时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-楚门的世界


英语课

  [00:03.92]It's as simple as that. 就是那么简单

[00:06.76]The Hague for Christof. Hello.. 海牙的观众,你好

[00:08.64]The Hague .. 海牙观众

[00:10.88]All right, let's go to Hollywood, California. 讯号中断,加州好莱坞

[00:13.24]Hi, christof. I'd just Like to say one thing.  这是“真情对话”

[00:13.84]You're a liar 1 and a manipulator, and what you've done to Truman is sick. 我只想说一句话

[00:17.72]你是个骗子,你的作为太可恶

[00:20.28]Well, we remember this voice, don't we?  大家都记得这声音

[00:26.24]How could we forget? 怎么忘得了?

[00:27.88]- Let's go to another call.  我们接另一个电话

[00:28.56]- No, no. lt's fine, Mike. 不用,没关系

[00:31.60]l love to reminisce with former members of the cast. 我想和前任演员叙叙旧

[00:35.12]Sylvia, as you announced so melodramatically to the world ... 丝薇亚,你这样公然吵吵闹闹

[00:42.64]Do you think because you batted your eyes at Truman once, - 你以为你曾经向楚门抛过媚眼

[00:48.04]- flirted 2 with him, stole a few minutes of air time - 和他合演过几场戏

[00:48.36]

[00:52.92]- to thrust your politics into the limelight, that you know him? 就算得上很了解他?

[00:56.16]That you know what's right for him? 知道什么对他最好吗?

[00:58.56]Are you in a position tojudge him? 你有资格批评他吗?

[01:01.04]What right do you have to turn a baby's life into a mockery?. 你无权把一个生命 当成一场秀

[01:05.40]

[01:06.40]Don't you ever feel guilty?. 你没罪恶感吗?

[01:11.28]l have given Truman the chance to lead a normal life. 我让他过正常生活

[01:16.44]The world, the place you live in, - 你们住的世界很可怕

[01:20.96]

[01:23.52]- is the sick place. Seahaven is the way the world should be. 海景镇才是理想国度

[01:25.52]- He's a prisoner, not a performer.  他不是演员,而是囚犯

[01:29.68]他如果有野心,随时都能走

[01:32.16]lf his was more than a vague ambition, if he was determined 3 - 他如果决心要查出真相

[01:34.76]

[01:35.52]- to discover the truth, there's no way we could prevent him. 谁也阻止不了他

[01:40.44]

[01:41.32]l think what distresses 4 you, really, caller, - 我认为你会感到愤怒

[01:46.68]- is that, ultimately, Truman prefers his cell, as you call it. 是因为他宁愿住在 你所谓的“牢里”

[01:53.12]That's where you're so wrong. 你错了,大错特错

[01:56.60]And he'll prove you wrong. 他会证明的

[02:00.40]These heated comments aside,  除了少数人的反对

[02:02.76]it's been a very positive experience. 这仍是很正面的经验

[02:07.68]For Truman and for the viewers. 对楚门和大众都是如此

[02:08.72]Thank you for your time. 谢谢你在百忙之中接受访问

[02:12.64]Now that this crisis is behind us, - 危机已解除,他也恢复正常

[02:17.32]

[02:19.36]- can we look forward to some exciting new developments? 未来有更精彩的发展吗?

[02:21.16]The big news is; Meryl will leave Truman in an upcoming episode. 大消息是梅莉将离开楚门

[02:26.12]A new romantic interest will be introduced. 他将有新的对象

[02:30.20]l'm determined that TV's first on-air conception will take place. 我决定现场转播性交过程

[02:35.08]Another television milestone 5. 另一个电视里程碑即将出现

[02:38.08]lt has been a singular honour and a pleasure. 这是我的荣幸

[02:42.24]Christof, thank you. -谢谢你 -谢谢

[04:02.24]Hey, Simeon. -西曼 -干嘛?

[04:09.04]- ls he looking at us?  他在看我们吗?

[04:10.64]- You think he knows? 你看他识穿了?

[04:14.08]- Hello ...

[04:14.60]- Beter call Christof. 快通知克里斯托

[04:18.68]Come in, Major Burbank. 伯班少校,请回答

[04:36.08]He's back to his old self. -他又恢复正常 -天啊

[04:46.72]That's an unusual cat, my man. 这傢伙真古怪

[04:54.56]l hereby proclaim this planet... 我把这星球命名为



1 liar
n.说谎的人
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
2 flirted
v.调情,打情骂俏( flirt的过去式和过去分词 )
  • She flirted her fan. 她急速挥动着扇子。 来自《现代英汉综合大词典》
  • During his four months in Egypt he flirted with religious emotions. 在埃及逗留的这四个月期间,他又玩弄起宗教情绪来了。 来自辞典例句
3 determined
adj.坚定的;有决心的
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
4 distresses
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险
  • It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句
  • In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中,我要记住这一件事。 来自互联网
5 milestone
n.里程碑;划时代的事件
  • The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
  • I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。
学英语单词
AAGC
Aeschynomene americana
Allium schoenoprasum L.
amalgam plugger
application-development language
artificial stocking
bandage gauze
bat ribbon
binary synchronous device data block
bind-days
boysen berry
Brissaud's dwarf
chemical anticarcinogenic drug
chemoconvulsant
cherryville
Chrysomelidae
concolor
counter sample
cupids
dichloramine
disodic alkaliine
drill-sharpening machine
Echogynography
ecotonal
electrochemistry at liquid-liquid interface
electronic sign
Entale
extraneous term
fenoxazoline
fine ream
foamed polystyrene chaplet
garage shop
genus epipactiss
genus Sagina
gleewoman
haroutounian
heteropolyanion
homotopy type invariant
hot-finished material
Idb-1016
idea champions
incomplete compaction
injurious weed
isolar
jet cutting car
junta
ketchuppy
leptosols
load bearing characteristic
magnetization curve
medicinal perfume
methyl-1-testosterone
Midgard, Midgarth
mikester
military characteristics
monkey bread
moon trefoils
motor timer
mulesing
multiple-reclosing breaker
nuclear-level density
off-set seismic operation
optical fiber source
oral traditions
overfarm
overparameterize
oximctry
parachute troops
partial cracking
piston ring groove cleaner
Ponte di Legno
portal-type frame
pre-established harmony
quicktongued
ranque
rascally
salvage and salvage charge
sharpness of vision
Ship's Sinking
sovann
spiroplasma
Spy Wednesday
stamate
teleprocessor
Theilman
thiocolchicine
thread fasteners
tibetan high
Tiedemann's nerve
to pop the question
Transdanubia
trial by media
unstainable
vapor compression refrigerating machine
vertimeter
VWAP
Waddingworth
West Midland
wet snow
wet-chemical technique
white walnuts
wood pattern