it's grossing me out. 真看不出来,你竟然这么恶心

[00:48.12]What's in it for you? What do you get out of this? 你有啥目的? 你这样有啥好处?

[00:52.60]I don't know. 我不知道

[01:00.36]Wouldn't you want to spend an hour a day with that? 你们难道不想享受一下?

[01:02.16]Actually, no. She sings like shit. 才不呢,她歌声超烂

[01:05.96]- What? - Can I ask you guys something? -怎样? -请问一下

[01:07.52]What'll happen down the line? Someday she'll wake up... 以后会怎样? 有天她会醒来...

[01:10.52]...look in the mirror and notice she aged 1 10 years overnight. 看着镜子 注意到自己一夜老了十岁

[01:15.40]You know something, Henry? 你知道吗?

[01:18.64]I worry about that every damn day of my life. 我每天都担心这一刻的来到

[01:25.84]Pardon me. 抱歉

[01:26.52]Sorry to interrupt, but I noticed we were both eating alone... 我无意打扰你 但我注意到我们都是一个人...

[01:30.60]...and I thought I could sit with you, maybe build a syrup 2 Jacuzzi... 我想也许我能跟你一起坐...

[01:33.16]...for your waffle house? - Oh, that would be nice... -我能帮你的松饼屋盖糖浆泳池 -那是不错啦...

[01:37.76]...but I have a boyfriend. 不过我有男友了

[01:38.64]So I' m sorry. 真抱歉

[01:42.12]You're making up a boyfriend to get rid of me? 你用这当借口赶我走?

[01:46.28]No, I' m not. 我才没有

[01:46.56]What's his name, then? 那他叫什么名字?

[01:49.64]Ringo. 林哥

[01:51.64]Is his last name Starr? 他不会刚好姓史塔吧?

[01:53.24]- No. McCartney. - McCartney, okay. -不是,他姓麦卡尼 -好吧

[01:58.92]- Oh, no. - All right. I' m sorry. -不会吧 -好吧,对不起

[02:00.92]No! This cop is writing me a ticket! 不是啦!条子在开我单子!

[02:02.20]Oh, whoa, whoa. I wouldn't go out there. 是我就不会出去

[02:04.88]- Wait, wait, wait! - Go on! -等等 -快去啊!

[02:05.16]I'm coming. 我来了

[02:08.28]The tags don't expire for seven months. 我的牌照还有7个月才到期

[02:10.96]- They expired May of this year. - No! No, no! -它今年5月已经过期了 -不对...

[02:13.84]They expire May of next year. 是明年5月才到期

[02:14.40]I think there's been a misunderstanding. 我想这里有点误会

[02:17.04]- I don't. - This is ridiculous. -我可没有 -这太扯了

[02:18.68]I'm not paying for this! It's October! 现在是10月

[02:19.96]Excuse me. Can I borrow this? Look, October! 借我一下,你看,10月!

[02:24.48]Lucy, let's go back inside. 我们进去吧

[02:27.64]What? 什么?

[02:38.20]What? 什么?

[02:46.12]Having a bad day, Doug! 凸槌了,儿子

[03:30.36]Sweetheart... 小公主...

[03:31.64]...these are from the accident. 这些是车祸的照片

[03:50.84]Oh, no! 不会吧!

[04:00.20]I can feel it. 我感觉的到

[04:06.88]You were in the hospital for three months, sweetheart. 你在医院里待了3个月

[04:22.48]I have to talk to this doctor. I need to hear it from him. 我要跟医生谈谈 我要听他亲自跟我说

[04:27.96]You have heard it, sweetie. Many times. 你已经听过很多次了

[04:31.60]I have? 是吗?

[04:34.36]I'll take her. 我带她去

[04:37.60]I have to hear for myself too. 我也想亲耳听听

[04:49.12]Doug, just take this, okay? I can't... 小弟,这个拿去 我没办法...

[04:52.60]I can't look at it anymore. 我没办法再看下去了

[04:56.28]- It 's gonna be all right, Luce. - Don't call me Luce. I barely know you. -不会有事的,小露 -别叫我小露,我跟你又不熟

[05:00.56]Sweetie, you're sort of dating him. 女儿,你跟他算是情侣

[05:03.12]Sorry I' m not better-looking. 抱歉我长的不够帅

[05:08.76]What else happened since last October? 我车祸后发生了什么事?

[05:10.96]- What about my students? - Miss Campbell took over your class. -我的学生呢? -坎老师接手你的课

[05:17.32]- Did Alicia marry that guy? - Yeah. -艾莉嫁给那个人了? -对

[05:20.72]Doug, did you win the Mr. Hawaii contest? 你赢得夏威夷健美先生了吗?

[05:21.88]I didn't know there was gonna be a urine test. 我不知道他们会验尿

[05:24.20]Wow. 糟糕

[05:27.56]Do we have sex? 我们上过床吗?

[05:31.92]No, we don't. Just so everybody knows that. 没,大家都听清楚了

[05:35.04]We want to. 我们很想

[05:39.72]Just kidding. 开玩笑的啦

[05:44.84]So you guys have to just lie to me every day. 所以你们每天都要撒谎骗我?



1 aged
adj.年老的,陈年的
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
2 syrup
n.糖浆,糖水
  • I skimmed the foam from the boiling syrup.我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。
  • Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.罐头水果通常都有许多糖浆。
学英语单词
adalert
aft accommodation
ancillary device
antimissile defence
appeal against a sentence
argumentum e contrario
bandpass optical filter
base years
be mixed up in
blowser
Bol'shaya Indra, Ozero
bougainvilia
bucket system milking machine
burst communications
centrifugal separator
Cerubidine
clovia quadrangularis
concealed erosion
cosimi
count-noun
country-or-network identity
crime of corruption and nonfeasance
curieuse
deck stanchion
detachable clothing frame
diffused junction photocell
direct plunger lift elevator
dolichocephalia
dynamic instability pressure
el-medina
enharbours
enriched boron trifluoride neutron detector
equality of treatment
existential vacuum
explosion fuse
extremitas acromialis claviculae
face-to-face contact
Facebook status
fascis
fenbutatin oxide
Fiske-SubbaRow method
fluid composition modeling
frushes
funlessly
gas shock
genus saginas
go all out to do sth
Harris, Roy (Ellsworth)
have occasion to
hexane-dinitrile
in dishabille
internal message distribution center
Kyeikdon
land beam
laryngoplasty
Loch Lomond
lucifuge
mardanas
marginal tax rates
marine chart
master control room
med-surg
metanephrogenic
Mirvan
mobile oik
Nachiki
network control program major node
nostrate
not put a foot wrong
numerical error
Nyaya
Orbigo, R.
outrivalled
over-right
phalsa
photogeography
photopic range
physical simulation system
polaine
polemagogic image
profundipalmar
proteinates
pulling-backs
ranchburger
re-partitioned
Redux bonding
renaming declaration
Rhacomitrium aciculare
rotary track switching position
rotation line
Saskia
sea scallops
serioscopy
star fort
subsurface float
sulfoichthyolic acid
supe up
takes me out
trip halyard
two-sample method
unsporting
well-sited